Hvad er oversættelsen af " HVOR ANSVARET " på engelsk?

• where the responsibility
• when responsibility

Eksempler på brug af Hvor ansvaret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så fastslå, hvor ansvaret ligger, vores parti.
Then ascertain where the responsibility lies, our party.

Det fremgår desuden klart af den eksisterende lovgivning, hvor ansvaret ligger.
It is also very clear from the existing legislation where the responsibility lies.

Man kan undre sig over, hvor ansvaret begynder og slutter.
One wonders where responsibility begins and ends.

Europa forsøger at støtte Irland, fordi det er vigtigt at vide, hvor ansvaret ligger.
Europe is trying to support Ireland because it is important to know where the responsibility lies.

Men lad os slå fast, hvor ansvaret for denne eurosituation ligger.
But let us be clear where the responsibility for this situation for the euro lies.

Selvfølgelig skal vi drøfte spørgsmål vedrørende turisme, men der må ikke herske tvivl om, hvor ansvaret ligger.
We should clearly be discussing tourism issues but we should be quite clear about where the responsibility lies.

Det bliver en fordømt hus, hvor ansvaret for samfundet og forvaltning af ejendommen er ikke længere af betydning.
It becomes a condemned house, where responsibility to the community and stewardship of the property are no longer of consequence.

Lige nu, midt i al turbulensen, er det ikke det rette tidspunkt at drøfte, hvor ansvaret ligger.
Now, in the midst of the turbulence, is not the right time to discuss where the responsibility lies.

Men det påpeger, hvor ansvaret ligger, og det vil være medlemsstaternes opgave at skære det ud i pap, så der ikke hersker nogen tvivl.
But it points out where responsibility rests and it will be for Member States to spell that out in detail so there is no uncertainty.

EU har brug for en konstitution, som enkelt og letforståeligt tydeliggør, hvad EU beskæftiger sig med, og hvor ansvaret ligger.
The EU needs a constitution which, in a simple and understandable way, makes it clear what the EU is about and where responsibility lies.

Dette kræver en mund- og klovsygepolitik, hvor ansvaret er klart defineret på regionalt, nationalt, europæisk og internationalt plan.
This requires a foot and mouth policy in which responsibilities are clearly established, at regional, national, European and international level.

Det er nødvendigt, da den europæiske landbrugspolitik i øjeblikket er det eneste politiske område, hvor ansvaret fuldstændig ligger på fællesskabsplan.
This is necessary as European agricultural policy is, at present, the only policy area where responsibility lies fully at the Community level.

Der er andre områder, hvor ansvaret helt entydigt ligger hos medlemslandene. Det gælder skatteområdet, de sociale sikringsordninger og uddannelse.
There are other areas where responsibility clearly lies with the Member States, such as taxes, social security systems and training.

På denne måde kan vi gøre det helt klart for Kommissionen, hvor ansvaret ligger, og hvordan den bør udøve dette ansvar..
In this way, we can make quite clear to the Commission where the responsibility lies and how it should exercise that responsibility..

Den største undtagelse er Italien, hvor ansvaret for at skabe indtægter i stadig højere grad påhviler regionerne uden en parallel styrkelse af de regionale pengeoverførsler.
The main exception is Italy, where responsibility for raising revenue is being increasingly devolved to the regions without a counterpart strengthening of regional transfers.

Jeg tror også, at det inden for den akademiske forskning skal afklares, hvor ansvaret for effektivitet og evaluering ligger.
I believe that it is also necessary to determine at long last where the responsibility lies for efficiency and evaluation in the field of academic research.

Det har dog taget adskillige år at få afklaret, hvor ansvaret for sådanne foranstaltninger ligger- hos medlemsstaterne på grundlag af rammebeslutninger eller hos Fællesskabet på grundlag af et direktiv.
It took several years, however, to establish where responsibility lay for such measures- with the Member States on the basis of framework decisions or with the Community on the basis of a directive.

Kan De forestille Dem noget andet produkt, hvor vi ikke engang har grundlæggende informationer om produktets indhold, eller hvor ansvaret helt og holdent ligger hos myndighederne?
Can you think of any other product about whose content we do not even have basic information or for which responsibility is entirely assumed by the authorities?

Euroområdet blev en realitet i januar 1999, hvor ansvaret for pengepolitikken overgik fra de nationale centralbanker i 11 EU-lande til ECB.
The euro area came into being when responsibility for monetary policy was transferred from the national central banks of 11 EU Member States to the ECB in January 1999.

Jeg stemte for teksten, som fru Ivan fremlagde om beskyttelse af EU's finansielle interesser og bekæmpelse af svig i områder, hvor ansvaret deles af EU og medlemsstaterne.
I voted in favour of the text presented by Mrs Ivan on the protection of EU financial interests and combating fraud in areas where responsibility is shared between the Union and Member States.

Det er håbet, at de ekstra 30 000 amerikanske tropper vil skabe en situation, hvor ansvaret kan overdrages til de afghanske styrker inden 2011, når den amerikanske tilbagetrækning bliver indledt.
It is hoped that the additional 30 000 US troops will create a situation in which responsibility could be handed over to the Afghan forces by 2011 when the US withdrawal will commence.

Vores ansvar for sådant tab eller skade er begrænset til 1.131 SDR pr. passager eksklusive indenrigsrejser i Argentina, hvor ansvaret er underlagt lokale luftfartsregler.
Our liability for such Damage or loss is limited to 1,131 SDRs per passenger, excluding domestic flights within Argentina, where liability is determined by local Aviation code.

Enten når vi frem til en virkeUg enighed, eller også må offentligheden have at vide, hvor ansvaret for fiaskoen med mange af disse afgørende spørgsmål faktisk ligger. Den ligger hos Ministerrådet og ikke hos Parlamentet. Den Socialistiske Gruppe vil støtte hr.
It will either come to a genuine agreement or public opinion will have to know where the responsibility for failure in many of these important matters truly lies.

Jeg bifalder stærkt Miljøudvalgets godkendelse af Landbrugsudvalgets henstilling om, at produktansvar kun skal gå tilbage til det sted i fødekæden, hvor ansvaret for mangler ligger.
I welcome very much the acceptance by the Environment Committee of the recommendation from the Agriculture Committee that producer liability should only go back to the point in the food chain where responsibility for any defects actually lies.

Det er imidlertid begrundet, idet problemerne begynder at vise sig i den fase, hvor ansvaret for produktet er flyttet fra industrien selv over til samfundet.
It is nevertheless justified, as problems start to appear at the stage when responsibility for the product has moved away from industry itself towards society.

Artikel 325 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde pålægger Kommissionen og medlemsstaterne en forpligtelse til at beskytte EU's finansielle interesser og bekæmpe svig på de områder, hvor ansvaret deles mellem EU og medlemsstaterne.
Article 325 of the Treaty on the Functioning of the European Union obliges the European Commission and Member States to protect EU financial interests and fight against fraud in the areas in which the responsibility is shared between the Union and Member States.

Rapporterne indeholder en fortegnelse over de betalinger til leverandører i de tilfælde, hvor ansvaret for en specifik omkostningskategori er større end eller lig med 500 GBP….
The reports list the payments to suppliers where the charge to a specific cost centre is greater than or equal to £500.

Artikel 325 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde pålægger Kommissionen og medlemsstaterne en forpligtelse til at beskytte EU's finansielle interesser og bekæmpe svig på de områder, hvor ansvaret deles mellem EU og medlemsstaterne.
Article 325 of the Treaty on the Functioning of the European Union imposes on the European Commission and the Member States the obligation of protecting the EU's financial interest and fighting against fraud in areas in which the responsibility is shared between the European Union and the Member States.

Vi opfordrer Kommissionen til inden 30 dage at forklare Parlamentet, hvor ansvaret for denne skandaløse og tragiske nødsituation, som ikke længere er regional, men national og europæisk, ligger, og hvem det påhviler.
We call on the Commission to explain to Parliament, within thirty days from now, where the responsibility for this disgraceful and tragic emergency that is no longer regional, but national and European, lies, and to whom it can be attributed.

Det kunne vi ikke give dem, og det gav vi meget klart udtryk for, men jeg mener, at det var vigtigt, at vi påpegede, hvor ansvaret lå- og det lå hos regeringen i Det Forenede Kongerige.
We could not do that and we were very strict in saying that, but I think it was important that we pointed out where the responsibility lay- and it lay with the UK Government.

Hvordan man bruger "hvor ansvaret" i en Dansk sætning

Tre lektioner med studenteraktiverende undervisning, hvor ansvaret for læring overdrages til de studerende.

Hvad skal kitte os sammen, så vi undgår at blive et appendiks/soveby til Viborg, hvor ansvaret overfor og engagementet i det lokale forsvinder.

Dræbt af brandbil Tyrkiske myndigheder har indledt en undersøgelse, der i sidste ende skal afgøre, hvor ansvaret for ulykken skal placeres.

Godt nok er P1 Debat et debatprogram, som navnet så fint antyder, men hvor ansvaret for hævnporno skal placeres, er altså ikke til diskussion.

Faktisk er der efterhånden en kultur hvor ansvaret tværes ud, så ingen enkelt person eller organisation kan stilles til ansvar.

Undtagelser kan være fester og rejser hvor ansvaret for eleverne fordeles (ikke arbejdstid).

Det blev drøftet, hvor ansvaret for støtten til de pårørende ligger Hvad er forsvarets ansvar?

Han kom til TV 2 for tre år siden, hvor ansvaret for de digitale platforme samt den tværgående tekniske drift og udvikling blev samlet i en ny direktionsstilling.

Et liv, hvor den tillærte hjælpeløshed skæres væk, og hvor ansvaret for at skabe det, du ved, du fortjener, står først.

UU-Djursland er et kommunalt samarbejde mellem Norddjurs og Syddjurs kommuner, hvor ansvaret for ledelse og administration er placeret i Norddjurs Kommune.

Hvordan man bruger "when responsibility, where the responsibility" i en Engelsk sætning

Responsibility becomes burden when responsibility is foisted off onto someone else.

Mistakes are sad when responsibility is taken.

When responsibility is diffused, it’s hard to identify properly.

Some men run away when responsibility proves too much.

We believe that productivity results when responsibility meets passion.

These are mostly the cases when responsibility either increases or decreases.

If you're really remorseful, that's when responsibility should have been taken.

Especially when responsibility for ranking rests also with the client.

Spokesman: That's where the responsibility lies.

Priorities change when responsibility sets in.