Hvad er oversættelsen af " HVOR DEN SKAL " på engelsk?

• where it should
• where it needs
• where it must
• where it will be
• when it must

Eksempler på brug af Hvor den skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lige hvor den skal være.
RIGHT WHERE IT SHOULD BE.

Babyen er ikke tæt på, hvor den skal være.
THE baby'snowhere NEAR WHERE IT NEEDS TO BE.

Hvor den skal føre mig hen.
And where it must lead me.

Det er præcis, hvor den skal stå.
That's exactly where it should be.

Disse lægemidler virker som” bærere”, der fører radioaktiviteten hen til det sted, hvor den skal anvendes.
These medicines act as carrier to take the radioactivity to where it is needed.

Den er, hvor den skal være.
It's where it should be.

Lad os håbe at den når hen hvor den skal.
Let's hope it gets where it needs to go.

Lige hvor den skal være.
Right where it should be. There it is R4.

Vend ham. Hans mave er, hvor den skal være.
Turn him. His belly is where it's supposed to be.

Menuen, der giver dig mulighed for at bladre fra en side til en anden, er tæt på sidefoden, hvor den skal være.
The menu that allows you to browse from a page to another is near the footer, where it should be.

Jeg forstår nu, hvor den skal føre mig hen.
I now understand its meaning and where it must lead me.

Ved jeg at du får den hen hvor den skal.
I know you will get it where it needs to go.

Hvis låsen ikke sidder, hvor den skal, åbner jeg den med dit hoved!
If the lock's not where it's supposed to be, I'm gonna bang it open with your face!

Ved du hvad, det er nuderligt fordi. det er lige hvor den skal være.
You know, it's funny, because that is right where it should be.

Mens HMCTS stadig ikke er, hvor den skal være, siger foreningen, at tjenesten forventer at komme ind på vej tilbage til et normalt serviceniveau.
While HMCTS is still not where it needs to be, the Society says the service expects to make inroads into returning to a normal level of service.

Der er den R4, præcis hvor den skal være.
There it is, R4, right where it should be.

Og du må skære hende op, så hvorfor ikke få det overstået? Babyen er ikke tæt på, hvor den skal være.
So why not get it over with? and you know you're gonna have to cut her open, the baby's nowhere near where it needs to be.

Der er den, Erfire. Lige hvor den skal være.
There it is, R4, right where it should be.

Du kan solbade, svømme, løbe og øve dig på andre sommeraktiviteter og altid være sikker på, at toppen er lige, hvor den skal være.
You can sunbathe, swim, run and practice other summer activities and be sure that the top is right where it should be.

Grænsedragningen bliver ført tilbage til der, hvor den skal være, nemlig til demokratiet.
The establishment of borders is returning to where it has to be: democracy.

Jeg elsker Gvibe Gmini, den er lille, let og rolig, men den pakker en punch, hvor den skal.
I love the Gvibe Gmini, it is small, lightweight and quiet but it packs a punch where it needs to.

Uanset hvad, ved jeg at du får den hen hvor den skal. Kuren er det vigtigste.
Whatever happens, I know you will get it where it needs to go. The cure's the thing.

Denne type bikini eller badedragt vil ikke begrænse dine bevægelser, og du behøver ikke at bekymre dig, om den bliver siddende, hvor den skal.
This kind of a bikini or swimsuit will not limit your movements and you will not have to worry if it stays right where it should.

Det er familien, der er en lille samfundsmodel, hvor den skal leve i fremtiden.
It is the family that is a small model of society, where it is to live in the future.

Første stop bliver Halifax i det østligste Canada, hvor den skal udstilles på The Maritime Museum of the Atlantic, hvor The Tall Ships' Atlantic Challange passerer til juli. Herefter går rejsen videre til Edmonton, mere end 7.000 kilometer væk fra Vikingeskibsmuseet i Roskilde.
The first stop will be Halifax in eastern Canada, where it will be displayed at the Maritime Museum of the Atlantic, where the Tall Ships' Atlantic Challenge will pass by in July. Then it will continue on to Edmonton, more than 7,000 kilometres from the Viking Ship Museum in Roskilde.

Fordel straks chokocremen i glas eller på/i den kage hvor den skal bruges.
Immediately pour the chocolate cream in glasses or on/ in the cake where it is to be used.

Flyt derefter underskriften til det sted på siden, hvor den skal stå, eller træk i håndtagene omkring underskriften for at gøre den større eller mindre.
Then move the signature where it should appear on the page, or drag the handles around the signature to make it smaller or larger.

Det begyndte at give mening. Energi på et globalt niveau, og hvor den skal komme fra.
I was starting to add it up… worldwide energy, choices about where it was going to come from.

Første stop bliver Halifax i det østligste Canada, hvor den skal udstilles på The Maritime Museum of te Atlantic, hvor The Tall Ships' Atlantic Challange passerer til juli.
The first stop will be Halifax in eastern Canada, where it will be displayed at the Maritime Museum of the Atlantic, where the Tall Ships' Atlantic Challenge will pass by in July.

IncrediMail til Outlook Converter vil bede til at vælge den output mappe, hvor den skal gemmes udvundet e-mails.
IncrediMail to Outlook Converter will prompt to select the output directory where it should save extracted emails.

Hvordan man bruger "hvor den skal" i en Dansk sætning

Nu er virksomheden ved at nå en størrelse, hvor den skal udvides for at kunne servicere den stigende mængde kunder.

Den dag møder vi alle troligt op for at høre budskabet om Jesu fødsel og for at sikre os, at kirken står, hvor den skal!

Pluggen har en god, solid "stopper" forneden, så den altid bliver, hvor den skal være.

Så må spørgsmålet om hvor den skal stå komme i anden række.

I modsætning til elastikkerne, så holder stængerne din kæbe helt derhenne, hvor den skal hen.

Valg af lift afhænger selvfølgelig af opgaven, af underlaget og af muligheden for at få liften bragt ud, hvor den skal bruges.

Når reglen er i lod, slås der en streg og et kryds, der viser, hvor den skal stå.

Ved lige hvor den skal hænge!

Pakker, der vejer under 20 kg sendes til en pakkeshop, hvor den skal hentes.

Men danskere er ikke mere skamløse end andre, vi har bare vores frihed til at lade humoren udfolde sig - og ramme hvor den skal.

Hvordan man bruger "where it should, where it must, where it needs" i en Engelsk sætning

Catholicism is inclusive where it should be and exclusive where it should be.

Put the blame where it should reside.

You can still see where it must have been.

Everything was exactly where it needs to be.

It's double- or triple-stitched where it needs it.

It all just goes where it needs to.

Get your company where it should be!

Paul says that’s where it should stop.

Get your website where it needs to be!

Spread the Good News where it needs spreading.