Eksempler på brug af Hvor flovt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvor flovt.
Hvad? Hvor flovt.
What? How embarrassing.Hvor flovt.
Joanne, hvor flovt.
Joanne, how embarrassing.Hvor flovt! Froufrou, kom og hjælp mama.
How embarrassing. Froufrou, come help Mama.Jeg er meget ked af det! Hvor flovt!
That's the one. How embarrassing!Ved du hvor flovt det er?
Do you have any idea how embarrassing that is?Fortæl min mor, hvor flovt det er.
Hvor flovt. Vi vil komme igennem det sammen.
How embarrassing. at least we will get through this together.Så ved du, hvor flovt det var for ham.
So you know how embarrassing it was for him.Ved du, hvor flovt det ville være, hvis manden, jeg skulle spise med, kom?
Do you know how embarrassing it would be if the man I was to have had lunch with walked in?Jeg kan forestille mig, hvor flovt det må have været.
I can imagine how embarrassing that was.Ved du hvor flovt det var, at prøve at hæve den check i dag?
You know how embarrassing it was for me to try to cash a check today?Har du nogen anelse om, hvor flovt det er for mig?
Do you have any idea how embarrassing this is for me?Ved du, hvor flovt det var at høre det fra Hope?
Do you know how embarrassing it was to have to hear that from Hope?Jeg kan forestille mig, hvor flovt det må have været.
How embarrassing that must have been. I can imagine Oh.Ved du, hvor flovt det ville være,-.
Do you know how embarrassing it would be.Jeg kan forestille mig, hvor flovt det må have været.
I can imagine how embarrassing that must have been. Oh.Du aner ikke hvor flov jeg er, hvor meget jeg fortryder det.
I can't tell you how ashamed, Så du, hvor flov han blev, da Wajih svarede igen.
Did you see how embarrassed he was when Mr. Wajih responded.Ved du, hvor flov jeg ville være?
Do you know how embarrassed I would be?I aner ikke, hvor flov jeg er, venner.
I can't tell you how embarrassed I am, folks.Hvor flov må han have følt sig, da han så på Jesus?
How embarrassed he must have felt when Jesus looked at him with compassion once again?Ikke at glemme Kates familie, og hvor flove de bliver.
Not to forget Kate's family, and how ashamed they are.Den aften Thomas opsøgte mig,var det hjerteskærende at se, hvor flov han var.
The night Thomas came to see me,it was heartbreaking how ashamed he was.Jeg kan ikke sige, hvor flov jeg er.
I can't tell you how embarrassed I am.Jeg kan ikke sige, hvor flov og modløs jeg var over det internationale begreb beskyttelseszone, navnlig som nederlandsk statsborger.
I cannot begin to tell you how ashamed and disheartened I felt about the international concept of a safe haven, certainly as a Dutch citizen.Lad mig først sige, hvor flov jeg er over, at det er kommet så vidt.
First of all, let me just say how embarrassed I am that it's come to this.Ved du hvor flov jeg havde været, hvis Bruce havde set at du tog den?
Do you know how embarrassed I would have been if Bruce had seen you take it?Jeg er ked af omstændighederne, men glad for, at du bliver. Det giver mig chancen for at sige, hvor flov jeg er over i aftes.
I'm sorry about the circumstances, bu I'm glad you're still in town because it gives me the opportunity to tell you how embarrassed I am about last night.
