Hvad er oversættelsen af " HVOR FORSIKRINGSTAGEREN " på engelsk?

• where the policyholder
• where the policy-holder

Eksempler på brug af Hvor forsikringstageren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I en anden kontraherende stat, ved retten på det sted, hvor forsikringstageren har bopæl, eller.
In another Contracting State, in the courts for the place where the policyholder is domiciled, or.

Man finder, at der, i det tilfælde, hvor forsikringstageren på eget initiativ indgår en forsikringsaftale i en anden medlemsstat, er mindre behov for forbrugerbeskyttelse, og hjemlandskontrol vil gælde.
It is considered that where, under his own initiative, a policyholder takes up an assurance contract in another Member State, there is less need for consumer protection and home country control will apply.

Forsikringsmaessige hensaettelser fra livsforsikringspolicer, hvor forsikringstageren baerer investeringsrisikoen.
Technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders.

Den medlemsstat, hvor forpligtelsen består": den medlemsstat, hvor forsikringstageren har sin sædvanlige bopæl, eller, hvis forsikringstageren er en juridisk person, den medlemsstat, hvor denne juridiske persons virksomhed, som forsikringsaftalen vedrører, er beliggende.
Member State of the commitment" shall mean the Member State where the policy holder has his/her habitual residence or, if the policy holder is a legal person, the Member State where the latter's establishment, to which the contract relates, is situated;

Båden hopper ansvar for skader på personer, Ejendom og finansielle aktiver(som følge af personskade- og skade på ejendom) en, hvor forsikringstageren eller.
The boat jumps liability for damage to persons, Property and financial assets(resulting from personal- and property damage) a, which the policyholder or.

Det er ikke så ligetil, når det drejer sig om forsikringer, hvor forsikringstageren betaler forud for nogle løfter, der er nedfældet i en kontrakt.
This is not so easy in insurance, where the policyholder pays money in advance in return for promises expressed in a contract.

I direktivet defineres levering af tjenesteydelser, som den dækning, som en forsikringsgiver, der er etableret i én medlemsstat, yder for en risiko, der er til stede i en anden("medlemsstat, hvor der leveres en tjenesteydelse"), uden hensyn til, hvor forsikringstageren er bosiddende eller etableret. 2.
For the purposes of the Directive, services business is the covering by an insurer established in one Member State of a risk situated in another('Member State of provision of services'), regardless of where the policy holder is resident or established. 2.

Jeevan saral er månedlige tilbagevendende forsikring planlægge hvor forsikringstageren kan få eller erhverve 250 gange månedlig præmie plus samlede betalte præmie og loyalitet tilføjelser.
Jeevan saral is Monthly Recurring insurance plan where the policyholder can get or acquire 250 times monthly premium plus total premium paid and along with Loyalty Additions.

Båden hopper ansvar for skader på personer, Ejendom og finansielle aktiver(som følge af personskade- og skade på ejendom) en, hvor forsikringstageren eller. forsikrede har tilføjet en anden båd.
The boat jumps liability for damage to persons, Property and financial assets(resulting from personal- and property damage) a, which the policyholder or. the insured has added another boat.

Medlemsstat, hvor forpligtelsen er indgået, betyder den medlemsstat, hvor forsikringstageren har sin sædvanlige bopæl, eller i tilfælde af, at forsikringstageren er en juridisk person, den medlemsstat, hvor hans virksomhed er beliggende. 2.
Member State of commitment means the Member State where the policyholder has his habitual residence or where, if the policyholder is a legal person, his establishment is situated. 2.

Under denne post opfoeres de forsikringsmaessige hensaettelser, der er foretaget med henblik paa at daekke forpligtelser, som er knyttet til investeringer i forbindelse med livsforsikringspolicer, hvis vaerdi eller afkast bestemmes af investeringsaktiver, hvor forsikringstageren baerer risikoen, eller paa grundlag af et indeks.
This item shall comprise technical provisions constituted to cover liabilities relating to investment in the context of life assurance policies the value of or the return on which is determined by reference to investments for which the policyholder bears the risk, or by reference to an index.

Ved den medlemsstat, hvor forpligtelsen består, forstås den medlemsstat, hvor forsikringstageren har sin sædvanlige bopæl, eller hvis forsikringstageren er en juridisk person, den medlemsstat, hvor den ved forsikringsaftalen dækkede virksomhed er beliggende.
Member State of the commitment' means the Member State in which the policyholder has his habitual residence or, if the policyholder is a legal person, in which his establishment is situated.

Forsikringstageren anses for at have taget initiativet, når:- forsikringstageren optager den første kontakt med forsikrings selskabet, eller- kontrakten indgås i den medlemsstat, hvor forsikringsselskabet er etableret, uden at der optages nogen kontakt mellem forsikringstageren og forsikringsselskabet i den medlemsstat, hvor forsikringstageren har sin sædvanlige bopæl;
The policyholder will be deemed to have undertaken the initiative where:- the initial contact between the policyholder and the assurer is made by the policy-holder; or- the contract is concluded in the Member State where the insurer is established without any contact being made between the policy holder and the insurer in the Member State where the policyholder has his habitual residence; or.

Medlemsstaterne kan undlade at anvende stk. 1 på aftaler, der indgås for seks måneder eller derunder, og på tilfælde, hvor forsikringstageren på grund af sin særlige situation eller de omstændigheder, hvorunder aftalen er indgået, ikke har brug for denne særlige beskyttelse.
The Member States need not apply paragraph 1 to contracts of six months' duration or less, nor where, because of the status of the policy holder or the circumstances in which the contract is concluded, the policy holder does not need this special protection.

Forsikringstageren anses for at have taget initiativet, når:- forsikringstageren optager den første kontakt med forsikrings selskabet, eller- kontrakten indgås i den medlemsstat, hvor forsikringsselskabet er etableret, uden at der optages nogen kontakt mellem forsikringstageren og forsikringsselskabet i den medlemsstat, hvor forsikringstageren har sin sædvanlige bopæl;- forsikringsaftalen er indgået via mægler.
The policyholder will be deemed to have undertaken the initiative where:- the initial contact between the policyholder and the assurer is made by the policy-holder; or- the contract is concluded in the Member State where the insurer is established without any contact being made between the policy holder and the insurer in the Member State where the policyholder has his habitual residence; or- the contract is concluded with the help of a broker.

Ved retterne i den stat, hvor han har bopæl, eller 2. i en anden kontraherende stat, ved retten på det sted, hvor forsikringstageren har bopæl, eller 3. såfremt det drejer sig om en coassurandør, ved den ret i en kontraherende stat, ved hvilken der er anlagt sag mod den ledende assurandør.
In the courts of the State where he is domiciled, or 2. in another Contracting State, in the courts for the place where the policy-holder is domiciled, or 3. if he is a co-insurer, in the courts of a Contracting State in which proceedings are brought against the leading insurer.

En forsikringsgiver, der har bopæl på en kontraherende stats område, kan sagsøges enten ved retterne i denne stat eller i en anden kontraherende stat ved retten på det sted, hvor forsikringstageren har bopæl, eller i tilfælde, hvor flere forsikringsgivere er sagsøgt, ved retterne i en kontraherende stat, hvor en af de sagsøgte har bopæl.
An insurer domiciled in a Contracting State may be sued, either in the courts of that State, or in another Contracting State in the courts for the place where the policy-holder is domiciled, or, if two or more insurers are the defendants, in the courts of the Contract ing State where any one of them is domiciled.

Forsikringstageren anses for at have taget initiativet i tilfælde, hvor:- forsikringstageren optager den første kontakt med forsikringsgiveren, eller- kontrakten indgås i den medlemsstat, hvor forsikringsgiveren er etableret, uden at der optages nogen kontakt mellem forsikringstageren og forsikringsgiveren i den medlemsstat, hvor forsikringstageren har sin sædvanlige bopæl.
The policyholder will have taken the initiative where:- the initial contact between the policyholder and the assurer is made by the policy-holder; or- the contract is concluded in the Member State where the assurer is established without any contact being made between the policyholder and the assurer in the Member State where the policyholder has his habitual residence.

Forsikringstageren anses for at have taget initiativet i tilfælde, hvor:- forsikringstageren optager den første kontakt med forsikringsgiveren, eller- kontrakten indgås i den medlemsstat, hvor forsikringsgiveren er etableret, uden at der optages nogen kontakt mellem forsikringstageren og forsikringsgiveren i den medlemsstat, hvor forsikringstageren har sin sædvanlige bopæl.
The policy-holder will have taken the initiative where:(i) the initial contact between the policy-holder and the assurer is made by the policy-holder; or(il) the contract is concluded in the Member State where the assurer is established without any contact being made between the policy-holder and the assurer In the Member State where the policy-holder has his habitual residence.

I særlige tilfælde, hvor forsikringstagernes rettigheder er i fare, er der behov for, at de kompetente myndigheder bemyndiges til at gribe ind på et tilstrækkelig tidligt tidspunkt, men i udøvelsen af denne bemyndigelse bør de kompetente myndigheder oplyse forsikringsselskaberne om årsagerne til sådanne tilsynsforanstaltninger i overensstemmelse med principperne om sund offentlig forvaltning og rimelig behandling.
In specific situations where policy holders' rights are threatened, there is a need for the competent authorities to be empowered to intervene at a sufficiently early stage, but in the exercise of those powers, competent authorities should inform the insurance undertakings of the reasons motivating such supervisory action, in accordance with the principles of sound administration and due process.

Med henblik paa at beskytte forsikringstagerne boer medlemsstaterne paa det nuvaerende samordningsstadium indroemmes mulighed for at begraense samtidig udoevelse af forsikringsvirksomhed i form af fri udveksling af tjenesteydelser og gennem etablering; en saadan begraensning kan ikke fastsaettes i de tilfaelde, hvor forsikringstagerne ikke har brug for en saadan beskyttelse.
Whereas, in the interests of protecting policy-holders, Member States should, at the present stage in coordination, be allowed the option of limiting the simultaneous pursuit of activity by way of freedom to provide services and activity by way of establishment; whereas no such limitation can be provided for where policy-holders do not require this protection;

Kommissionen forsøger at forholde sig tavs om den periode, en periode, hvor andragernes aktiver blev beslaglagt, nogle gik konkurs, hvor forsikringstagerne løb en risiko, hvis reserverne ikke var der, og hvor andre forsikringsselskaber i Europa skulle overholde direktivet, en periode, hvor de engelske domstole i forskellige afgørelser sagde, at Lloyd's ikke havde et system med henblik på at afsætte passende reserver.
The Commission so far is seeking to remain silent about that period, a period when the assets of the petitioners were being seized and some were being made bankrupt, when policy-holders were at risk if the reserves were not there and when other insurance undertakings across Europe were having to comply with the directive, a period when the English courts in various rulings said that Lloyd's did not have a system in place for making proper reserves.

Lån til forsikringstagere, hvor policen udgør den vigtigste sikkerhed, skal opføres under posten»andre udlån«, og lånenes størrelse skal angives i noterne.
Loans to policyholders for which the policy is the main security shall be induded under'Other loans' and their amount shall be disdosed in the notes on the accounts.

Laan til forsikringstagere, hvor policen udgoer den vigtigste sikkerhed, skal opfoeres under posten»andre udlaan«, og laanenes stoerrelse skal angives i noterne.
Loans to policyholders for which the policy is the main security shall be included under'Other loans' and their amount shall be disclosed in the notes on the accounts.

Hvordan man bruger "hvor forsikringstageren" i en Dansk sætning

Ved en forbrugerforsikring forstås en forsikringsaftale, hvor forsikringstageren (forbrugeren) ved aftalens indgåelse hovedsagelig handler uden for sit erhverv.

Der findes forsikringsselskaber, der ikke skal tage hensyn til »de fæle aktionærer«, men hvor forsikringstageren får det hele tilbage i pension.

Der blev argumenteret for, at den enkelte forsikringstager ikke var interesseret i koncernen, men i det selskab, hvor forsikringstageren havde sin forsikring.

Retshjælpsforsikringen dækker kun tvister, hvor forsikringstageren er part i sin egenskab af ejer af det forsikrede parcelhus.

Fristen regnes som udgangspunkt fra den dag, hvor forsikringstageren har fået meddelelse om, at aftalen er indgået.

Fortrydelsesfristen løber dog tidligst fra det tidspunkt, hvor forsikringstageren på skrift (f.eks.

Fristen løber fra det tidspunkt, hvor forsikringstageren underrettes om aftaleindgåelsen. 38.

En del af disse er direkte tilknyttet kapital- og ratepensioner, som er forsikringer, hvor forsikringstageren bærer investeringsrisikoen direkte.

Investeringskontrakter er kontrakter med ubetydelig forsikringsrisiko og er typisk unitlink kontrakter og andre markedsbaserede kontrakter, hvor forsikringstageren bærer investeringsrisikoen.

Ved akut sygdom, ulykke og dødsfald hvor forsikringstageren må fragtes hjem, dækkes hjemtransport samt lægehjælp.

Hvordan man bruger "where the policyholder, where the policy-holder" i en Engelsk sætning

Excess is increased by €125 where the Policyholder holds a Learner Permit/Provisional Licence.

Federal law can apply where the policyholder has breached a Federal Statute, e.

Life insurance is a contract between a life insurance policy holder and an insurer where the policy holder makes payments.

Whole life insurance where the policyholder pays premiums for a specified number of years, or until death.

Where the policy holder is involved in nuclear weapons material, civil commotion, war, mutiny, insurrection, revolution.

Insurers determine rates for their auto insurance policies based in part on where the policyholder lives.

In the event where the policy holder is living when the policy expire, the sum total is paid out including bonuses.

That's the state that counts, not where the insurer was located or where the policyholder died.

Federal law can apply where the policyholder has breached a Federal Statute, e.g.

It’s the place where the policyholder will mainly live during the length of the policy.