Hvad er oversættelsen af " HVOR HELE " på engelsk?

• where entire
• when the whole
• where the whole
• which all

Eksempler på brug af Hvor hele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor hele denne frygtelige juridiske ufred er bag os.
When all this horrid legal strife is behind us.

Laguna Looney- Looney Du lagune, hvor hele Looney Toon tegn kamp for.
Laguna Looney- Looney You lagoon where all the Looney Toon characters struggle.

Et land hvor hele verdens fortabte og glemte historier kunne udspille sig.
A land where all the world's lost and forgotten stories could play themselves out.

Så- gå videre, det højeste tårn, hvor hele Hong Kong, på et øjeblik!
So- go ahead, the highest tower, where the whole of Hong Kong, at a glance!

An2}Et land hvor hele verdens fortabte og glemte historier.
Could play themselves out. A land where all the world's lost and forgotten stories.

Jeg vil håbe, dette bliver et øjeblik, hvor hele menneskeheden forenes.
It is my most fervent hope that this be the moment when all mankind comes together.

En fredens. Hvor hele menneskeheden skal bøje sig i lydighed.
One of peace, in which all the warring populations of mankind shall bow in perfect obedience.

De bærer dig til eders gamle grotte, hvor hele Capuletterslægten hviler.
Thou shalt be borne to that same ancient vault where all the kindred of the Capulets lie.

Hvor hele verden nyder fordelene ved sociale medier, dets ulemper er virkelig chokerende.
Where whole world is enjoying the benefits of social media, its disadvantages are really shocking.

Ja, der kommer jo en dag, hvor hele denne frygtelige juridiske ufred er bag os.
Well, there will come a day when all this horrid legal strife is behind us.

Skal vi vente, indtil vi får situationer som i Italien, hvor hele lejre går op i flammer?
Should we wait until we get situations like those in Italy, where entire camps go up in flames?

FR Der var en gang, hvor hele menneskeheden talte samme sprog og brugte de samme ord.
FR There was a time when all humankind spoke one language and used the same words.

Det er særligt synligt i de nye medlemsstater, hvor hele industrisektorer er forsvundet.
This is particularly visible in the new Member States where whole sectors of industry have disappeared.

Om en tid hvor hele verden ville blive dækket af mørke. og menneskehedens skæbne ville blive afgjort.
Of a time when all the world would be covered in darkness and the fate of Mankind would be decided.

Jeg besøgte landsbyer i Indien hvor hele familier var slaver i silkehandlen.
I visited villages in India where entire families were enslaved in the silk trade.

Og nu, hvor hele Europa forventer, at vi udtaler os om dette direktiv, skal vi så sende det tilbage i udvalget?
And should we now, when the whole of Europe is expecting us to state our view on the directive, refer it back to committee?

Nord for marina indgangen er en bugt, hvor hele året mange lystbåde Muringbojen.
North of the marina entrance is a bay, where throughout the year many yachts Muringbojen.

Demokrati er en styreform, hvor hele folket- direkte eller indirekte- træffer de afgørende beslutninger om fastsættelse og fordeling af samfundets værdier.
Democracy is a form of government where all the people- directly or indirectly- take part in the crucial decisions on the allocation and distribution of value in society.

Generelt er kort korruption den mest almindeligt set katastrofe hvor hele data til stede på det bliver utilgængelige.
Generally card corruption is the most widely seen disaster in which entire data present on it becomes inaccessible.

Jeg husker 50'erne, hvor hele landsbyer blev afspærret for at forhindre spredning af epidemien.
I remember back in the 1950s, when whole villages were quarantined in order to prevent the epidemic from spreading.

Nederlaget ved Myriokephalon er ofte blevet fremstillet som en katastrofe hvor hele den byzantinske hær blev ødelagt.
The defeat at Myriokephalon has often been depicted as a catastrophe in which the entire Byzantine army was destroyed.

Men der er situationer, hvor hele mappen til stede på skrivebordet bliver usynlig efter computeren genstartes.
However, there are situations where entire folder present on desktop becomes invisible after computer is restarted.

I Californien vokser kelpskove frodigt i beskyttede områder, hvor hele havsamfundet kan leve uden pres fra mennesker.
Where the whole marine community can live without pressure from people. In California, kelp forests grow abundantly in protected areas.

Nu har vi en situation, hvor hele den arabiske verden risikerer selv at blive sat i den racistiske gabestok.
We now have a situation in which the entire Arab world is in danger of itself being pilloried in a racist way.

Afbrydelsen af forhandlingerne havde ikke samme negative indvirkning, som det var tilfældet i slutningen af 1996, hvor hele fiskeriet blev suspenderet.
Breaking off the negotiations did not have the same negative impact as it had at the end of 1996 when all fisheries were suspended.

Efter krigen er Irak en stat, hvor hele det sociale netværk er faldet fra hinanden.
Following the war, Iraq is a country in which the entire social fabric has broken down.

Hans fødselsdato blev givet som den 3 august på hans dåbsattest og det var den dag, hvor hele hans liv, han fejrede hans fødselsdag.
His date of birth was given as 3 August on his birth certificate and this was the day on which, throughout his life, he celebrated his birthday.

Den knægt skal udvikle en refleks, hvor hele fungerer bedre fordøjelsessystemet og appetit vises i tid.
The kid must develop a reflex, in which the whole works better digestive system and appetite appear in time.

I de første 20- 30 år efter Kirkens indstiftelse i år 31, opstod der voldsom strid om hvad“Jesu evangelium” egentlig var. Derefter kom perioden på 100 år, hvor hele den nytestamentlige Kirkes historie blev tilintetgjort.
During the first twenty or thirty years after the founding of the Church in A.D. 31 a violent controversy arose over the very question of what is“the gospel of Jesus Christ.” There ensued a hundred years in which all history of the New Testament Church was destroyed.

Det falder på den længste dag i året, hvor hele familien og venner samles for at smage sild, øl og spiritus.
It falls on the longest day of the year, in which all family and friends gather to enjoy herring, beer and spirits.

Hvordan man bruger "hvor hele" i en Dansk sætning

I et år, hvor hele verden diskuterer klodens omstilling til en bæredygtig økonomi, er Alternativet det eneste parti, der har fremlagt en vision.

Ordningen skal være fakultativ, ellers betragtes den alligevel som pensions, retraites, rentes, hvor hele udbetalingen kommer under beskatning.

Vildkatten er et super simpelt spil, hvor hele familien kan være med.

På havnen, i gågaden og ved torvet er der et væld af cafeer, pizzeriaer og grillbarer, hvor hele familien kan være med.

Der er legeplads med 2 legetårne, flere forskellige legeredskaber og stor sandkasse samt gynger, fodboldmål og bålplads, hvor hele familien kan hygge sig sammen.

Evalueringen er baseret på 23.161 anbefalinger, hvor hele 69 % har givet toprating, og blot 8 % har givet dumpekarakter.

Tilsvarende for "byområder", hvor hele indvindingsområdet kan være landbrugsjord!

Møllen var en stubmølle: en ældre vindmølletype, hvor hele møllen drejede efter vindretningen.

Ligesom foreningen tilvejebringer midler til årlige festivaler omkring fortælling og dramatik, hvor hele Skjoldenæsholm og opland samarbejdes med.

Mænd har i århundrede tisset opretstående og ofte på pissoir, hvor hele gaden eller gården kunne kigge med.

Hvordan man bruger "where entire" i en Engelsk sætning

Bones make up the fundamental structure where entire body lies.

Where entire families work on the same 10 meters of fabric.

Metagenomics therefore refers to studies where entire genomes are assayed.

It's a place where entire families find the informal environment meaningful.

Furthermore, complete dentures are used where entire teeth are missing.

For campaigns where entire budget was less than $20,000.

Recent works advocate “Structured sparsity” where entire filters are pruned instead.

The Bible does record occurrences where entire households were baptized.

They are the tragedies where entire peoples are just forgotten…ignored.

There are places in the world where entire populations are starving.