Hvad er oversættelsen af " HVOR MAGTEN " på engelsk?

• where power

Eksempler på brug af Hvor magten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvorfor? -De må være, hvor magten er?
You need to be where the power is. Why?

Magten er, hvor magten søger hen.
Power is where power goes.

Hvis man vil ændre situationen, må man vide, hvor magten er i systemet.
And to change it, you have got to know where the power is, in the system.

Må man vide, hvor magten er i systemet.
You have got to know where the power is, in the system.

For gartnere, afhente værktøj til beskæringtræer i haven og enkel arbejde på skærebrætter, nok motorsav, hvor magten op til 2 kW.
For gardeners, pick up tool for pruningtrees in the garden and simple work on cutting boards, enough chainsaw, which power up to 2 kW.

Mennesker afgør, hvor magten ligger, om de ved det eller ej.
Men decide where power resides, whether or not they know it.

Endnu værre er det, at det er et arvetyranni, hvor magten går fra far til søn.
Even worse is the fact that it is a tyranny where power is handed down from father to son.

Til Washington. Hvor magten er. Hvor der er mænd, der støtter min sag.
Washington, where the power is… where there are men committed to my cause.

Zeppelina er bestemt ingen blimp, hvor magten er bekymret.
The Zeppelina is certainly no blimp where power is concerned.

Et diktatur er en styreform, hvor magten er i hænderne på en person med fuld autoritet til at håndhæve og skabe nogen love, de ønsker.
A dictatorship is a form of government where the power is in the hands of one individual with full authority to enforce and create any laws they desire.

Denne frihedskamp er nu eroderet til et almindeligt kleptokrati, hvor magten er billet til penge, huse og virksomheder.
This fight for freedom has now eroded to a cleptocracy, where power is the ticket to money, houses and businesses.

Hvor magten i Schweiz spredes, samles magten i EU, og vores aktuelle misfornøjelse bunder hovedsagelig i denne ene, strukturelle skavank: De utilsigtede konsekvenser af vores direktiver og forordninger, vores ufleksible politikker, følelsen af, at regeringen er kommet langt væk fra de regerede, vores nationale vælgerskarers bestemte"nej" til Bruxelles, hver gang der skal stemmes.
Whereas power in Switzerland is dispersed, power in the EU is concentrated, and from that one structural flaw come most of our present discontents: the unintended consequences of our directives and regulations, the inflexibility of our policies, the sense that the government has become remote from the governed, the determination of our national electorates to vote'no' to Brussels at every opportunity.

Folkestyre, et politisk system, hvor magten ligger hos folket.
Popular rule, a political system where the power rests with the people.

Den bedyrer på det kraftigste Kommissionens ortodokse funktion og bør flytte debatten om, hvor magten ligger, midt i konventet.
It is a strong assertion of the Commission's orthodox function and it should shift the debate about where a power lies, centre stage inside the Convention.

Han svarede:»Vi er der, hvor magten er, nemlig først og fremmest i Rådet«.
He replied that they go where the power is- the Council first and foremost.

Det er vores politiske ledere, der bliver nødt til at reagere på det faktum, at vi er blevet forgældede forbrugere i en verden, hvor magten nu ligger hos producenterne.
It is our political leaders who will have to react to the fact that we have become indebted consumers in a world in which power now rests with producers.

Der er ved at opstå en ny multipolær verden, hvor magten er fordelt på flere, og den internationale dynamik er mere kompleks.
A new multi-polar world is emerging where power is more diffuse and international dynamics more complex.

Det, jeg vil sige, er, at jeg stadig føler, at det er forkert, at vi kan sætte lighedstegn mellem demokratier som USA eller EU's medlemsstater og lande og samfund, hvor magten udøves af et autoritært eller totalitært regime, hvor mange borgere udsættes for omfattende overgreb.
What I would like to say is that I still feel it is wrong that we can put in the same boat, on an equal footing, democracies such as the United States or EU Member States, and countries and societies where power is exercised in an authoritarian and totalitarian manner, with ordinary citizens suffering excessive abuses.

FI Hr. formand! Det er utåleligt at følge situationen i Madagaskar, hvor magten ligger i hænderne på en person, der overtog landet med voldelige midler, og som styrer det på samme brutale måde, og som ikke er blevet anerkendt af det internationale samfund.
FI Mr President, it is intolerable to follow the situation in Madagascar, where power is in the hands of a person who took over the country using violent means and who rules it in the same brutal manner, and whose position the international community has not recognised.

På den ene side den, der kommer fra de rige, udviklede lande og tidligere kolonimagter, og på den anden side den, der stammer fra de fattige og tidligere dominerede lande, hvor magten den dag i dag endnu kun er en smule demokratisk, men alt for ofte stadig med de nordlige landes velsignelse.
On the one hand there is the logic emanating from the rich, developed countries, the former colonisers, and then there is the logic of the poor countries, the ones who were formerly colonised, where power remains to this day hardly what one could call democratic, yet all too often still enjoys the North' s approval.

Polen er et parlamentarisk, demokratisk stat, hvor magten er delt mellem den lovgivende udøvende og dømmende organer.
Poland is a parliamentary, democratic state in which power is divided between the legislative executive and judicial bodies.

De fem der er faldet, er de fem i løbet af de 1260 år, hvor magten blev overdraget til det lægte dyr.
The five that are fallen are the five during the 1260 years in which power was given, by religious authority, for the healed beast to continue.

En rigtig fyrste havde slot og tøjhus, hvor magten og magtens værktøj, krigstøjet eller artilleriet og andre våben, var samlet.
A true royal had a castle and an arsenal, where power and the tools of power- arms or artillery and other weapons- were gathered.

Hvis hans egen arbejdsindsats gøres fuldt ud og trofast, vil tiden komme, hvor magten til at forlænge glimtet står til disciplens disposition….
If his own work is fully and faithfully done, the time comes when the power to prolong a glimpse is at the disciple's command….

I over 40 år har Libyen været styret af et diktatorisk regime, hvor magten er koncentreret hos én mand, oberst Gaddafi, den længst siddende leder i Afrika og Asien.
In writing.- For over 40 years, Libya has been ruled by a dictatorial regime in which power is concentrated in one man, Colonel Gaddafi, the longest serving African and Arab leader.

Det kan kun lade sig gøre gennem en demokratisk planlægning af samfundet, hvor magten i vore fingerspidser kan bruges med respekt for planetens fremtid, bevarelse af dens ressourcer, vore egne arbejdsforhold og levestandard.
That can only be achieved by the democratic planning of society where the power at our fingertips could be used with due respect for the future of the planet, the conservation of it's resources, our own working conditions, and living standards.

Mange områder, der har adgang til nettet kun har begrænset adgang, som i hovedstadsområdet Port-au-Prince, hvor magt er kun tilgængelig for 10 timer dagligt til de fleste el-forbrugere.
Many areas that have access to the grid only have limited access, such as in metropolitan Port-au-Prince, where power is available for only 10 hours daily to most power consumers.

Dette er en skarp kontrast til den hierarkiske britiske Royal/ parlamentariske system, hvor magt blev afholdt centralt.
This is a sharp contrast to the hierarchical British Royal/Parliamentary system, where power was held centrally.

USA er kapitalismens fædreland, hvor penge er modersmålet, og hvor magt udøves af markedets diktatur.
The United States of America is the fatherland of capitalism, where money is the mother tongue and where power is wielded by the dictatorship of the market.

Selv om det ville være umuligt at bruge en stationær computer i en situation, hvor magt er ikke tilgængelig, du kan arbejde eller underholde dig selv i flere timer med en bærbar computer, selv under en strømafbrydelse, eller i et fjerntliggende område.
While it would be impossible to use a desktop computer in a situation where power is not available, you can work or entertain yourself for several hours with a laptop, even during a power outage or in a remote area.

Hvordan man bruger "hvor magten" i en Dansk sætning

Det skabte sammen med byggerierne på - og omkring - Nyborg Slot et unikt byrum, hvor magten skulle iscenesættes i det nye protestantiske kongerige.

Det ved de nu i Videnskaberns Selskab, som er en slags forening for professorer, og i Carlsbergfondet, hvor magten i bryggeriet Carlsberg ultimativt ligger parkeret.

Så meget for den “demokratiske ” frihed vi vender os om hvor magten er,.Spytslikkere! -Vorherre Bevares!! 19.

I modsætning til i dag, hvor Danmark er et arvekongedømme, var landet i middelalderen et valgkongedømme, hvor magten ikke nødvendigvis tilfaldt den afdøde konges ældste søn.

Dette kaldes også en pyramideform, hvor magten er øverst og så ellers går nedad i diverse led.

Politikere er for det første let korrumperbare, for de vil åh-så-gerne være lige dér, hvor magten befinder sig.

Vi kan og skal skabe et Danmark, hvor magten ikke er placeret på en lille elites hænder.

Det er ikke et udflydende Europa med svage grænser, med usikkerhed om, hvor magten ligger.

Vi kan og skal skabe et Danmark, hvor magten ikke er placeret pĂĽ en lille elites hĂŚnder.

Ved nærmere eftertanke er det dog rimeligst at tale om at Fogh-årene var et dy-arki, altså et tomandsstyre, hvor magten deltes mellem Fogh og Pia Kjærsgaard.

Hvordan man bruger "where power" i en Engelsk sætning

This is where power enters your switch.

This is where Power Circles come in.

Mains box where power enters the house.

That's where Power Wheels come in.

This is where power mobility comes in.

That’s where power leveling comes in.

This is where power and quiet meet.

This is where Power comes into play.

The Powerful Person intuitively senses where power resides.

Finally, technology is altering where power sits.