Hvad er oversættelsen af " HVOR MENNESKERETTIGHEDER " på engelsk?

• where human rights

Eksempler på brug af Hvor menneskerettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Menneskelig fremgang er mest i fare, hvor menneskerettigheder er fraværende.
Human progress is most imperiled where human rights are absent.

Fordi hvor menneskerettighederne er kendte og forstået, kan de aldrig blive fjernet.
Because where human rights are known and understood, they can never be takenaway.

Der må ikke findes noget sted i verden, hvor menneskerettigheder ikke eksisterer!
There should be no part of the world in which human rights do not apply!

Det er en region, hvor menneskerettighederne til stadighed og konstant overtrædes, selv i det 21. århundrede.
This is a region where human rights are still constantly violated, even in the 21st century.

Mullaherne i Teheran regerer et land med jernhånd, hvor menneskerettigheder helt negligeres.
The mullahs in Teheran govern with an iron hand a country in which human rights are completely neglected.

Belarus er stadig et land, hvor menneskerettigheder regelmæssigt krænkes, systemkritik ikke tolereres, og en fri presse er en fjern utopi.
Belarus remains a country where human rights are routinely disregarded, political dissent is not tolerated and a free press is a distant pipe dream.

Over 30.000 undervisningspakker er blevet leveret over hele verden for fuld implementering- mange på steder hvor menneskerettigheder bliver mest krænket.
Over 30,000 Educator's Kits have been delivered all over the world for full implementation-many in places where Human Rights are most abused.

Jeg kan nævne et af de seneste tilfælde, hvor menneskerettigheder blev medtaget i handelsaftalen med Montenegro.
I can refer to one of the latest cases where human rights were included in the trade agreement with Montenegro.

For et land, hvor menneskerettigheder og demokrati, miljøbeskyttelse og bæredygtighed fortsat har så lille betydning, er denne fremgangsmåde måske heller ikke helt ulogisk.
For a country in which human rights and democracy, environmental protection and sustainability currently continue to have such little importance, this approach is probably not totally illogical either.

Sammen er vi med til at skabe en verden, hvor menneskerettigheder er en realitet for alle.
Together we are helping to bring about a world where human rights are a reality for all.

Han styrer et land, hvor menneskerettigheder krænkes, hvor folk lever i stor fattigdom, og hvor anderledestænkende fængsles og forfølges.
He rules over a country in which human rights are violated, in which the people live in great poverty and in which dissidents are imprisoned and persecuted.

Vi vil fortsat kortlægge og støtte foranstaltninger, der kan skabe og opretholde et åbent politisk miljø, hvor menneskerettigheder og frihedsrettigheder respekteres fuldt ud.
We will continue to seek and support ways to create and sustain an open political environment where human rights and freedoms are fully respected.

Det synes jeg er godt, netop i år, hvor menneskerettigheder er kommet så højt på dagsordenen i Den Europæiske Union.
I think this is commendable, especially this year when human rights have been so high on the agenda of the European Union.

Vi må gøre, hvad vi kan imod undertrykkelse, på den ene siden gennem erklæringer, som vi udsender officielt gennem Rådet, og på den anden side ved at tale klart på vores møder med russerne og påpege, at vi ønsker et Belarus, hvor menneskerettigheder og retsstatsprincippet respekteres.
We must do everything against repression, on the one hand through declarations that we officially put out through the Council, and on the other hand by clearly speaking up in our meetings with the Russians, pointing out that we want a Belarus where human rights and the rule of law are respected.

Jeg kender ikke til nogen tilfælde, hvor menneskerettigheder krænkes i fremtidige medlemslande som følge af religiøse samfunds virke.
I know of no cases in which human rights are being violated as a result of action by religious communities.

Derfor støtter jeg fuldt ud tanken om, at dette udvalg, der af nogle af sine medlemmer betragtes som en blanding af antiamerikanisme og et ønske om politisk indflydelse, nedlægges, og at disse mennesker kommer til at arbejde på steder, hvor menneskerettigheder og borgerlige rettigheder virkelig krænkes- og der er desværre fortsat alt for mange af disse lande i verden.
For that reason I firmly support the idea that this committee, which is regarded by some of its members as a mixture of anti-Americanism and the wish for political influence, be terminated, and that these people get to work in places where human and civil rights really are being violated- and unfortunately there are still too many of those countries in the world.

USA er en demokratisk enhed, hvor menneskerettighederne er sikret, men de fortolkes ikke altid på samme måde som i EU-medlemsstaterne.
The United States is a democratic unit in which human rights are guaranteed, but their interpretation is not always the same as that of the EU Member States.

Han henviste til den udfordring, som Hubbard præsenterede til religionen:"Menneskelig fremgang er mest i fare, hvor menneskerettigheder er fraværende: retten til demokrati, retten til asyl og retten til uddannelse.
He invoked the challenge posed by Mr. Hubbard to the religion:"Human progress is most imperiled where human rights are absent: the right to democracy, the right to sanctuary and the right to education.

I de tilfælde, hvor menneskerettighederne systematisk krænkes, er landespecifikke resolutioner et utrolig vigtigt instrument, både i Menneskerettighedsrådet og i FN's Generalforsamling.
In those cases where human rights are systematically abused, country-specific resolutions are an incredibly important instrument, both in the Human Rights Council and in the UN General Assembly.

Fanget i det Vilde Vesten, vil du dykke ned i sin historie, hvor menneskerettigheder og frihed blot forsøger at få fodfæste i samfundet.
Caught in the Wild West, you will dive into its history, where human rights and freedom were just trying to gain a foothold in society.

I flere af Nigers nabolande, hvor menneskerettigheder endnu ikke er en integreret del af pensum på politiskolerne og ikke er forankret i myndighedernes arbejde, er andelen af borgere som stoler på politiet markant lavere.
In some of the neighbouring countries, where human rights have not been integrated into the curriculum at the police schools and are not anchored in the authorities, the percentage of the population that trusts the police is significantly lower.

Rådet understreger generelt sin misbilligelse af enhver situation, hvor menneskerettighederne og respekten for mennesket ikke sikres i tilstrækkelig grad.
The Council would like to stress its general disapproval of any situation in which human rights and respect for the individual are not adequately guaranteed.

Den foreslåede adfærdskodeks, hvor menneskerettigheder i tredjelande skal have forrang frem for økonomiske og andre forbindelser med de lande, hvor der stilles krav til samarbejdsaftaler, og hvor dødsstraffen bekæmpes, er et vigtigt skridt i den rigtige retning.
The proposed code of conduct, in which human rights in developing countries must take priority over economic and other relations with these countries, in which requirements are prescribed for cooperation treaties and in which capital punishment is opposed, is an important step in the right direction.

Der gives derfor prioritet til at fremme et fredeligt og sikkert miljø, hvor menneskerettigheder respekteres og demokratiske processer og institutioner kan udvikle sig.
Priority is therefore given to promoting a peaceful and secure environment in which human rights are respected and democratic processes and institutions can develop.

Vi mener bestemt, at EU helt klart er et af de områder i verden, hvor menneskerettigheder respekteres, og at EU er forpligtet og vil altid være forpligtet til at fordømme krænkelser af menneskerettighederne, mens vi respekterer, hvordan hvert enkelt land vælger at styre sig selv, da vi har et ansvar over for menneskeheden og ikke kun over for hver af de kompetente stater.
We certainly believe the European Union is clearly one of the areas in the world where human rights are respected and the European Union is obliged, while respecting how each country chooses to govern itself, and will obviously always be obliged, to denounce human rights infringements, as we have a responsibility to humanity and not only to each of the competent States.

Vi indbyder alle, der har som mål at skabe en verden, hvor menneskerettigheder er en del af hverdagen, til at medvirke og samarbejde med os.
We welcome the participation and collaboration of all who share the goal of a world where human rights are an everyday reality for all.

De mest højtudviklede, perfekte samfund, hvor menneskerettigheder og velstand bedst udfolder sig, er de samfund, der opnår større ligestilling mellem kvinder og mænd.
The most advanced, perfect societies in which human rights and prosperity are best realised are those that achieve greater equality between men and women.

Det ønsker at forene den islamiske verden, der skal underkaste sig dets egen strenge og foruroligende vision om et totalitært, islamisk broderskab, hvor menneskerettigheder, kvinders rettigheder og ytringsfrihed trædes under fode, og Vesten har med skam at melde intet gjort for at konfrontere eller blotlægge den iranske aggression.
It wants to unite the Islamic world in submission to its own austere and disturbing vision of a totalitarian Islamic brotherhood, where human rights, women's rights and freedom of speech are ground into the dust, and, shamefully, the West has done nothing to confront or expose Iranian aggression.

For det første må vi i en forhandling om vores samarbejde med Israel, hvor menneskerettigheder og palæstinensernes humanitære problemer med rette drøftes, ikke glemme, at vi har et særligt ansvar over for Israel.
Firstly, in a debate about our cooperation with Israel, in which human rights and the humanitarian problems of the Palestinians are rightly discussed, it should not, however, be forgotten that we have a particular responsibility towards Israel.

Om Tyrkiet vil deltage i en europæisk værdipakke, hvor menneskerettigheder, demokrati og beskyttelse af mindretallene garanteres, er afgørende.
The deciding factor, however, will be whether or not Turkey will subscribe to a European set of values in which human rights, democracy and the protection of minorities are guaranteed.

Hvordan man bruger "hvor menneskerettigheder" i en Dansk sætning

Sammenhængen i det nye verdenssamfund blev skabt af fælles værdier, hvor menneskerettigheder, herunder forbud mod kønsdiskrimination, udgjorde kernen.

Enhver sag, hvor menneskerettigheder forhindrer udlevering eller udvisning fra Danmark, bliver således entusiastisk fortalt og genfortalt.

Nordkorea under det stalinistiske Arbejderparti Korea er en stærkt autoritær politistat og et politistat de lande, hvor menneskerettigheder politistat mindst.

Et land, hvor menneskerettigheder ikke afhænger “tsarens gemyt”, om det så er godt eller ondt.

Principperne i handlingsplan er væsentlige og tiltænkt danske virksomheder, der opererer på nye vækstmarkeder, hvor menneskerettigheder ofte er under pres.

Et stigende antal klienter opererer internationalt i lande, hvor menneskerettigheder ikke har samme vilkår som herhjemme.

Civilsamfundsstrategien ligger med sin fokus på rettigheder fint i tråd med den nye danske udviklingsstrategistrategi, hvor menneskerettigheder og demokrati er et af fire hovedprioritetsområder.

Der er en lang række lande, som ikke er i EU, og hvor menneskerettigheder måske ikke altid er i højsædet.

Pengene er ifølge programmet gået til det uzbekiske styre, hvor menneskerettigheder og ytringsfrihed ikke er i højsædet under den usbekiske diktator Islam Karimovs familie.

Du har en politisk agenda hvor menneskerettigheder rager dig en 5øre, det er udelukkende dine politiske fokus objekter der er genstand for din opmærksomhed. 29.

Hvordan man bruger "where human rights" i en Engelsk sætning

This is happening in the country where human rights are supposedly respected.

And where human rights and tolerance prevail.

Amnesty are campaigning for a world where human rights are enjoyed by all.

CALAS works in a context where human rights defenders are highly criminalised.

Working towards an Australian society where human rights are for everyone, everywhere, every day.

I'm passionate about the sweet point where human rights and technology meet.

So where human rights are concerned, all true Europeans are evangelists.

Gaza is a zone in the world where human rights seem to be forgotten.

Where homosexuality is illegal, and one of eight countries globally where Human Rights Watch .

What's your view on where human rights should be ultimately protected and defended?