Hvad er oversættelsen af " HVOR PARTERNE " på engelsk?

• where the parties
• on which the parties

Eksempler på brug af Hvor parterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I spil er du nødt til skirmish, hvor parterne afgøre tvisten.
In games you have to skirmish where the parties decide the dispute.

Andet forløb, hvor parterne bliver enige om de kontraktuelle aspekter.
Second period, during which the parties agree on the contractual considerations.

Der var også sådan unikke tilfælde, hvor parterne blev spillet på telefonen.
There were also such unique cases when parties were played on the phone.

Efter at have viet mere end halvdelen af mit voksenliv til forhandlinger, ved jeg, at man i en forhandling skal nå frem til et punkt, hvor parterne bliver enige.
Having devoted most of my adult life to negotiating, I know that, in negotiations, a point must be reached at which the parties agree.

Første forløb, hvor parterne bliver enige om det faglige indhold og økonomi.
First period, during which the parties agree on the academic content and finances.

Fusionen vedrørte livs- og skadesforsikring, hvor parterne begge er aktive.
The merger concerned life and non-life insurance, where the parties are both active.

Et eventuelt tredje forløb, hvor parterne bliver enige om vilkårene for kommercialisering af resultaterne af samarbejdet.
Any third period, during which the parties agree on the terms and conditions regarding commercialisation of the results of the collaboration.

Bogen fortæller også om krigen, politik i Afghanistan, hvor parterne og deres forskellige ledere.
The book also tells about the war policy in Afghanistan, where the parties and their various leaders.

Dette gælder navnlig aftaler, hvor parterne tilsammen har en markedsandel på under 5% og en samlet årsomsætning på under 50 millioner ECU.
In the main, those where the parties have less than 5% of the market between them, and a combined annual turnover of less than 50 million ECU.

Grundprincippet er, at kompetencen fastlægges efter, hvor parterne har deres faste bopæl.
The basic principle is that jurisdiction is decided according to where the parties have their permanent place of residence.

Der er tale om sager, hvor parterne har bopæl i forskellige medlemsstater, og som derfor medfører vanskeligheder.
The cases concerned in this instance are those in which the parties are domiciled in different Member States and which, for that reason, pose certain difficulties.

ADR er en god måde at håndtere tvister, hvor parterne ønsker at opretholde forholdet.
ADR is a good way of dealing with disputes where the parties want to sustain the relationship.

Kommissionens undersøgelser på forsknings- og udviklingsområdet fokuserede især på genteknologi og genterapi, hvor parterne står særlig stærkt.
The Commission's investigations in the R& D area focused on developments in the field of genetechnology and gene therapy in which the parties have a particular strength.

Det sikrer et smidigt og fokuseret forløb, hvor parterne kan koncentrere sig om det de er bedst til.
This ensures a flexible and focused plan of action where the parties concerned can concentrate on that they are best at.

BAR_ Markeder, hvor parterne har en markedsandel på under 25% _BAR_ Markeder med en væsentlig overlapning _BAR_ Markeder, hvor parterne har en fælles markedsandel på over 25% _BAR.
BAR_ Markets where the parties have a market share of less than 25%_BAR_ Markets with non-significant overlaps_BAR_ Markets with a combined market share in excess of 25%_BAR.

For det(de) relevante produkt og geografiske marked er, hvor parterne tilsammen har en markedsandel på over 15%.
For the{all} relevant product and geographic market(s) in which the parties have a combined market shareexceeding 15%.

Ansættelseskontrakter kan ikke sammenlignes med alle andre typer kontrakter, hvor parterne står på lige fod.
Employment contracts cannot be compared with any other contracts in which the parties are in an identical situation.

Dette fremgår af artikel 6 i aftalen, hvor parterne forpligter sig til at gennemføre seriøse forhandlinger for at afskaffe alle atomvåben.
These commitments may be found in Article 6 of the Treaty, under which the parties undertake to conduct serious negotiations with a view to getting rid of all nuclear weapons.

Det er baseret på Stare decisis' principper(præcedens) og er et akkusatorisk processystem, hvor parterne bringer beviser frem for retten.
It is based on the principle of stare decisis(precedent) and is an adversarial system, where the parties in the suit bring evidence before the court.

En tilsvarende situation kunne og kan observeres i Italien, hvor parterne allerede indtager en dominerende stilling med en betydelig større markedsandel end den nærmeste konkurrent.
A similar situation can be observed in Italy where parties already enjoy a dominant position and there is a considerable distance in market shares to the next significant competitor.

Det kommercielle samarbejde skal navnlig finde sted på ruterne mellem Skandinavien og Tyskland, hvor parterne har til hensigt at gå sammen i et joint venture.
Commercial cooperation will be particularly close on the routesbetween Scandinaviaand Germany where the parties are considering setting up a joint venture.

Ændringer træder i kraft på den dag, hvor parterne skriftligt har meddelt hinanden, at de har afsluttet de interne procedurer, som er nødvendige for en ændring af denne aftale.
Amendments shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for amending this Agreement have been completed.

Konventionen indeholder tre deklaratoriske regler til bestemmelse af, hvilken lov der skal anvendes i tilfælde, hvor parterne i kontoaftalen ikke udtrykkeligt har valgt den gældende lov.
The Convention sets out three fall-back rules to determine the applicable law where the parties to the account agreement have not expressly chosen the applicable law.

Denne aftale træder i kraft på den dag, hvor parterne skriftligt har meddelt hananden, at de har afsluttet de interne procedurer, som er nødvendige for aftalens ikrafttrædelse.
This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Industrilandenes fremstilling af halon 2402 ophørte den 1. januar 1994, hvor parterne i Montreal-protokollen enedes om at standse produktionen i industrilandene.
The manufacture of halon 2402 in developed countries ceased on 1 January 1994 when the parties to the Montreal Protocol agreed to halt production in developed countries.

Denne aftale træder i kraft på den dag, hvor parterne skriftligt har meddelt hinanden, at deres nødvendige interne procedurer med henblik på at lade aftalen træde i kraft er afsluttet.
This Agreement shall enter into force on the date on which the Parties have notified each other in writing that their respective internal procedures necessary for its entry into force have been completed.

Når en aftale indgås og underskrives er det almindeligt at der er gået langvarige forhandlinger forud hvor parterne anbringer filt på forhandlingsbordet, hvis nogen skulle få lyst til at lave en filthat.
Before an agreement is entered into and signed, it is common that lengthy negotiations take place where the parties place felt on the negotiating table should anyone feel like making a felt hat.

Horisontalt ville det nye joint venture få sin største markedsandel inden for koblingsudstyr, hvor parterne tilsammen sad på 50-60% af det italienske marked og på ca. 30% af den samlede omsætning i EU(inden for transmissionsudstyr var markedsandelene lavere). Vertikalt ville det delvis være ejet af sin største kunde.
Horizontally, the joint venture's highest market share occurred in switching equipment where the parties' combined share was 50-60% of the Italian market and around 30% of overall EU sales combined shares in transmission equipment were lower.

For det eller alle(de) relevante produkt- og geografiske marked(er), hvor parterne tilsammen har en markedsandel på over 15%, bedes De give følgende oplysninger.
For the(all). relevant product and geographic market(s) in which the parties have a combined market share exceeding 15%, the following questions must be answered.

Denne protokol og bilaget træder i kraft på den dato, hvor parterne meddeler hinanden, at de i den forbindelse nødvendige procedurer er afsluttet.
This Protocol with its Annex shall enter into force on the date on which the parties notify each other of the completion of the procedures necessary for that purpose.

Hvordan man bruger "hvor parterne" i en Dansk sætning

Vi vil gerne hjælpe med at tinglyse en overdragelse af en fast ejendom også i sager ”uden ben”, hvor parterne er enige, og tinglysningen er en ren formsag.

Skitsen fastsætter således vilkårene for syv procent af lønmodtagerne, der arbejder på overenskomster, hvor parterne ikke har kunnet blive enige.

Og så omfatter den selvfølgelig derudover lønmodtagerne, hvor parterne selv har indgået forlig.

Der beskrives konfl iktfyldte kulturmøder, men også forløb, hvor parterne gradvis lærer at bygge bro over oplevede kulturforskelle.

I søgsmål, hvor parterne kan indgå forlig, såkaldt dispositive sager, kan retten ikke af egen drift anordne bevisoptagelse.

En arbejdsgiver, der kræver en mulighedserklæring, skal indkalde den sygemeldte til en samtale, hvor parterne sammen udfylder erklæringens del 1.

Derfor er det også tosset at lave nyt bureaukrati på et område, hvor parterne klarer det udmærket selv.

Smerter under samleje massage og escort com 960 En form for sex, hvor parterne udsætter hinanden for seksuel ydmygelse eller smerte, sadomasochisme.

Ministeren har i dag orienteret Folketingets skatteudvalg og inviteret dem til et møde, hvor parterne skal diskutere løsningsforslag.

Separationen er tænkt som en betænkningsperiode, hvor parterne har mulighed for at overveje konsekvenserne af bruddet, inden de vælger at tage skridtet fuldt ud.

Hvordan man bruger "where the parties" i en Engelsk sætning

However, there are cases where the parties can not agree.

There are many disputes where the parties don’t have Solicitors.

And of course find out where the parties are.

Julians and neighbouring Paceville are where the parties are.

This is where the parties feel complete for me.

In between is often where the parties end up.

That’s where the parties should start from.

Issues where the parties disagree: Summarize the nature of the dispute.

Mirror) Who's that girl? "She" knows where the parties at.

She knows where the parties are.