Hvad er oversættelsen af " HVOR STATEN " på engelsk?

• where the state
• in which the state

Eksempler på brug af Hvor staten på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Kina var der ingen periode, hvor staten havde været en sund arbejderstat.
In China there was no period when the state had been a healthy workers' state..

Journalist Duarte Geraldino fortsætter fortællingen om udvisning hvor staten stopper.
Journalist Duarte Geraldino picks up the story of deportation where the state leaves off.

Hvor staten står for dem. Han har forsøgt at få Connecticut til at have kautionspapirer ligesom Kentucky.
He's been lobbying to have Connecticut where the state runs it. do bail bonds like Kentucky.

Effektiviteten skal med andre ord først søges der, hvor staten ejer ejendomme.
In other words, efficiency must, first of all, be sought wherever the state owns property.

Hvor staten står for dem. Han har forsøgt at få Connecticut til at have kautionspapirer ligesom Kentucky.
Where the state runs it. do bail bonds like Kentucky, He's been lobbying to have Connecticut.

Vi skulle leve i en ny æra, en tid, hvor staten var for folket af folket.
And we're supposed to live in a new era, a time when government was for the people by the people.

Der er lande, hvor staten løfter den ekstra byrde fra de store familiers skuldre.
There are some countries where the state takes the additional burden from the shoulders of large families.

Det kan således siges, at et globalt samfund er en, hvor staten ikke dominerer borgere.
Thus, it can be said that a global society is one in which the state does not dominate citizens.

Dette adskiller sig fra Norge, hvor staten forbyder journalister fra at udtrykke på nogen måde deres religiøse tro, mens du arbejder.
This differs from Norway, where the state bans journalists from expressing in any way their religious faith while working.

Bivirkningerne ved spil er også lettere at undgå i de lande, hvor staten har monopol.
The by-products of gambling are also easier to prevent in countries where the state has a monopoly.

Virksomheden er et aktieselskab, hvor staten siden 1942 har ejet 51% af aktiekapitalen.
The company is a limited liability company, in which the State possesses 51 per cent of the share capital since 1942.

Det er også nemmere at imødegå bivirkningerne ved spillevirksomhed i de lande, hvor staten har et monopol.
It is also easier to counter the side-effects of gambling in countries where the state has a monopoly.

De lande, hvor staten stadig ejer 100% af produktionen og salgsnettet, må bevare denne form, f. eks. Sverige.
Countries in which the state still owns 100% of the production and transmission systems- such as Sweden, for example- should not be required to change this.

Således kan vi sige, at det globale samfund er en, hvor staten dominerer i borgernes forhold.
Thus, we can say that global society is one in which the state dominates in the relations of the citizens.

Hvor staten ikke er ubetinget indstillet på at retsforfølge kriminelle handlinger begået af soldater eller politifolk, der er skyldige i tortur, har dette ikke megen berettigelse.
Where the state is not prepared scrupulously to pursue criminal actions against soldiers or policemen guilty of torture, it has little legitimacy.

Intet sted i det britiske hovedland kommer dog tæt på Nordirland, hvor staten er ansvarlig for 77,6% af udgifterne.
Nowhere in mainland Britain, however, comes close to Northern Ireland, where the state is responsible for 77.6% of spending.

For de forholdsvis fattige medlemsstater, hvor staten ikke kan yde støtte, har denne regel været et meget hårdt slag for sektoren og bragt den i en håbløs situation.
In the case of the poorer Member States, where the State is unable to provide support, this rule impoverished the sector and placed it in a hopeless situation.

Ingen har indtil videre bevist, at private monopoler opfører sig mere korrekt end monopoler, hvor staten er aktionær.
So far no one has proved that private monopolies behave more correctly than monopolies in which the State is a shareholder.

Hun kommer faktisk selv fra en region, hvor staten misbrugte sit postmonopol indtil 1990, til ulempe for uskyldige mennesker.
In point of fact, she comes from a region in which the state most certainly abused its postal monopoly until 1990, to the detriment of innocent people.

Krigen var et led i den arabisk-israelske konflikt, en vedvarende konflikt som har omfattet mange krige og slag siden 1948, hvor staten Israel blev dannet.
The war was part of the Arab-Israeli conflict, an ongoing dispute that included many battles and wars since 1948, when the state of Israel was formed.

Det var bestemt et godt administreret, eller i det mindste et meget administreret, kongerige, hvor staten havde effektive mekanismer til opretholdelse af orden og inddrivning af skatter.
It was certainly a well managed, or at least a very managed kingdom, where the state had effective mechanisms for the maintenance of order and collection of taxes.

Inden for denne iværksættes såvel direkte foranstaltninger, hvor der er tale om en direkte forbindelse mellem støttemodtager og EF, og indirekte foranstaltninger, hvor staten træder ind som mellemled.
It does so through direct measures, where there is a direct link between the beneficiary and the Community, and indirect measures, where Member States act as intermediaries.

Hvor staten ikke kunne sikre udannelse til fattige børn, er forældrene gået sammen og har kunnet finansiere ikkestatslig uddannelse. Det betyder, at de også støtter de fattige uden arbejde.
Where the state has failed to provide education for poor children, parents themselves have come together, finance non-state education and, therefore, are also able to subsidise the non-working poor.

Det harmonerede med 1960'ernes nye kulturpolitiske orientering, hvor staten i stigende grad blev en aktør i kulturen.
This was in accordance with the 1960s new politically oriented culture, where the state increasingly became a player in culture.

Hvor staten selv foranstalter undervisning eller uddannelse, sker dette direkte eller indi rekte gennem tilladelse, godkendelse eller tilskud til foran staltninger, der gennemføres af andre styrelser under bestemte forudsætninger.
This is done directly when the State itself carries out training measures, or indirectly by approving, recognizing or subsidizing measures undertaken by other responsible bodies who then have to comply with certain conditions.

Indtil en senere samordning, eksportkreditvirksomhed for statens regning eller med statsgaranti eller de tilfaelde, hvor staten staar som forsikrer.«.
Pending further coordination, export credit insurance operations for the account of or guaranteed by the State, or where the State is the insurer.

Intet sted i det britiske hovedland kommer dog tæt på Nordirland, hvor staten er ansvarlig for 77,6% af udgifterne, Eksperter mener, at recessionen vil stramme statens greb yderligere.
Nowhere in mainland Britain, however, comes close to Northern Ireland, where the state is responsible for 77.6% of spending, Experts believe the recession will tighten the state's grip still further.

I et øjeblik, hvor staten er i fare, på grund af bevidst eller ubevidst forræderi, foretrækker den provisoriske regering og deriblandt jeg at blive dræbt hellere end at forråde Rus lands ære og uafhængighed…«.
At the moment when the state is in danger, because of conscious or unconscious treason, the Provisional Government, and myself among others, prefer to be killed rather than betray the life, the honour and the independence of Russia.”.

Denne regions fremtid har brug for solide og tolerante demokratier, der respekterer minoriteter, og hvor staten er til fordel for alle i stedet for at blive misbrugt af de få.
The future of this region needs solid, tolerant democracies that respect minorities and in which the state is promised to all and not abused by the few.

I disse stadig vildere tider, hvor staten sparer på sikkerhedsområdet, må det være tilladt for uskyldige borgere, som har alle deres åndsevner i behold, at afværge et truende angreb på liv og lemmer, hvis det bliver nødvendigt.
In our increasingly unruly times, when the state is making savings in the security sphere, it must be permissible for innocent citizens who have all their mental faculties to ward off a threatened attack on life and limb if necessary.

Hvordan man bruger "hvor staten" i en Dansk sætning

Hvor staten skal varetage flere og flere opgaver.

Danmark er et retssamfund, hvor staten udstikker rammerne for planlægning, og processen for borgerhøringer, klage- og kompensationsmuligheder mm.

Lyt til videnskaben. ”Vi lever jo ikke i Rusland, hvor staten skal diktere, hvordan borgerne skal færdes og agere,” kunne også være et (dårligt) argument.

Endvidere aflaster det statens lånebehov i en tid, hvor staten har behov for at låne mange penge for at finansiere hjælpepakkerne.

Hvor arbejdstager selv bidrager med nedsat indkomst og hvor staten bidrager med tilskud til de dobbelte administrationsudgifer som arbejdsmarkedet får.

Reglerne omfatter således ikke tilfælde, hvor staten tilbagebetaler afgifter, der er opkrævet på vegne af danske kommuner mv.

Der har jo været store økonomiske problemer i bankerne, hvor staten er trådt til og har betalt mange milliarder. 3.

Den seneste hjemmeserviceordning, hvor staten gav 30 % i tilskud til rengøring, blev ophævet med virkning fra den 1.

Vi mærker imidlertid også et behov for langsigtede investeringer på det sociale område, hvor staten, civilsamfundet og private virksomheder arbejder endnu bedre sammen.

Hvorfor DIP ikke investerer mere i indenlandske projekter, hvor staten garanterer et minimumsafkast frem for investeringer i udlandet.

Hvordan man bruger "where the state, in which the state" i en Engelsk sætning

Where the State beclouds, Libertarianism clarifies; where the State conceals, Libertarianism uncovers; where the State pardons, Libertarianism accuses .

cases in which the state seeks to terminate parental rights.

And that’s where the state comes in.

This is where the state government comes in.

That’s where the state starts, at 18%.

area where the state must modify its regulations.

in which the state convention would continue funding directors of missions.

Especially where the state and local levels intersect.

Montatal-farâgh is the vacuum in which the state may operate.

These concepts reign where the state is concerned.