Hvad er oversættelsen af " HVORDAN MIDLERNE " på engelsk?

• how funds
• how the resources

Eksempler på brug af Hvordan midlerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ja, men jeg er ikke enig med, hvordan midlerne i øjeblikket er afsat.
Yes, but I don't agree with how the funds are currently allocated.

Dette misbrug af EU's midler nødvendiggør en bedre administration samt overvågning af, hvordan midlerne bruges.
This misuse of EU funds makes better administration necessary, as well as monitoring of how funds are spent.

Administration af Penge-Bestemmelse, hvordan midlerne vil snart blive brugt til at have opgaven færdig, og salg vedrørende disse regninger.
Administration of Money-Determining how funds will soon be spent to have the task done, and sales regarding these bills.

Vi er kritiske over for systemets nuværende struktur og anvendelse, men hvordan midlerne anvendes, er ikke desto mindre vigtigt.
We are critical of the system's current structure and scope, but how the funds are used is nevertheless important.

Operationer af Penge-identificere, hvordan midlerne vil blive brugt til at have det udførte arbejde, og tegner sig med hensyn til disse gebyrer.
Operations of Money-Identifying how funds is going to be expended to have the work performed, and accounting regarding these fees.

Begynd din evaluering med at undersøge, hvordan midlerne er blevet anvendt.
Begin your evaluation by checking how the means have been used.

Det skal være let at kontrollere, hvordan beslutninger træffes, hvad og hvem der har øvet indflydelse på dem, og endelig hvordan midlerne[…] anvendes.
It should be easy to scrutinise how decisions are made, what are the influences behind them and finally, how resources[…] are allocated.

Administration af Besparelser-Beslutte, hvordan midlerne vil snart blive brugt til at opnå opgaven fuldført, og tegner sig for disse gebyrer.
Administration of Savings-Deciding how funds will soon be spent to obtain the task completed, and accounting for these fees.

Og de beder ofte om at søge spørgsmål om en velgørenheds præstationer, der ønsker at vide præcis, hvordan midlerne bruges til at sikre, at deres gave ikke bliver spildt.
And they often ask searching questions of a charity's performance wanting to know exactly how funds are spent to ensure their gift isn't wasted.

Tilsyn med finansielle ressourcer-Bestemmelse, hvordan midlerne vil uden tvivl blive brugt til at få jobbet udført, og tegner sig med hensyn til disse gebyrer.
Supervision of Financial Resources-Determining how funds will undoubtedly be used to have the job accomplished, 同會計關於呢啲費用.

Jeg mener, at vi i overensstemmelse med Deres ændringsforslag 10 bør blive ved Kommissionens forslag om, hvordan midlerne skal opdeles.
I do think that, in order to be consistent with your Amendment No 10, we should stick to the Commission proposal as to how the funds are to be divided up.

Forvaltning af finansielle ressourcer-Identificering hvordan midlerne vil blive investeret for at få opgaven færdig, og tegner sig for disse omkostninger.
Management of Financial Resources-Identifying how funds will be invested to have the task completed, and accounting for these costs.

Jeg stemte for betænkningen om decharge for Parlamentets budget for 2009, eftersom den bidrager til en undersøgelse af, hvordan midlerne anvendes af de europæiske institutioner.
I voted for the report on discharge of the European Parliament budget 2009, since it contributes to scrutiny of how funds are used by the European institutions.

Tilsyn med finansielle ressourcer-Bestemmelse hvordan midlerne vil blive brugt til at opnå det udførte arbejde, og salg vedrørende disse regninger.
Supervision of Financial Resources-Determining how funds is going to be used to obtain the work completed, and sales regarding these bills.

De enorme omkostninger på over 7 mia. EUR til FN-missionen, herunder til humanitær bistand, kan kun retfærdiggøres, hvis det klart og præcist fremgår, hvordan midlerne er blevet anvendt.
The huge cost of over EUR 7 billion for the UN mission, including humanitarian aid, can only be justified if it is clear exactly how the funds were used.

Save II kunne være et eksempel på, hvordan midlerne kan bruges i andre EU-programmer såsom strukturfondene og finansieringen for tredjelande.
SAVE II could be an example of how funding can be used in other EU programmes such as structural funds and funding for third countries.

I de kommende måneder skal vi drøfte den nuværende forvaltning af EU-midler på dette område med Kommissionen, og hvordan midlerne vil blive forvaltet i fremtiden af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil.
In the coming months, we must discuss the current management of EU funds in this area with the Commission and how these funds will be managed in future by the European External Action Service.

Vi fører mange forhandlinger om, hvordan midlerne fordeles blandt medlemsstaterne, men vi er også nødt til at drøfte, hvordan de tildeles i hver enkelt medlemsstat.
We have many discussions on how funds are distributed between the Member States, but we also need to discuss how they are allocated within Member States.

Gennem oprettelse af program og medieudvalg, der vurdere og prioriterer ansøgningerne og giver forslag til indsatsom råder, har brugerne indflydelse på, hvordan midlerne anvendes.
Through the establishment of program and media committees who are to assess and give priority to the applications and make proposals for action areas, the users have an influence on how the funds are being used.

Operationer af Financial Resources-Identificering hvordan midlerne vil blive brugt til at få opgaven færdig, og tegner sig med hensyn til disse gebyrer.
Operations of Financial Resources-Identifying how funds is going to be spent to get the task completed, and accounting regarding these fees.

Jeg stemte for betænkningen om decharge for gennemførelsen af budgettet for Det Europæiske Lægemiddelagentur for regnskabsåret 2009, da det bidrager til undersøgelser af, hvordan midlerne bruges af de europæiske institutioner.
(PT) I voted in favour of the report on discharge of the budget of the European Medicines Agency for the financial year 2009, since it contributes to scrutiny of how funds are used by the European institutions.

Administration af Financial Resources-Identificering hvordan midlerne vil blive brugt til at få opgaven udført, og bogføring vedrørende disse regninger.
Administration of Financial Resources-Identifying how funds is going to be expended to have the task accomplished, and bookkeeping regarding these bills.

Rådet har givet spørgsmålet om finansieringen af denne indsats højeste prioritet for 2003, og jeg tror, at alle tre institutioner i princippet er enige, men vi skal naturligvis også blive enige om konditionerne, altså om hvordan midlerne fra den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik skal stilles til rådighed.
The Council conceded the highest priority in 2003 to the issue of how this operation should be financed, and I believe that all three institutions are agreed in principle, but we must of course also agree on the conditions, that is, on how the resources from the common foreign and security policy are to be provided.

Tilsyn med finansielle ressourcer-Bestemmelse, hvordan midlerne vil uden tvivl blive brugt til at få jobbet udført, og tegner sig med hensyn til disse gebyrer.
Supervision of Financial Resources-Determining how funds will undoubtedly be used to have the job accomplished, and accounting regarding these fees.

Jeg anser Revisionsrettens analyse i disse særberetninger for at være positiv, for gennem disse beretninger kan vi få adgang til mere præcise oplysninger om, hvordan midlerne bruges, og om behovet for at revidere eller tilpasse programmer og projekter.
I view the assessment made by the Court of Auditors in these special reports positively, because it is through these reports that we are able to access more clearly the information relating to how funds are spent, and also the need to reassess or adapt programmes and projects.

Forvaltning af finansielle ressourcer-beslutte, hvordan midlerne er sandsynligvis vil blive anvendt til at opnå det udførte arbejde, og bogholderi for disse udgifter.
Management of Financial Resources-Deciding how funds is likely to be used to obtain the work accomplished, and bookkeeping for these expenses.

Derfor arbejder vi med en fælles flerårig programmering, der bygger på strategier til bekæmpelse af fattigdom, og som giver os et bedre billede af, hvordan midlerne målrettes og i henhold til hvilke målsætninger, og det vil ligeledes gøre os i stand til bedre at kontrollere bevillingerne.
That is why we are working on joint multiannual programming based on strategies to combat poverty, which give us a better picture of how funds are targeted and according to what objectives, and which also enable us to control this allocation better.

Det står f. eks. fortsat fuldstændigt åbent, hvordan midlerne til omstrukturering af fiskerflåden i Spanien og i Portugal eller de nødvendige midler til støtte af en bæredygtig fiskerireform skal finansieres.
For example, the question of how funds to restructure the fisheries fleet in Spain and Portugal or measures needed to support sustainable fisheries reforms shall be financed has still not been answered.

For det andet vil jeg gerne understrege, at det at fremme kvaliteten for, hvordan midlerne anvendes, ikke kun bør være en vigtig EU-prioritet, men også en realistisk prioritet.
Secondly, I would like to emphasise that improving the quality of how the funds are spent should not only be an important European Union priority, but a realistic one.

Vi skal fastsætte vilkår for, hvordan midlerne skal anvendes, men vi skal ikke have så indviklede processer, at EU beskyldes for ineffektivitet eller for at forsinke en vigtig genopbygningsindsats.
We should establish conditions for how the resources concerned are to be used, but we should not have procedures which are so complicated that the EU is accused of inefficiency or that important reconstruction operations are delayed.

Hvordan man bruger "hvordan midlerne" i en Dansk sætning

Forhandlingerne, om hvordan midlerne i overførselssagen 68 ansøgninger fordelt på vores to puljer, Lillepuljen og Vesterbropuljen, har tilsammen modtaget 850.000 kr.

Det er en opgørelse over, hvordan midlerne fordeles mellem kreditorerne, da det sker i en bestemt rækkefølge.

Udvalget har indenfor fælles retningslinjer aftalt af parterne selvstændig kompetence til at beslutte, hvordan midlerne skal anvendes til udviklings- og omstillingsprojekter på statens arbejdspladser.

Socialudvalget i Frederiksberg Kommune har netop besluttet, hvordan midlerne til frivilligt arbejde, de såkaldte § 18-midler, skal fordeles.

De ved bedst selv, hvordan midlerne prioriteres for at styrke dannelse og faglighed hos vores unge.

Det er ikke yderligere specificeret, hvordan midlerne skal anvendes, da kommunerne har forskellige behov.

Udvalget skal nu tage stilling til, hvordan midlerne skal fordeles fremadrettet.

Lad os først se lidt på, hvordan midlerne opstod og hvad meningen med dem var. 14.

side er en oversigt over hvordan midlerne fordeles mellem de forskellige kanaler.

Her skal det også bemærkes, hvordan midlerne skal anvendes i hvert enkelt tilfælde.

Hvordan man bruger "how funds" i en Engelsk sætning

SHe is accountable for how funds are disbursed.

Sorry, that's how funds are awarded?

change in how funds are raised and distributed?

Review how funds have been used so far.

Her terms advanced formed Influences use how funds irradiated.

No contractual restrictions on how funds can be used.

Supporting documents regarding how funds will be used.

How funds will be allocated in this NFO?

LM: Who decides how funds are allocated?

Apresto including how funds had been used.