Hvad er oversættelsen af " HVORDAN VI OPFATTER " på engelsk?

• how we perceive

Eksempler på brug af Hvordan vi opfatter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er, hvordan vi opfatter den fjerde dimension.
It's how we perceive the fourth dimension.

Vores verden er halvfems procent afhængig af, hvordan vi opfatter det.
Our world is ninety percent dependent on how we perceive it.

Hvordan vi opfatter vores identitet har så meget at gøre med, hvordan vi udfører vores liv.
How we perceive our identity has so much to do with how we carry out our lives.

Et apparat der kan slette korte perioder eller hvordan vi opfatter dem.
A device that could, like, erase short bursts of time, or how we perceive them.

Om, hvordan vi opfatter Wynne Hvis vi foreslår en af deres officerer, sender det en besked.
About how we perceive Wynne the wrong message. If we propose an officer of theirs that sends a message.

Et apparat der kan slette korte perioder eller hvordan vi opfatter dem.
Erase short bursts of time, or how we perceive them. You know, a device that could.

Samtidig er der sket et skift i, hvordan vi opfatter brands og dermed også, hvordan brands skal udvikles.
At the same time, there has been a shift in how we perceive brands and thereby also how brands should be developed.

Som lingvister ved vi, at vort modersmål er bestemmende for, hvordan vi opfatter verden.
As linguists, we know that each mother tongue forms the unique way in which its speakers perceive the world.

Ikke bare i folks levevis, men i hvordan vi opfatter verden og dens begrænsninger.
But in the way we perceive the world and its limits. Not only in the way people live.

Ind imellem kan det omstrukturere dem, vi har. Dem, som styrer vores liv. Styrer, hvordan vi opfatter os selv.
Sometimes it's about re-framing the ones we have, the ones that are controlling our lives, controlling the way we see ourselves.

Jeg vil anbefale, at man overvejer, hvordan vi opfatter vores forhold til Amerika.
I recommend that we give thought to how we understand our relationship with America.

Når lyden har nået øret og er modtaget af høresansen, vil fysiske og psykiske faktorer påvirke, hvordan vi opfatter den.
When the sound has entered the ear and been received by the auditory sense, physiological and psychological factors affect how we perceive it.

I Mirror Box Extensions udvides hybridiseringen til, hvordan vi opfatter disse kroppe og de miljøer hvori de findes.
In Mirror Box Extensions the hybridisation is extended to how we perceive these augmented bodies and the environment in which they exist.

Hvordan vi opfatter vores identitet har så meget at gøre med, hvordan vi udfører vores liv. jeg mener, ved du, hvem du er som menneske?
How we perceive our identity has so much to do with how we carry out our lives.I mean, do you know who you are as a human being?

Fra Istanbul til Warszawa er de seneste resultater, om hvordan vi opfatter det at bo i byen, nu inde.
From Istanbul to Warsaw, the latest results on how we perceive city living, are now in.

Surface Encounters Foredrag& talk// Virtual Reality i kunst- en immersiv oplevelse torsdag d.07/12 kl.18:00 19:30 Læs mere Kunstneren Jesper Carlsen bruger på sin udstilling Surface Encounters en række digitale værktøjer til at stille spørgsmålstegn ved, hvordan vi opfatter virkeligheden.
Surface Encounters Lecture& talk// Virtual Reality in Art- an immersive experience Thursday 07 Dec 6:00pm 7:30pm Read more In the exhibition Surface Encounters, the artist Jesper Carlsen uses digital tools to understand and question how reality is perceived.

Jeg vil redegøre for, hvad vi har gjort siden da, hvordan vi opfatter den aktuelle situation, og hvilke skridt der nu bør tages.
I will explain what we have done since then, how we see the current situation and what steps should be taken next.

Således giver han os gennem sine værker nye metoder til at interagere med verden og får os til at tænke over, hvordan vi opfatter vores omgivelser.
Thus, through his works, he gives us new ways of interacting with the world and makes us think about how we perceive our surroundings.

Vores verden er halvfems procent afhà ngig af, hvordan vi opfatter det. Følelser og følelser er en integreret del af den menneskelige eksistens.
Our world is ninety percent dependent on how we perceive it. Feelings and emotions are an integral part of human existence.

Endelig kan vi ikke se på spørgsmålet separat i forhold til, hvordan vi opfatter vores grænser.
Finally, we cannot view this question separately from the issue of how we view our borders.

Som lingvister ved vi, at vort modersmål er bestemmende for, hvordan vi opfatter verden. Sproget er årsag til forskelle mellem folk, og kommunikation et middel til at overvinde disse forskelle.
As linguists, we know that each mother tongue forms the unique way in which its speakers perceive the world. Language is thus the origin of the differences between peoples, dialogue the only means of overcoming them.

Individets selvforståelse er en vigtig udvikling i forhold til hvordan vi opfatter nutidens samfund.
The feeling and expression of identity in single individuals is an important part of how we understand society today.

Når jeg arbejder med Solveig, ønsker jeg at producere mening og kunst i en form der kan printes på et fladt stykke papir, men som alligevel indfanger mere en blot det objektive splitsekund kameraet registrere- ned til det enkelte atom i de indvolverede personer og omgivelser, og efterfølgende fokus på hvordan vi opfatter resultatet.
When I work with Solveig I want to create meaning and art in something that can be printed onto a simple flat piece of paper, yet capture a whole range of things happening- down to each atom in the people and environment evolved and later down to how we perceive the result.

Vi skal imidlertid gøre os én ting klart, som er afgørende for, hvordan vi opfatter den europæiske situation. Vi er alle østrigske statsborgere.
But we have to recognise one thing that has a significant bearing on how we view the European Union: we are all Austrian citizens.

Kunstneren Jesper Carlsen bruger på sin udstillingSurface Encountersen række digitale værktøjer til at stille spørgsmålstegn ved, hvordan vi opfatter virkeligheden.
In the exhibition Surface Encounters, the artist Jesper Carlsen uses digital tools to understand and question how reality is perceived.

Der skal gøres mere, men der er bred enighed i Kommissionen og Parlamentet om, hvordan vi opfatter de politiske, økonomiske og sociale relationer til vores sydlige naboer.
More has to be done, but the Commission and Parliament are in broad agreement on the way we understand our political, economic and social relations with our southern neighbours.

I sin kunstneriske praksis forener Lea Guldditte Hestelund en skulpturel materialeundersøgelse med en interesse for, hvordan vi opfatter og tillægger kroppen betydning.
Lea Guldditte Hestelund's artistic practice unites a sculptural investigation of materials with an interest in how we perceive and attribute meaning to the body.

Jeg håber, at mit ændringsforslag vil spare os for noget af forlegenheden som følge af, hvordan vi opfatter vores ældste og nærmeste partnere og naboer, og som følge af vores opfattelse af EØS-EFTA.
I hope my amendment will save some embarrassment about the way we perceive our oldest and closest partners and neighbours and also about our understanding of EEA-EFTA.

Jeg kommer fra et land, hvor især i 2013-2020-perioden bliver bestemmende for, hvordan vi opfatter EU's fælles udvikling.
I come from a country which will be dependent, especially during the 2013-2020 period, on how we understand the Union's uniform development.

Faktum er, at jeg mener, at det, når vi taler om forsigtighedsprincippet, er meget vigtigt, hvordan vi opfatter det, og hvordan vi betragter det i tilknytning til denne aktivitet.
The fact is that when we talk about the precautionary principle, I think it is extremely important how we consider it and what we consider it to be, under that activity.

Hvordan man bruger "hvordan vi opfatter" i en Dansk sætning

Kapitel 7 er en bestræbelse på at vise, at sammenblandingen af risikogrupper og kultur også i de danske medier har sat dagsordenen for, hvordan vi opfatter AIDS i Afrika.

Således skaber kunstneren fokus på universer af sensibilitet – for at gøre opmærksom på hvordan vi opfatter og interagerer med naturen i det store som i det små.

Jeg har synkroniseret noget som er helt asynkront, og sætter derved fokus på hvordan vi opfatter tid.

Sætter selvet i centrum Den postmoderne tid har konsekvenser for, hvordan vi opfatter individet.

Vinens temperatur spiller også en rolle i, hvordan vi opfatter sødme og syre.

Fiktion og virkelighed Ifølge den kognitionsteoretiske forståelse af film og litteratur er der ikke forskel på, hvordan vi opfatter og sanser den virkelige verden og fiktionens verden.

Vores holdning til vores krop og hvordan vi opfatter os selv seksuelt er påvirket af alt fra vores følelser, erfaringer og selvrefleksion.

Denne tilgang til psykoterapi tager udgangspunkt i, hvordan vi opfatter verden og hvilke tanker vi gør os om den.

De spiller for eksempel ind på stemningen og på – som i eksemplet med chilifrugterne – hvordan vi opfatter fotografiet.

Og jeg vil sige, at det er ret flot, at han så hurtigt har kunnet navigere rundt i, hvordan vi opfatter de ting, han kommer med.

Hvordan man bruger "how we perceive" i en Engelsk sætning

Gestalt theory deals with how we perceive things.

Awe might change how we perceive time.

How we perceive a student is how we perceive tomorrow.

How we perceive food is also how we perceive culture.

And thoughts determine, how we perceive life.

The only difference is how we perceive truth.

It doesn’t change how we perceive the world externally but how we perceive it internally.

Surface sheen can effect how we perceive color.

Tim: Yeah, how we perceive it, right?

Facing difficulties affects how we perceive life.