Hvad er oversættelsen af " HVORDAN VIKINGERNE " på engelsk?

• how the vikings

Eksempler på brug af Hvordan vikingerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Læs mere om hvordan vikingerne også brugte også runerne til magi.
Read more about how the Vikings also used runes for magic.

Undersøg ud fra de gravfund der er omtalt her på siderne, hvordan vikingerne så ud; deres beklædning og deres smykker.
Examine the appearance of the Vikings, their clothing and their ornaments on the basis of the burial finds mentioned on this website.

Når vi vil vide, hvordan vikingerne byggede deres skibe- ja, så rekonstruerer vi et skib.
When we want to know how the Viking's build their ships- well, then we reconstruct a ship.

Skriftlige og arkæologiske kilder kan give os nogle ideer og tanker om, hvordan livet har været i disse byer, hvordan vikingerne har haft indflydelse på byernes udvikling.
Written and archaeological sources can provide us with some ideas and thoughts concerning how life was in these towns and how the Vikings influenced their development.

Det er historien om, hvordan vikingerne forvandlede verden.
It's a story about the Vikings, and how they transformed the world.

Mads Thomsen ser Havhingsten sejlads som en fantastisk mulighed for at udvide sit forskningsfelt og undersøge hvordan vikingerne var med til at ændre verdens gang.
Mads Thomsen sees the voyage of the Sea Stallion as a fantastic opportunity to extend his field of research and study the impact of the Vikings on the natural world.

Når vi har brug for at vide, hvordan vikingerne byggede og sejlede et krigsskib….
When we need to know how the Vikings built and sailed a war ship….

De taler om sparsommelighed Ingvar Kamprad, de"Ikea" kampe med rivaler i de første år af sin eksistens, om Älmhult, på den svenske beskedenhed, og hvordan vikingerne erobrede verden og som"Ikea" gør det samme….
They speak about frugality Ingvar Kamprad, the battles"Ikea" Competitors in the first years of its existence, about Älmhult about Swedish modesty and how the Vikings conquered the world and as"Ikea" does the same thing….

Når vi vil vide, hvordan vikingerne byggede deres skibe- ja så bygger vi et.
When we want to know how the vikings buildt a ship- we build one ourselves.

Udstillingen på Museet Ribes Vikinger viser mange af de flotte fund og fortæller historien om, hvordan vikingerne handlede, arbejde og lavede de fantastiske håndarbejder.
In the exhibition at Museet Ribes vikinger, you can see many of the impressive archaeological finds and learn how the Vikings traded, worked and crafted fantastic hand-made items.

Det er en gåde, hvordan vikingerne uden GPS, magnetkompas eller sekstant kunne finde vej over åbent hav.
It is a mystery how the Vikings managed to sail across open sea without GPS, magnetic compass or sextant.

Bag kongemagten stod et hold af imponerende dygtige håndværkere, der udtænkte og byggede broer, fartøjer og borge af en størrelse og kvalitet, som man ikke havde set tidligere. På runesten kan man læse, hvordan vikingerne priste tapperhed i kamp og hædrede afdøde slægtninge ved at rejse mindesten.
Behind the kings were clever craftsmen, who designed and built bridges, vessels and fortresses of a size and quality that had not been seen before. On rune stones we can read Viking inscriptions that praise bravery in battle and honour deceased family members.

Men den giver også et indblik i hvordan vikingerne opnåede deres store kundskaber som sømænd.
It also creates an insight into how the Vikings achieved their great seaman skills.

Og på en sten i Ålum i Nordjylland kan man læse, at Tyre, Vigots kone, lod denne sten rejse efter Thorbjørn, Sibbes søn, hendes"søstling", som hun holdt mere af end om det havde været hendes egen søn. Læs mere om hvordan vikingerne også brugte også runerne til magi.
A stone at Ålum, in North Jutland, bears the inscription Þyrvé, Végautr's wife, had this stone raised in memory of Þorbjǫrn, son of Sibbi, her sister's son, whom she cared for more than had he been her own son/ than a dear son. Read more about how the Vikings also used runes for magic.

Vi vil vise folk i Kina, hvordan vikingerne havde et særligt forhold til deres skibe.
We want to show people in China the special relationship the Vikings had with their ships.

Du kan blive klogere på hvordan vikingerne byggede deres både, lavede reb i verdensklasse og hvordan man sejler et vikingeskib med den særlige råsejlsteknik.
You can gain insight into how the Vikings built their boats, made world-class ropes and learn how to sail a Viking ship.

Der findes dog endnu ingen videnskabelige studier over hvordan vikingerne kunne være blandt de første til at starte denne'globale homogeniseringsproces.
But as yet there has been no scientific research on how the Vikings might haven among the first to start the'global homogenisation process.

I får svaret på, hvordan vikingerne formåede at bygge deres hurtige og alsidige fartøjer. I forstår det gennem jeres hænder og kroppe, når plankematerialet skal spejlkløves, og plankerne skal hugges til.
You will discover how the Vikings built their swift and versatile vessels, gaining a physical understanding of the process by cleaving and shaping wood for planks.

Når vi har brug for at vide, hvordan vikingerne byggede og sejlede et krigsskib… ja, så bygger og sejler vi et vikingeskib.
When we need to know how the Vikings built and sailed a war ship… well, then we build and sail a Viking ship.

At kilderne ikke altid fortæller, hvordan vikingerne så på guderne, men derimod, hvordan de kristne opfattede de nordiske guder.
Therefore the sources do not always inform us about how the Vikings saw the Nordic gods, but more how Christians perceived them.

Vi udvinder jern fra myremalm i ovne og viser, hvordan vikingerne for 1000 år siden skaffede sig et af datidens mest eftertragtede materialer, som smeden forarbejder til skibsnagler og værktøj.
We will smelt iron from bog ore in a furnace and demonstrate how the Vikings acquired one of the most sought after materials of the day, 1000 years ago.

At kilderne ikke altid fortæller, hvordan vikingerne så på guderne, men derimod, hvordan de kristne opfattede de nordiske guder. Vi har kun nogle få kilder fra vikingetiden.
Therefore the sources do not always inform us about how the Vikings saw the Nordic gods, but more how Christians perceived them. There are only a few sources of information from the Viking period itself.

Den tyske biskop Thietmar af Merseburg fortæller, hvordan vikingerne hvert 9 år mødtes i Lejre på Sjælland i januar måned… og ofrer til deres guder 99 mennesker og lige så mange heste, hunde og haner eller høge, for at disse skulle tjene dem i dødsriget og sone deres misgerninger.
The German bishop, Thietmar of Merseburg, describes how the Vikings met every nine years at Lejre on Zealand in January“and offer to their gods 99 people and just as many horses, dogs and hens or hawks, for these should serve them in the kingdom of the dead and atone for their evil deeds.”.

Her berettes om, hvordan vikinger plyndrede og hærgede et kloster på øen Lindisfarne ud for Englands nordøstkyst.
This is an account of how the Vikings plundered and laid waste to a monastery on the island of Lindisfarne, off the north-east coast of England.

Her berettes om, hvordan vikinger plyndrede og hærgede et kloster på øen Lindisfarne ud for Englands nordøstkyst. Historien er nedskrevet i den angelsaksiske krønike.
This is an account of how the Vikings plundered and laid waste to a monastery on the island of Lindisfarne, off the north-east coast of England.

Det er med andre ord på tide at overveje, hvordan Viking kan gøre dit liv lidt nemmere!
So it's time to consider how the Viking can make your life a little easier!

Eller rettere: der fortælles om, hvordan man på de britiske øer opfattede vikingerne, og hvordan man ønskede at viderebringe historierne om vikingerne til de kommende generationer.
Or to be more precise, these descriptions tell us the way in which the inhabitants of the British Isles viewed the Vikings and how they wished to pass on the stories about them to future generations.

Det er en historie om vikingerne, og hvordan de forandrede verden!
And how they transformed the world! It's a story about the Vikings.

Lær om vikingerne og hvordan livet var i byen for hundrede af år siden, gemmen mange indtryk der bruger både øjne, ører og endda næsen….
Learn about the Vikings and what life was like in the city hundreds of years ago, through sights, sounds and even smells….

Hvordan man bruger "hvordan vikingerne" i en Dansk sætning

Her kan I se hvordan vikingerne boede og nogle dage bage fladbrød over ilden.

Du kan blive klogere på hvordan vikingerne fangede og konserverede deres fisk, og hvordan man sejler et vikingeskib med den særlige råsejlsteknik.

Med knofedt og opfindsomhed skal i samarbejde om at løse gåden, om hvordan vikingerne flyttede de kæmpemæssige runesten, byggede stendysser og jættestatuer.

I centeret kan I følge årets gang og se, hvordan vikingerne fejrede midsommer, høstede og såede.

Sprogbrug koblede sig til praktiske aktiviteter På museet oplevede eleverne, hvordan vikingerne boede og levede i langhuse.

Ved Bork ligger der Bork Vikingehavn, som er et museum der er bygget op omkring hvordan vikingerne levede dengang i Bork.

Fundene fortæller historien om, hvordan vikingerne handlede, arbejdede og lavede flot håndarbejde.

De mange importerede genstande kan forhåbentlig løfte sløret for, hvordan vikingerne tænkte og agerede i forhold til omverdenen.

Her udforsker Nationalmuseet grænselandet mellem fakta og fiktion og inviterer publikum til at tænke over, hvordan vikingerne kunne have set ud.

Faktisk ved vi ikke helt, hvordan vikingerne så ud.

Hvordan man bruger "how the vikings" i en Engelsk sætning

How the Vikings learned to stop warring and love dragons.

Would you like to know how the Vikings arrived in Norway?

Is that really how the Vikings had to win?

Compare and contrast how the Vikings are alike and different.

We don't know how the Vikings got their paints.

Welcome to see how the Vikings lived!

He says this is how the Vikings slept.

Like how the vikings get "TOTALLY PUMPED" with juicing.

See how the Vikings lived at a Viking settlement at Avaldsnes.

But that’s how the Vikings season came to an end.