Hvad er oversættelsen af " HVORFRA MEDLEMSSTATERNE TILLADER IMPORT " på engelsk?

• from which member states authorise imports

Eksempler på brug af Hvorfra medlemsstaterne tillader import på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I Kommissionens beslutning 97/232/EF(6) blev der opstillet lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af får og geder;
Whereas Commission Decision 97/232/EC(6) draws up a list of third countries from which the Member States authorise imports of sheep and goats;

Om lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af en række produkter til konsum omhandlet i Rådets direktiv 92/118/EØF.
Drawing up lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC.

Der kan således opstilles en midlertidig liste over tredjelandesvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af strudsekød.
A provisional list of third country establishments from which Member States may authorise importation of ratite meat can thus be drawn up.

De tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af honning, er fastsat i listen i del XIV i bilaget til beslutning 94/278/EF.
The third countries from which the Member States authorise imports of honey are set out in the list contained in Part XIV of the Annex to Decision 94/278/EC.

Om ændring af beslutning 95/340/EF om en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter.
Amending Decision 95/340/EC drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of milk and milk-based products.

Ved Kommissionens beslutning 2001/393/EF(3) fastsættes der dyresundhedsbetingelser og bestemmelser vedrørende udstedelse af sundhedscertifikat ved import af specifikt patogenfri æg fra tredjelande og opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af sådanne æg.
Commission Decision 2001/393/EC(3) lays down animal health conditions and veterinary certification for the import of specified pathogen-free eggs from third countries and draws up a list of third countries from which Member States authorise imports of such eggs.

Om ændring af beslutning 2003/812/EF om lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af en række produkter til konsum omhandlet i Rådets direktiv 92/118/EØF.
Amending Decision 2003/812/EC drawing up lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC.

Om ændring af beslutning 97/468/EF for så vidt angår optagelse af virksomheder i Estland og Namibia på midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kød af vildtlevende vildt.
Amending Decision 97/468/EC as regards the inclusion of Estonia and Namibia establishments in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of wild game meat.

Juli 1995 om en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter, og om ophævelse af beslutning 94/70/EF(Tekst af betydning for EØS) 95/340/EF.
Drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorize imports of milk and milk based products and revoking Decision 94/70/EC(Text with EEA relevance) 95/340/EC.

Betænkningen støtter imidlertid også listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kød fra kvæg, svin og fersk kød.
However, the report also provided for a list of third countries or parts of countries from which Member States shall authorise importation of bovine animals, swine and fresh meat.

Om listen over tredjelande og dele af tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende dyr af hestefamilien samt sæd, æg og embryoner fra dyr af hestefamilien, og om ændring af beslutning 93/195/EØF og 94/63/EF.
Establishing the list of third countries and parts of territory thereof from which Member States authorise imports of live equidae and semen, ova and embryos of the equine species, and amending Decisions 93/195/EEC and 94/63/EC.

Om ændring af beslutning 1999/710/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilberedt kød.
Amending Decision 1999/710/EC on the drawing-up of provisional lists of third-country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations.

Listen skal baseres på den liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende fjerkræ og rugeæg, jf. Kommissionens beslutning 95/233/EF(13), senest ændret ved Kommissionens beslutning 96/619/EF14.
This list must be based on the principal list of third countries from which Member States authorise imports of live poultry and hatching eggs as it is drawn up by Commission Decision 95/233/EC(13), as last amended by Decision 96/619/EC14.

Ved Kommissionens beslutning 97/467/EF(2) blev der opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af strudsefuglekød.
Provisional lists of establishments in third countries from which the Member States authorise imports of ratite meat have been drawn up by Commission Decision 97/467/EC2.

Listen skal baseres på den liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af fersk fjerkrækød, jf. Kommissionens beslutning 94/85/EF(16), senest ændret ved beslutning 96/2/EF17.
This list must be based on the principal list of third countries from which Member States authorise imports of fresh poultry meat as it is drawn up by Commission Decision 94/85/EC(16), as last amended by Decision 96/2/EC17.

Om ændring af beslutning 95/340/EF for at optage De Nederlandske Antiller på en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter.
Amending Decision 95/340/EC as regards the inclusion of the Netherlands Antilles in a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of milk and milk-based products.

Kommissionens beslutning af 7. september 2000 om en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kaninkød og kød fra visse former for vildtlevende og opdrættet vildt, og om dyre- og folkesundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundheds- og hygiejnecertifikat ved import af dette kød.
Commission Decision 2000/585/EC of 7 September 2000 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of rabbit meat and certain wild and farmed game meat, and laying down the animal and public health and the veterinary certification conditions for such imports..

Kommissionens beslutning 95/340/EF(3), senest ændret ved beslutning 96/584/EF(4), fastsætter en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter.
Commission Decision 95/340/EC(3), as last amended by Decision 96/584/EC(4), establishes a provisional list of third countries from which Member States authorise imports milk and milk-based products.

De tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af fiskerivarer til konsum, er fastsat i listen i bilaget til Kommissionens beslutning 97/296/EF af 22. april 1997 om listen over tredjelande, hvorfra det er tilladt at indføre fiskerivarer til konsum(10), senest ændret ved beslutning 2002/28/EF11.
The third countries from which the Member States authorise imports of fishery products intended for human consumption are set out in the list contained in the Annex to Commission Decision 97/296/EC of 22 April 1997 drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorised for human consumption(10), as last amended by Decision 2002/28/EC11.

Ved Kommissionens beslutning 2003/812/EF(3) opstilles lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af en række produkter til konsum omhandlet i Rådets direktiv 92/118/EØF.
Commission Decision 2003/812/EC(3) draws up lists of third countries from which Member States are to authorise imports of certain products for human consumption subject to Council Directive 92/118/EEC.

Om ændring af beslutning 97/569/EF for så vidt angår optagelse af virksomheder i Ungarn, Slovenien og Slovakiet på midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kødprodukter.
Amending Decision 97/569/EC as regards the inclusion of establishments in Hungary, Slovenia and the Slovak Republic in provisional lists of third country establishments from which Member States authorise imports of meat products.

De tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af konsumæg, er fastsat i listen i del VIII, punkt A, i bilaget til Kommissionens beslutning 94/278/EF af 18. marts 1994 om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af en række produkter omhandlet i direktiv 92/118/EØF(3), senest ændret ved beslutning 2002/337/EF4.
The third countries from which the Member States authorise imports of eggs intended for human consumption are set out in the list contained in paragraph A of Part VIII of the Annex to Commission Decision 94/278/EC of 18 March 1994 drawing up a list of third countries from which Member States authorise imports of certain products subject to Council Directive 92/118/EEC(3), as last amended by Decision 2002/337/EC4.

Bilag I til nærværende beslutning affattes som angivet i bilaget til beslutning 97/467/EF, og følgende titel tilføjes:"Liste over virksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af kød af kanin og vildt undtagen strudsekød.
The Annex to Decision 97/467/EC becomes Annex I to that Decision, and the following title is added:"List of establishments authorised for import of rabbit meat and game meat other than ratites.

Om dyresundhedsbetingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved import af specifikt patogenfri æg fra tredjelande og om opstilling af en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af sådanne æg.
Laying down animal health conditions and veterinary certification for the import of specified pathogen free eggs from non-member countries and drawing up a list of non-member countries from which Member States authorise imports of such eggs.

Efter proceduren i artikel 16 i direktiv 95/69/EF og på grundlag af en meddelelse fra tredjelandets myndigheder, jf. artikel 2, stk. 1, opstiller Kommissionen en liste over virksomheder i tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af de produkter, som er nævnt i direktivets artikel 2, litra a, b, c og d.
The Commission, deciding in accordance with the procedure laid down in Article 16 of Directive 95/69/EC, and on the basis of a communication from the competent authorities of the third countries referred to in Article 2(1), shall lay down the lists of establishments located in third countries from where Member States shall authorise the import of the products referred to in Article 2(a),(b),(c) and(d) of the said Directive.

Ved Kommissionens beslutning 2002/199/EF(27) fastsættes der dyresundhedsbetingelser og bestemmelser om udstedelse af sundhedscertifikat ved import af levende kvæg og svin fra tredjelande og lister over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af levende kvæg og svin.
Commission Decision 2002/199/EC(27) establishes the animal health conditions and veterinary certification for the importation of live bovine animals and swine, and the list of third countries from which Member States authorise such importations.

Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien er opført i bilaget til Kommissionens beslutning 95/340/EF(5), senest ændret ved beslutning 2001/743/EF(6), hvori der opstilles en foreløbig liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af mælk og mælkebaserede produkter.
The former Yugoslav Republic of Macedonia is listed in the Annex to Commission Decision 95/340/EC(5), as last amended by Decision 2001/743/EC(6), drawing up a provisional list of third countries from which Member States authorise imports of milk and milk products.

Kommissionens beslutning 93/196/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af hovdyr til slagtning(8) indeholder i fodnote 3 i bilag II en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af de pågældende dyr.
Commission Decision 93/196/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter(8), contains a list of third countries in footnote 3 of Annex II from which Member States authorise imports of such animals.

Kommissionens beslutning 93/197/EØF af 5. februar 1993 om dyresundhedsmæssige betingelser og udstedelse af sundhedscertifikat ved indførsel af registrerede hovdyr og hovdyr til opdræt og som brugsdyr(9) indeholder i bilag I en liste over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader import af de pågældende dyr.
Commission Decision 93/197/EEC of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production(9), contains a list of third countries in Annex I from which Member States authorise imports of such animals.