Hvad er oversættelsen af " I DEN FORBINDELSE SKAL DET " på engelsk?

• in this context it should
• in this connection it should
• in this respect it should
• in this regard it must
• in this connection it will be

Eksempler på brug af I den forbindelse skal det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I den forbindelse skal det bemærkes, at dette værktøj.
In this regard it should be noted that this tool.

I den forbindelse skal det præciseres, hvad en pædagogisk handling er.
In this context, it is important to clarify what we mean by pedagogical action.

I den forbindelse skal det imidlertid bemærkes, at en betydelig del af den samlede import fandt sted til dumpingpriser.
In this context it should, however, be noted that a considerable portion of overall imports was dumped.

I den forbindelse skal det betones, at afskaffelsen af den afgiftsfrie handel ikke udgør nogen fuldstændig ny foranstaltning.
In this respect, it has to be emphasized that the abolition of duty-free sales is by no means a new measure.

I den forbindelse skal det bemærkes, at der ikke findes nogen autoritativ liste over ægte toldstempler eller kendte forfalskede stempler.
In this connection, it should be noted that no authoritative list of either authentic customs stamps or known false stamps exists.

I den forbindelse skal det bemærkes, at antallet af politiske fanger er betydelig mindre, end det ærede medlem anfører.
In this context it should be noted that the number of political prisoners is substantially lower than indicated by the honourable Member.

I den forbindelse skal det nævnes, at Rådet havde fire samlinger herom, henholdsvis den 11. februar, 7. maj, 7. oktober og 12. december.
In this connection it should be noted that the Council held four meetings, on 11 February, 7 May, 7 October and 12 December.

I den forbindelse skal det være en del af vores politiske dialog med de respektive regeringer, der er ansvarlige for dette.
In that regard, it must form part of our political dialogue with the respective governments which are responsible in this respect.

I den forbindelse skal det først bemærkes, at Kommissionen ikke er juridisk forpligtet til at ansætte en person, hvis navn står på en reserveliste.
In this respect it shall first ly be observed that the Commission is not legally obliged to recruit a per son whose name is on a reserve list.

I den forbindelse skal det bl.a. bemærkes, at der er store prismæssige og geografiske forskelle mellem EF-producenterne.
In this respect it is noted, inter alia, that there are significant price spreads and important differences in the location of the Community producers.

I den forbindelse skal det sikres, at der tages skridt på EU-niveau til at hjælpe medlemsstaterne med at yde relevant bistand til patienter og deres familier.
In this regard, it must be ensured that action is taken at EU level to help Member States to give appropriate assistance to patients and their families.

I den forbindelse skal det understreges, at den foreslåede modelerklæring refererer til Rådets syvende direktiv 83/349/EØF om konsoliderede regnskaber.
In this regard, it must be stressed that the model declaration proposed refers to the Seventh Council Directive 83/349/EEC concerning consolidated accounts.

I den forbindelse skal det bemærkes, at importen fra Den Tjekkiske Republik er indbyrdes udskiftelig med den øvrige import og med salget fra EF-erhvervsgrenen.
In this respect, it should be noted that imports from the Czech Republic are interchangeable with other imports and with sales by the Community industry.

I den forbindelse skal det nævnes, at det seneste rygte om, at Kommissionen overvejer at lukke sin delegation i Costa Rica, har vækket bekymring.
In this context, we must express our concern at the recent rumour that the Commission is considering the possibility of closing its delegation in Costa Rica.

I den forbindelse skal det bemærkes, at udover national statsstøtte, modtager industrien også støtte fra Fællesskabet via strukturfondene se bilag II, figur A1.
In this context it should be noted that in addition to national State aid, industry also benefits from Community interventions via the Structural Funds see Annex II, Figure A1.

I den forbindelse skal det desuden bemærkes, at klorerede carriers, af samme type som de her nævnte, ikke længere anvendes i Danmark pga.
In this connection, it should also be noted that chlorinated carriers of the type mentioned here are no longer being used in Denmark because of their ecotoxicity and human toxicity impacts.

I den forbindelse skal det nævnes, at begge Europarådets konventioner om korruption blev til efter vedtagelsen af EU's strafferetlige instrumenter og videreudviklede dem.
In this context, it is useful recalling that both Council of Europe Conventions on corruption followed the adoption of the EU criminal law instruments and developed them further.

ES I den forbindelse skal det bemærkes, at Parlamentet er den eneste internationale organisation med et websted og webbaseret tv på 23 forskellige sprog.
ES In that context it should be noted that the European Parliament is the only international organisation which has a website and web television in 23 different languages.

I den forbindelse skal det sikres, at der også tages højde for forandringer og arbejdstagernes rettigheder, og at der tages initiativ til uddannelse og videreuddannelse.
In this connection, it must be ensured that transformations and workers' rights are also taken into account and that there is an initiative in place for training and further training.

I den forbindelse skal det bemærkes, at Kommissionens forslag til et direktiv om tjenesteydelser i det indre marked 23 kun omfatter tjenesteydelser, der er erhvervsvirksomhed.
In this context, it should be noted that the Commission proposal for a Directive on services in the Internal Market 23 only covers services that correspond to an economic activity.

I den forbindelse skal det vurderes, om regelgrundlaget skal justeres, eller om der skal udarbejdes yderligere informationsmateriale til virksomhederne, også om affald.
In this connection it will be evaluated whether regulation must be adjusted, or whether further information is to be prepared for enterprises- also on waste.

I den forbindelse skal det også bemærkes, at Agenturet skal identificere bedste praksis om anskaffelse af rejsedokumenter og tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere, der opholder sig ulovligt på Fællesskabets område.
In this context, it should also be noted that the agency shall identify best practices on the acquisition of travel documents and the removal of illegally present third country nationals.

I den forbindelse skal det bemærkes, at beregningen af denne prisudvikling udelukkende er baseret på oplysninger fra den eksporterende producent, oplysninger som ikke har kunnet efterprøves for den samlede periode.
In this context it should be noted that this price trend is exclusively based on the data submitted by the exporting producer, which could not be verified for all the period considered.

I den forbindelse skal det understreges, at den tidligere nævnte udviklingsproces, der er et resultat af de successive ændringer af traktaterne, også af og til har ført til en forenkling af procedurerne.
In this context, it should be stressed that the abovementioned evolution stemming from the successive amendments to the Treaties has also sometimes been reflected in a simplification of procedures.

I den forbindelse skal det påpeges, at antallet af klager, der ikke opfylder betingelserne for behandling, er faldet dramatisk sammenlignet med 2006, hvilket tyder på, at klagerne ved mere om Ombudsmandens kompetencer.
In this connection, it should be emphasised that the number of inadmissible complaints has decreased dramatically in comparison to 2006, which suggests that complainants are better informed about the Ombudsman's competences.

I den forbindelse skal det bemærkes, at betingelserne for at indlede en undersøgelse i henhold til artikel 10, stk. 8, navnlig tærsklerne på 25% og 50%, var opfyldt, og at indledningen af undersøgelsen derfor var berettiget.
In this respect, it should be noted that the conditions for initiation, and in particular the 25% and 50% thresholds of Article 10(8), were met and, therefore, the initiation of the investigation was warranted.

I den forbindelse skal det bemærkes, at der ifølge den foreliggende dokumentation er aktive kaliumchloridminer i Ukraine, men at de har en væsentlig mindre kapacitet end minerne i Rusland og Belarus.
In this context, it should be noted that evidence suggests that potash mines are operated in Ukraine. This evidence suggests that they have a significantly lower capacity than the ones in Russia and Belarus.

I den forbindelse skal det først og fremmest understreges, at overgangen af en virksomhed fra den offentlige til den private sektor er et økonomipolitisk valg, der som sådan henhører under medlemsstaternes enekompetence.
In this context, it should first be emphasised that the changeover of a company from the public sector to the private sector is an economic and political decision which, as such, falls within the sole competence of the Member States.

I den forbindelse skal det vurderes om affaldsafgiften også skal omfatte farligt affald og forurenet jord, så en mere hensigtsmæssig behandling fremmes en uddybende beskrivelse af affaldsafgiften findes i bilag A.
In this connection it will be evaluated whether waste tax should also comprise hazardous waste and contaminated soil, promoting more suitable treatment a detailed description of the Danish waste tax is given in Appendix A.

I den forbindelse skal det siges klart og tydeligt, at man ved analysen og anvendelsen af de offentlige finanser og deres kvalitet- herunder også kvaliteten af den offentlige støtte- i højere grad skal undersøge, hvilken virkning de har for beskæftigelsen.
In this context, we must clearly recognise that the analysis and use of public funding and the quality of such funding- including state aid- must be assessed more closely for its impact on employment.

Hvordan man bruger "i den forbindelse skal det" i en Dansk sætning

I den forbindelse skal det understreges, at denne form for kommunikation betragtes som juridisk bindende.

I den forbindelse skal det nævnes, at det er provstiudvalget eller det besluttende budgetsamråd, som træffer beslutning om størrelsen på ligningsbeløbet til den enkelte kirkekasse.

I den forbindelse skal det samlede personales bedømmelse af sygeplejerskens faglige, personlige og almene kompetencer fremhæves.

I den forbindelse skal det huskes, at der er tale om en utrolig stor krænkelse af de ofre, som er på de videoer og billeder.

I den forbindelse skal det noteres, at “Castel Venezi” senere fik meget fine anmeldelser og gode karakterer hist og pist i dagbladene og på nettet.

I den forbindelse skal det måske lige nævnes, at jeg påtænker at opbygge studie i et rum med ca.

I den forbindelse skal det klarlægges, hvor kommunen ikke råder over kompetencerne samt vurderes, om kompetencerne kan indhentes og fastholdes, f.eks.

I den forbindelse skal det nævnes, at kunden har samme rabatmulighed ved forlængelse af bindingsperioden, som beskrevet for aftaler vedrørende Automatisk Forvalg.

I den forbindelse skal det understreges, at det er tvivlsomt, hvorvidt fritliggende fodgængerfelter uden yderligere foranstaltninger kan betegnes som sikre krydsningsforanstaltninger.

I den forbindelse skal det bemærkes, at en ny bebyggelse vil generere parkering, som vil optage en del af de 250 ekstra pladser.

Hvordan man bruger "in this context , it should, in this respect , it should, in this connection , it should" i en Engelsk sætning

In this context it should be mentioned that in Switzerland already some years before Dr.

In this context it should be run using strict ANSI/ISO standards, assuming that is supported.

In this respect it should be noted that the movement pattern of the wrist is unique when the healthcare worker shakes hand with e.g.

In this context it should be mentioned that ABS commercials tend to display these physical issues as problems.

In this respect it should be noted that the US primary sanctions against Iran are still in full force.

In this context it should in principle also be possible to use an unlimited number of input channels.

In this respect it should be considered that MAP kinase pathways themselves can be subject to regulation by ubiquitin mediated degradation .

In this context it should not be confused with any physical crown, a bill is a proposed law under consideration by a legislature.

In this respect it should be appreciated that it is generally desirable to alter each portion of the material being sutured as little as possible.

In this connection it should also be noted that, according to James L.