Hvad er oversættelsen af " I FREDELIG " på engelsk?

• in peaceful
• in peace
• peacefully in

Eksempler på brug af I fredelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sejler i fredelige farvande og forliser?
Travel in peaceful waters and have an accident?

Han var ugift, og brugte sine afsluttende år i fredelig undersøgelse.
He was unmarried, and spent his closing years in peaceful study.

Lejligheder i fredelige og rolige omgivelser i byen Krk.
Apartments in peaceful and quiet environment, in town of Krk.

Europa-Parlamentets beslutning om kvinders deltagelse i fredelig løsning af konflikter.
Parliament resolution on the participation of women in peaceful conflict resolution.

Verden kan leve i fredelig sameksistens, når vi kender vores naboer”.
The world can live in peaceful coexistence when we know our neighbors”.

Theorin skulle skrive en initiativbetænkning om kvinders deltagelse i fredelig konfliktløsning.
Mrs Theorin was to write an own-initiative report on women' s participation in peaceful conflict resolution.

Moderne lejligheder i fredelige og rolige omgivelser i byen Rab.
Modern Apartments in peaceful and quiet environment, in town of Rab.

Parlamentet opfordrede medlemsstaterne til at fremme kvinders deltagelse på lige vilkår i fredelig løsning af konflikter.
It called on the Member States to promote equal participation of women in peaceful conflict resolution.

Hotellet ligger i fredelige, grønne område i Venedig, ideel til afslapning.
The hotel is set in peaceful, green area of Venice, ideal for relaxing.

Mange mennesker var på gaden før spærretid i fredelig deltagelse i jubilæet.
There were a lot of people on the street before curfew last night, mostly in peaceful recognition of the anniversary.

Lejligheder i fredelige og rolige omgivelser i byen Biograd na Moru.
Apartments in peaceful and quiet environment, in town of Biograd na moru.

Kristne, ortodokse og islamiske civilisationer levede før i fredelig sameksistens i Bosnien-Hercegovina.
Christian, orthodox and islamic civilisations lived in peaceful coexistence in Bosnia and Hercegovina.

Dejligt hus i fredelige og rolige omgivelser, i byen af Ivan Dolac.
Wonderful holiday house in peaceful and quiet environment, in town of Ivan Dolac.

Disse muligheder vil alt andet lige komme til at rykke fundamentalt ved vores begreb om humanisme, selv i fredelig sammenhæng.
These possibilities could have a fundamental effect on our concept of humanism, even in peaceful context.

Her lever dansk kultur og sprog i fredelig sameksistens med det tyske flertal.
There, Danish culture and language live in peaceful co-existence with the German majority.

Clerke skriver i hans karakter i: Han var ugift, og brugte sine afsluttende år i fredelig undersøgelse.
Clerke writes of his character in: He was unmarried, and spent his closing years in peaceful study.

Beliggende i fredelige åbent landskab med en smuk udsigt ned i dalen og floden.
Situated in peaceful open countryside with lovely views down the valley and the river.

Et sandt skræmmebillede for de 64 millioner etiopiere, hvor det kristne flertal og det islamiske mindretal endnu lever i fredelig sameksistens.
This is a real spectre looming over the 64 million Ethiopians, whose Christian majority and Islamic minority are still living together in peace.

Lejlighederne er placeret i fredelige omgivelser, billig indkvartering i Srima.
Apartments are located in peaceful surrounding, cheap accommodation in Srima.

Anna talte aldrig, mens hun levede, men hun kan tale nu. Hun beder os om at ære hendes minde ved at leve vores liv i fredelig sameksistens.
In life, Anna never spoke, but she can speak to us now, beckoning us to honor her memory by living our own lives in peaceful acceptance of one another.

Men hvis Europa varigt skal leve i fredelig sameksistens, må det imidlertid være besjælet af andet og mere.
And yet, if the nations of Europe are to continue to coexist in peace, they must be guided by more ambitious goals.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning(A5-0308/2000) af Theorin for Udvalget om Kvinders Rettigheder og Lige Muligheder om kvinders deltagelse i fredelig løsning af konflikter 2000/2025INI.
The next item is the report(A5-0308/2000) by Mrs Theorin, on behalf of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, on participation of women in peaceful conflict resolution 2000/2025INI.

Landet havde været efter en linje i fredelig sameksistens, men begyndte at indtage en mere militære linje i 1957.
The country had been following a line of peaceful coexistence but began to take a more military line beginning in 1957.

Uanset størrelse og historiske aspekter- alle haver i Prag er rolige områder med masser af charme, og samtidig giver de alle besøgende mulighed for at svælge i fredelig historisk pragt.
Regardless of the size and historical aspects, all the gardens in Prague are calm areas with plenty of charm, while also providing anyone with the opportunity to revel peacefully in historic magnificence.

Selv om jeg fuldt ud anerkender og støtter kvinders deltagelse i fredelig løsning af konflikter, må jeg desværre stemme imod denne noget rodede betænkning.
Whilst I fully recognise and support the participation of women in peaceful conflict resolution, I must sadly vote against this rather confused report.

Hvert eneste billede af døden i Gaza ophidser mennesker i hele den arabiske verden, og jeg er bekymret for, at grundtanken i Mellemøstfredsprocessen- den såkaldte tostatsløsning: en uafhængig palæstinensisk stat i fredelig sameksistens med Israel- er ved at forsvinde.
Every image of the dead in Gaza inflames people across the Arab world, and I am worried that the essential tenet of the Middle East peace process is slipping away: the so-called two-state solution, an independent Palestinian state coexisting in peace with Israel.

Betænkningen"Kvinders deltagelse i fredelig løsning af konflikter" har til formål at rapportere om kvinders deltagelse i fredelig løsning af konflikter.
The report"Gender-related aspects of the prevention and resolution of armed conflicts" aims to report on participation of women in peaceful conflict resolution.

Det understreger Shimon Peres også igen og igen: Israels eksistens kræver eksistensen af en selvstændig palæstinensisk stat i fredelig sameksistens, og dette Europa skal fremme den fredelige sameksistens!
Time and again Simon Peres stressed that the ex istence of Israel requires the existence of an independent Palestinian state in peaceful coexistence and Europe should and must encourage this peaceful co-existence!

Han var ugift, og brugte sine afsluttende år i fredelig undersøgelse. Litteratur, gamle og moderne indrettet sin fritid, han engang sagde, at han ville hellere have været Molière end Newton, og han vidste, hans værker og de Rabelais næsten udenad.
He was unmarried, and spent his closing years in peaceful study. Literature, ancient and modern, furnished his recreation; he once said that he would rather have been Molière than Newton; and he knew his works and those of Rabelais almost by heart.

Det er netop Egypten, der er det mest magtfulde land i området, hvor kristne og muslimer skal leve i fredelig sameksistens for at spille en fredsskabende rolle i hele det sydlige Middelhavsområde.
It is precisely Egypt that is the most powerful country in the area, where Christians and Muslims must coexist peacefully in order to play a peacemaking role throughout the southern Mediterranean area.

Sådan bruges "i fredelig" i en sætning

Foldsack No.1 rygsæk Før 899,00 kr 899,00 kr Spar: 0,00 kr (0%) Foldsack No.1 fra legendariske Fjällräven er en enkel, men alligevel yderst praktisk rygsæk i fredelig retrostil.

Samtidig er øen - modsat mange andre - ikke overrendt af turister, og det er derfor muligt at nyde en ferie i fredelig idyl og uspolerethed.

Greenpeace havde ifølge Teulings alene spredt støtteerklæringer via sociale medier og stillet mobile solpaneler, vinterbeklædning og en vejledning i “fredelig protest” til rådighed.

De var en sand plage for Danmark i mange år, men nogle af dem slog sig også ned og levede i fredelig sameksistens med danskerne.

Ligger i fredelig skog nær et fiskevann, der man også kan bade. 15km til nærmeste tettsted, egen bil påkrevd.

I øjeblikket raser debatten blandt engagerede bifolk om, hvorvidt honningbier faktisk er en trussel for de vilde bier, eller om de kan leve i fredelig sameksistens.

Så vil du se at Guds ord forsikrer os om vi har udsigt til en glædelig fremtid hvor mennesker vil leve i fredelig sameksistens.

DIALOGMØDER – ET REDSKAB I FREDELIG KONFLIKTLØSNING Ifølge Bryn bør et dialogmøde vare i mindst 3 dage, og ca. 16 deltagere er et godt antal i en gruppe.

De vokser under jorden, i fredelig sameksistens med den blomstrende plante Tuberaria guttata, der har små kraftigt gule blomster med fem kronblade.