Hvad er oversættelsen af " I HUMANITÆR " på engelsk?

• in humanitarian

Eksempler på brug af I humanitær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 2006 ydede EU 2 milliarder euro i humanitær bistand.
In 2006 it allocated EUR 2 billion to humanitarian aid.

Danmark har deltaget i humanitær minerydning ved flere lejligheder, hvor der har været tale om en civil og ikke militær indsats.
Denmark has participated in humanitarian mine clearance on a number of occasions when the intervention concerned has been civil rather than military.

Georgien har i året 1993 modtaget 7,8 mio ECU i humanitær bistand.
Georgia has received ECU 7.8 m in humanitarian aid in 1993.

Ud af fem overordnede prioritetsområder er tre(nødhjælpsbered- skab i humanitære kriser, beskyttelse af internt fordrevne samt alder, køn og forskellighed) stort set opfyldt.
Out of the five main priority areas, three(emergency prepared-ness in humanitarian crises, protection of IDPs as well as the dimensions of age, gender and diversity) are largely met.

Siden 1994 har Kommissionen givet Sudan ca. 700 millioner euro i humanitær bistand.
Since 1994, the Commission has granted Sudan approximately EUR 700 million in humanitarian aid.

I oktober 2004 besluttede Kommissionen at yde 1 million euro i humanitær bistand til de mest sårbare ofre for orkanerne Ivan og Charlie i Cuba.
In October 2004 the Commission took a decision to provide EUR 1 million in humanitarian assistance to the most vulnerable victims of hurricanes Ivan and Charlie in Cuba.

Dette gælder i en række lande, hvor Danmark er engageret i humanitært arbejde.
This applies in a number of countries where Denmark is engaged in humanitarian work.

Endvidere finder jeg det meget vigtigt at støtte uddannelse i humanitær bistand og at have det nødvendige materiel og udstyr klar i tilfælde af en naturkatastrofe.
In addition to this, I consider it very important to support training in humanitarian assistance, and to have the necessary materials and equipment prepared in the eventuality of a natural disaster.

I¡996 ydede Kommissionen via ECHO et beløb på i alt 512 mio. ECU i humanitær bistand.
Over the year the Commission granted a total of ECU 512 million in humanitarian aid through ECHO.

Ydermere har Kommissionen bevilget over 4,6 millioner euro i humanitær bistand til befolkningen i Molukkerne siden maj 1999.
In addition, the Commission has provided more than EUR 4.6 million in humanitarian assistance to the people of the Moluccas since May 1999.

Situationen er endnu mere alarmerende i sikkerhedsmæssig henseende end i humanitær henseende.
The situation is even more alarming in security terms than in humanitarian terms.

Europa-Kommissionen har indtil videre alene tegnet sig for 180 mio. EUR i humanitær hjælp og udviklingsbistand til de lande, der er berørt af epidemien.
The European Commission alone has so far pledged €180 million of humanitarian and development aid to help the countries affected by the epidemic.

Vi må huske på, at ikke engang UNDP's nødråb har fremkaldt en reaktion, der vil resultere i humanitær bistand.
Let us remember that not even the UNDP's cry has evoked a response that will result in humanitarian aid.

Siden 2008 har vi ydet yderligere 7 mio. EUR i humanitær bistand til de to organisationer.
Since 2008, we have provided another EUR 7 million in humanitarian assistance to the two organisations.

Det internationale samfund har stadig mulighed for at forhindre en yderligere forværring af situationen i humanitær henseende.
The international community still has an opportunity to prevent any further deterioration of the situation in humanitarian terms.

Selv om det var formelt neutral gennem begge verdenskrige, Sverige engageret i humanitære indsatser, såsom at tage imod flygtninge fra tysk-besatte Europa.
Though it was formally neutral through both world wars, Sweden engaged in humanitarian efforts, such as taking in refugees from German-occupied Europe.

Siden begyndelsen af krisen har Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne stillet ca. 755 mio ECU til rådighed i humanitær bistand.
Since the beginning of the crisis the European Community and Member States have provided about ECU 755m in humanitarian aid.

EU optræder fejt, når man ikke foreslår Vestunionens deltagelse i humanitære opgaver i FUSP's regi, selv om man godt kunne gøre det.
There is a risk that the EU's stance will be interpreted as cowardice- it could propose WEU participation in humanitarian missions, within the framework of the CFSP, but it does not do so.

Vi fremmer ligeledes den frivillige tilbagevenden af tchadiske internt fordrevne personer og flygtninge og yder 30 mio. EUR i humanitær støtte.
We are also facilitating the voluntary return of Chadian IDPs and refugees and providing EUR 30 million in humanitarian assistance.

Jeg kan meddele Dem, at der siden 1994 er kanaliseret cirka 61 millioner ECU i humanitær bistand fra vort Kontor for Humanitær Bistand ECHO, medens der oveni er anvendt endnu cirka 35 millioner på direkte fødevarehjælp.
I can tell you that since 1994 some ECU 61 million in humanitarian aid has been given by our humanitarian office ECHO, in addition to which another 35 million has gone on direct food aid.

Herudover modtog både Ungarn og Polen 51 mio. ECU i humanitær bistand i 1990.
Both Hungary and Poland also received 51 MECU of humanitarian aid in 1990.

Vi er grundlæggende tilfredse med koordineringsindsatsen i humanitær henseende, men det er sikkert, at vi altid kan forbedre os, hvis medlemsstaterne er parate til at acceptere en koordineret og sammenhængende fremgangsmåde for civilbeskyttelse og kriseberedskab.
We are basically satisfied with the coordination efforts in humanitarian terms, but it is certain that we can always improve if the Member States are ready to accept a coordinated and coherent approach with regard to civil protection and crisis response.

I løbet af de seneste to år er der desuden gennem Echo-programmet bevilget 250 millioner euro i humanitær bistand til landet.
In the last two years the country has been granted an additional 250 million euros in humanitarian aid under the ECHO programme.

Jeg mener trods alt, at vi har gjort gode fremskridt på dette område som reaktion på situationer, der er virkelig forfærdelige i humanitær henseende.
Despite everything, I consider that we have made good progress in this area in response to situations which are truly terrible in humanitarian terms.

Det gælder også de særlige udfordringer og sårbarheder, som kvinder og børn står overfor i humanitære kriser, herunder bl.a. kønsbaseret vold.
That also applies to the particular challenges and vulnerabilities women and children face in humanitarian crises, including, among other things, gender-based violence.

Der blev afsat mere end 30 millioner euro i 2001 gennem CARDS-programmet og den hurtige reaktionsmekanisme, mens der blev ydet næsten 7 millioner euro i humanitær bistand.
More than EUR 30 million was allocated in 2001 through the CARDS programme and the Rapid Reaction Mechanism, while nearly EUR 7 million was delivered in humanitarian assistance.

Besøget i Etiopien vil have et todelt fokus. Dels på kvinders sundhed og rettigheder i humanitære krisesituationer, dels på omskæring af kvinder.
The visit in Ethiopia will have a two-part focus, partly on women's health and rights in humanitarian crisis situations and partly on female circumcision.

Denne betænkning er således endnu et bevis på, at de europæiske institutioner lader hånt om kristne aktørers engagement i humanitære interventioner.
This report thus provides new evidence of the disregard with which the European institutions greet the involvement of Christian actors in humanitarian intervention.

Hr. formand, siden begyndelsen af konflikten i 1999 har Kommissionen bevilget omkring 44 millioner euro i humanitær bistand til ofrene for den tjetjenske konflikt.
Mr President, since the beginning of the conflict in 1999, the Commission has granted some EUR 44 million in humanitarian assistance to the victims of the Chechnya conflict.

Jeg er for at åbne et kontor af den slags, De beskrev, i Libyen, for De som højtstående repræsentant, EU selv og Parlamentet som et uafhængigt organ er alle troværdige i humanitær og politisk henseende.
I am in favour of opening an office of the kind you have described in Libya, because you as High Representative, the Union itself, and Parliament as an independent body, all have credibility in humanitarian and political terms.

Sådan bruges "i humanitær" i en sætning

Også Dansk Røde Kors’ rådgiver i humanitær folkeret, Anne Sofie Pedersen, vurderer, at bagholdsangrebene er lovlige.

Danmark har således siden krisens udbrud givet 197 millioner i humanitær bistand til Sydsudan.

Danmark har givet 197 millioner kroner i humanitær bistand til Sydsudan siden krisens udbrud, oplyser Udenrigsministeriet.

Dansk Røde Kors' rådgiver i humanitær folkeret, Anne Sofie Lauritzen, er uenig.[pagebreak] "Vi må bare konstatere, at de militære styrker vi sammenligner os med og samarbejder med i Afghanistan, bl.a.

De 55 millioner kroner kommer fra en pulje på i alt 250 millioner kroner, som regeringen i år har omprioriteret, så Danmark kan give mere i humanitær bistand.

Alene i år sender Danmark 385 millioner kroner i humanitær bistand til lande, hvor tvangsudsendelser ifølge Rigspolitiet ikke i øjeblikket er muligt.

EUR i humanitær bistand til flygtninge og internt fordrevne personer.

FN efterlyser 100 milliarder mere i humanitær bistand – Ekstra Bladet 'Din chef skal vide, hvornår du har menstruation' Samfund4 timer siden 17.

Norge gir mest i humanitær bistand Dømt for å ha delt sex -bilde via Snapchat blant lokomotivførere sitter tirsdag i møte om forslaget fra de fagorganiserte.

Han sagde, at regeringen har bedt FN om at oprette deres kontorer i Vavuniya. “FN er engageret i humanitær nødhjælp.