Hvad er oversættelsen af " I IGANGVÆRENDE " på engelsk?

• in ongoing

Eksempler på brug af I igangværende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis store selskaber kunne målrettes i igangværende internet-angreb, så du er ingen undtagelse;
If big corporations could be targeted in ongoing internet attacks, then you are no exception;

Fiqh er Ø jura; sig skemaer den holdepunkt i Deler og er en oparbejde i igangværende opfattelse.
Fiqh is Islamic jurisprudence; it forms the basis of Shariah and is a process of ongoing interpretation.

Michelle repræsenterede deres koner i igangværende skilsmisser og nogle af disse vrede mænd havde truet hende.
And some of these angry husbands had threatened her. in ongoing divorces, Michelle represented all their wives.

Virksomheden underrettede CHMP om, at Orplatna fortsat vil være til rådighed for patienter, som indgår i igangværende kliniske undersøgelser.
The company informed the CHMP that Orplatna will continue to be made available for patients included in ongoing clinical trials.

Parallelt hermed de deltager i igangværende nationale samtaler vedrørende akademisk forskning og bedste praksis i politik.
In parallel, they participate in ongoing national conversations regarding academic research and best practices in policy.

Desuden var der et likvidetetsproblem, og der var mere kapital bunden i igangværende arbejde, end firmaet havde råd til.
In addition, there was a cash flow problem and a higher level of capital was being tied up in work in progress than the firm could afford.

Så dette udmønter sig i igangværende voldshandlinger, udenlandske interesser, bestikkelse, narkotika, etniske konflikter, dårligt helbred, skam, frygt og kumulative traumatiske oplevelser.
So this translates into ongoing violence, foreign interests, bribery, drugs, ethnic conflicts, bad health, shame, fear and cumulative traumatic experiences.

Den europæiske ombudsmand er uafhængig, og derfor blander vi i Udvalget for Andragender os ikke i igangværende undersøgelser af klager.
The European Ombudsman is independent and so we, as the Petitions Committee, do not interfere in the ongoing investigations of complaints.

Ændringsforslagene havde til formål at gribe ind i igangværende lovgivningsprocedurer gennem denne betænkning om gennemførelse af Cartagena-protokollen.
These amendments aimed to intervene in pending legislative processes through this report on the transposition of the Cartagena Protocol.

Den anbefalede dosis bør administreres som intravenøs infusion, selvom opløsningen er blevet administreret via et centralt venekateter i igangværende kliniske forsøg.
The recommended dosage should be administered by intravenous infusion although it has been administered via a central venous catheter in ongoing clinical trials.

Vi anvender de nyeste oversættelsesprogrammer(SDL Studio) for at sikre konsistens og hastighed i igangværende projekter og har en professionel ansvarsforsikring for vores og jeres sindsros skyld.
We use state-of-the-art translation tools(SDL Studio) for consistency and speed in ongoing projects and carry professional indemnity insurance for peace of mind.

Kommissionen har også ydet støtte til forbrugerorganisationer i form af tilrettelæggelse af møder på EU-niveau, enten på ad hoc-basis og som led i igangværende arbejde.
Support to consumer organisations by the Commission has also included organising meetings at the EC level, either on an ad hoc basis or as part of a continuous process.

Her er der tale om en næsten journalistisk form, der tager sit udgangspunkt i igangværende brede samfundsmæssige konflikter og leverer varen i form af spændingsmættet og effektiv suspense.
An almost journalistic form is employed, founded on what could broadly by described as current social conflicts, and delivers the goods in the form of saturated and effective suspense.

Disse forhandlinger vil føre til flere salg i 2012, hvilket i så fald vil medføre et væsentligt salgsprovenu og- avance til koncernen i igangværende regnskabsår.
Any additional divestments in 2012 resulting from these negotiations will lead to a significant sales proceeds and a profit to the Group in the current financial year.

Hvis store selskaber kunne målrettes i igangværende internet-angreb, så du er ingen undtagelse; og hvis din online-forretning er noget værd, så kunne det være et oplagt mål for online hackere.
If big corporations could be targeted in ongoing internet attacks, then you are no exception; and if your online business is worth anything, then it could be a prime target for online hackers.

Asta Powerproject er en omfattende produktsuite med fleksibilitet til at imà ̧dekomme de forskellige behov hos alle involverede i igangværende projekter og dem, der er afhængige af projektets resultater.
Asta Powerproject is a comprehensive product suite with the flexibility to meet the varying needs of everyone involved in running projects and those who rely on project performance.

Med kendskab til den øgede fare i verden i dag, dramaet i igangværende konflikter, optrapningen af krisen tror vi, at det er nødvendigt at få offentligheden og parlamentet til at forstå risikoen for en større krig.
Being aware of the growing danger of the world situation, the drama of ongoing conflicts, the acceleration of the crisis, we believe that it is necessary to make public opinion and parliaments understand the risk of a major war.

Igen ideal skema, Deler forsikrer den beføjelser alles i en Ø påstå. Fiqh er Ø jura; sig skemaer den holdepunkt i Deler og er en oparbejde i igangværende opfattelse.
In its ideal form, Shariah ensures the rights of all in an Islamic state. Fiqh is Islamic jurisprudence; it forms the basis of Shariah and is a process of ongoing interpretation.

Jeg støtter navnlig opfordringen til, at Parlamentet i højere grad inddrages i forbindelse med indholdet i igangværende dialoger, og opfordrer til brug af mere konsekvente kriterier og overvågningsmekanismer.
In particular, I support the call for more involvement of the Parliament on the content of ongoing dialogues, and urge the use of more stringent criteria and monitoring mechanisms.

EU og medlemsstaterne deltager desuden i igangværende forhandlinger, f. eks. udkastet til handelsaftalen om bekæmpelse af forfalskning, med henblik på at gøre beskyttelsen af intellektuelle ejendomsrettigheder mere effektiv på internationalt plan.
Moreover, the European Community and the Member States are participating in ongoing negotiations, such as the draft anti-counterfeiting trade agreement, in order to render the protection of intellectual property rights more effective at international level.

Der har været rapporter om alvorlige tilfælde af hududslæt, herunder erythema multiforme og Stevens- Johnson syndrom(begge sjældne), i igangværende kliniske forsøg med PREZISTA, co- administreret med 100 mg ritonavir.
Severe cases of skin rash, including erythema multiforme and Stevens-Johnson Syndrome(both rare) have been reported in ongoing clinical trials with PREZISTA co-administered with 100 mg ritonavir.

Til behandling af patienter, som samtidig er inficeret med HIV og er i igangværende eller planlagt behandling med lamivudin eller kombinationen lamivudin/ zidovudin, bør dosis af lamivudin fastholdes som foreskrevet til HIV- infektion sædvanligvis 150 mg 2 gange daglig kombineret med andre antiretrovirale midler.
For the treatment of patients who are co-infected with HIV and are currently receiving or plan to receive treatment with lamivudine or the combination lamivudine-zidovudine, the dose of lamivudine prescribed for HIV infection(usually 150 mg/ twice daily in combination with other antiretrovirals) should be maintained.

Forandringer i indskyde afsætningsmarked opfattelsesevne burde være afmålt hos undersøgelse, benytter en udvalg jævnaldrende spørgsmål du er bede om i igangværende(eller det vil sige nylig indtruffen) indskyde markedsundersøgelse.
Changes in target market perceptions should be measured with research, using a selection of the same questions you are asking in ongoing(or at least recent) target market research.

For mig og for Danske Bank handlede mit år som Executive in Residence om at komme tættere på CBS- om at få indsigt i igangværende forskning på CBS, få nye kontakter og så et frø til fremtidigt samarbejde og alliancer. Hvert år rekrutterer vi cirka 2.500 nye medarbejdere- mange af dem fra CBS- og at lære, hvordan vi kan blive mere attraktive for jer, og den anden vej rundt, er værdifuldt for os alle.
For me and for Danske Bank my year as Executive in Residence was about getting closer to CBS, to get insight about current research ideas at CBS and to get new contacts and sow the seed for future collaboration and alliances. Each year we recruit about 2500 new employees- many of them from CBS- and learning how we can be more relevant to you and the other way around is valuable to all of us.

Den model man har udviklet i denne rapport er yderstanvendeli g i forbindelse med behandlingen af forebyggelse af ulykker, og instituttet kunne måske over veje, om det burde kigge nærmere på dette område for at se, om det kan finde huller i igangværende arbejde, som det kunne være nyttigt at fylde ud.
The model developed in this report is a useful one for looking at the prevention of accidents and the Foundation might consider whether it should be looking more at this area to see if it can identify any gaps in on-going work which it can usefully help to fill.

For mig og for Danske Bank handlede mit år som Executive in Residence om at komme tættere på CBS- om at få indsigt i igangværende forskning på CBS, få nye kontakter og så et frø til fremtidigt samarbejde og alliancer.
For me and for Danske Bank my year as Executive in Residence was about getting closer to CBS, to get insight about current research ideas at CBS and to get new contacts and sow the seed for future collaboration and alliances.

May 15 I Business& kontorsoftware, Projektledelse software Windows Læs mere Asta Powerproject 12.0.03 Asta Powerproject er en omfattende produktsuite med fleksibilitet til at imødekomme de forskellige behov hos alle involverede i igangværende projekter og dem, der er afhængige af projektets resultater.
May 15 in Business& Office Software, Project Management Software Windows read more Asta Powerproject 12.0.03 Asta Powerproject is a comprehensive product suite with the flexibility to meet the varying needs of everyone involved in running projects and those who rely on project performance.

Sådanne strukturreformer vil ikke blot bidrage til at fastholde styrken i det igangværende økonomiske opsving, men også sikre levestandarden i euroområdet på lang sigt.
Such structural reforms would not only help to underpin the momentum of the ongoing economic recovery, but would also safeguard the standard of living of euro area citizens in the longer run.

Ved ny industriel aktivitet forstås også enhver ændring i en igangværende industriel aktivitet, der i betydelig grad vil kunne indvirke på risikoen for større uheld.
New industrial activity' shall also include any modification to an existing industrial activity likely to have important implications for majoraccident hazards.

I andre igangværende planlægning for fuld!!
In other ongoing planning for full!!

Sådan bruges "i igangværende" i en sætning

Docent Kirsten Bonde Sørensen gav indsigt i igangværende forskning og fremtidige projekter.

Hjælpeplanens tre fokusområder Med udgangspunkt i igangværende indsatser samt forventede kommende initiativer, er den reviderede hjælpeplan opdelt i tre fokusområder: 1.

På den måde kan det hjælpe dem med at komme til bunds i igangværende sager.

Europols analytikere kan foretage en samlet søgning i alle Europols datasystemer efter eventuelle manglende brikker i igangværende efterforskninger.

Få indblik i igangværende internationalt førende forsknings- og udviklingsprojekter inden for Industri 4.0, bl.a.

En sådan FN-styrke ville kunne bruges til at forhindre, at konflikter eskalerede, og til at holde parterne fra hinanden i igangværende konflikter.

Tilbudsfrister i igangværende udbudsprocedurer I henhold til udbudslovens § 93, stk. 3 skal ordregivere fastsætte en frist for modtagelsen af tilbud.

september Selskabets pengestrøm fra driftsaktiviteter i perioden har været betydelig påvirket af nedbringelse af kreditorer og investeringer i igangværende projekter fra købet af Aktiv Gruppen.

Nærværende idébeskrivelse hænger tæt sammen med DFM’s deltagelse i igangværende EU og danske projekter, samt aktivitetsforslagene ”Metrologisk Infrastruktur” og ”Undervisning i Metrologi”.

Her fortæller læringscentret om sit daglige arbejde og dets roller i igangværende udviklingsarbejder på skolen og/eller i kommunen.