Hvad er oversættelsen af " I OG BILAG " på engelsk?

• of and annex
• i and

Eksempler på brug af I og bilag på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Artikel 6 i og bilag II til forordning(EØF) nr. 1859/82 bør derfor udgå.
Article 6 and Annex II to Regulation(EEC) No 1859/82 should therefore be deleted.

Måske er den store diskrepans mellem bilag I og bilag II symptomatisk.
The large discrepancy between Annex I and Annex II is perhaps symptomatic of this.

Bilaget erstattes af bilag I og bilag II, der findes i bilaget til denne forordning.
The Annex shall be replaced by Annexes I and II set out in the Annex hereto.

Artikel 6, stk. 4, og artikel 13 i direktiv 89/391/EOEF samt artikel 8 i og bilag IV til naervaerende direktiv.
The requirements of Article 6(4) and Article 13 of Directive 89/391/EEC and Article 8 and Annex IV of this Directive;

Bilag I og bilag II til beslutning 95/233/EF affattes som angivet i bilag I og bilag II til nærværende beslutning.
Annex I and Annex II to Decision 95/233/EC shall be replaced by Annex I and Annex II to this Decision.

Denne etikettering berører ikke de oplysninger, som skal anføres i henhold til artikel 16 i og bilag V til direktiv 91/414/EØF.
This labelling shall be without prejudice to the information required in accordance with Article 16 of, and Annex V to, Directive 91/414/EEC.

Krydshenvisninger til artikler i og bilag til akten af 1976 tilpasses på tilsvarende måde.
Cross-references to the articles of and Annexes to the 1976 Act shall be adapted in consequence.

Sidste afsnit i bilag IV affattes således:"Sikkerheden vil blive stillet i overensstemmelse med artikel 7 i og bilag III til forordning(EF) nr. 111/1999.
In Annex IV, the final subparagraph is replaced by the following:"Our guarantee will be issued in accordance with Article 7 of and Annex III to Regulation(EC) No 111/1999.";

Artikel 1 i henhold til artikel 4 i og bilag I til afgørelse 90/221/ Euratom, EØF omfatter det beløb, der skønnes nødvendigt.
Pursuant to Article 4 of and Annex I to Directive 90/221/Euratom, EEC, the amount deemed necessary for the whole framework programme includes an.

I dette direktiv forstås ved»køretøj« alle motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil som defineret i artikel 2 i og bilag II til direktiv 70/156/EØF, bortset fra køretøjer i klasse M1.
For the purposes of this Directive,'vehicle' means any motor vehicle or trailer as defined in Article 2 of and Annex II to Directive 70/156/EEC, with the exception of vehicles of category M1.

De nedenfor anførte artikler i og bilag til forordning(EØF) nr. 2573/ 87 anvendes under hensyntagen til følgende særlige bestemmelser.
The provisions of the Articles and Annexes of Regulation(EEC) No 2573/87 which are indicated below shall be applied subject to the following special arrangements.

Med virkning fra den 25. august 2006 må medlemsstaterne ikke, for en ny type system til frontal beskyttelse, der leveres som separat teknisk enhed, og som overholder kravene i bilag I og bilag II.
With effect from 25 August 2006, in respect of a new type of frontal protection system which is made available as a separate technical unit and which complies with the require- ments laid down in Annex I and Annex II, Member States shall not.

Derfor bør artikel 1, stk. 2, i og bilag I til forordning(EF) nr. 2201/96 tilpasses, og som følge heraf ligeledes artikel 2 i forordning(EF) nr. 1535/2003.
Article 1(2) of Regulation(EC) No 2201/96 and Annex I thereto must therefore be amended, as must Article 2 of Regulation(EC) No 1535/2003.

De aendringer, der er noedvendige for at tilpasse bilagene til den tekniske udvikling, med undtagelse af bilag VI, del I, og bilag VII og VIII, vedtages i overensstemmelse med fremgangsmaaden i artikel 21.
The amendments necessary for adapting the Annexes, other than Annex VI, Part I and Annexes VII and VIII, to technical progress, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21.

Artikel 12 skal ses i sammenhæng med artikel 77 i og bilag XXII til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, som går ud på at inkorporere EØFG-forordningen i den nationale ret i Norge, Island og Liechtenstein.
Article 12 should be read in conjunction with Article 77 and Annex XXII of the Agreement on the European Economic Area which incorporates the EEIG Regulation into the law of Norway, Iceland and Liechtenstein.

Claude Hervein og Hervillier påberåbte sig det af generaladvokat Ruiz-Jarabo Colomer i sagen ved Domstolen fremsatte forslag til afgørelse, hvis konklusion var, at artikel 14c, stk. 1, litra b, i og bilag VII til forordning nr. 1408/71 skulle erklæres ugyldige.
Mr Hervein and Hervillier SA cited the Opinion of the Advocate General in Hennein I, cited above, in which he concluded that Article 14c(l)(b) of and Annex VII to Regulation No 1408/71 were invalid, and they asked the Tribunal du travail, Tournai.

Med virkning fra den 25. maj 2007 finder kravene i bilag I og bilag II vedrørende systemer til frontal beskyttelse, der leveres som separate tekniske enheder, anvendelse til det i artikel 7, stk.
With effect from 25 May 2007, the requirements under Annex I and Annex II relating to frontal protection systems made available as separate technical units, shall apply for the purposes of Article 7(2) of Directive 70/156/EEC.

Når de i artikel 6, stk. 6, omhandlede produkter på grundlag af en officiel undersøgelse i overensstemmelse med nævnte artikel anses for ikke at være fri for planteskadegørere, der er opført i bilag I og bilag II, finder stk. 2, 3 og 4 i nærværende artikel tilsvarende anvendelse.
Where it is considered, on the basis of the official examination carried out in accordance with Article 6(6), that products referred to therein are not free of the harmful organisms listed in Annexes I and II, paragraphs 2, 3 and 4 of this Article shall apply mutatis mutandis.

Artiklerne i og bilagene til akten af 1976 som ændret ved nærværende afgørelse omnummereres i overensstemmelse med de i bilaget til nærværende afgørelse anførte ækvivalenstabeller, som udgør en integrerende del af afgørelsen.
The articles of and Annexes to the 1976 Act, as amended by this Decision, shall be renumbered in accordance with the table of equivalence set out in the Annex to this Decision, which shall form an integral part thereof.

De aendringer, som er noedvendige for at tilpasse spalte 4, 5 og 6 i del A og spalte 8 til 10 i del B i bilag I og bilag III til tekniske fremskridt, vedtages efter den fremgangsmaade, som er fastsat i artikel 11.
Any amendments which are necessary in order to adjust columns 4, 5 and 6 of Part A and columns 8, 9 and 10 of Part B of Annexes I and III to technical progress shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 11.

Uanset artikel 11 i og bilag VI til forordning(EF) nr. 850/98 må fangsten af torsk om bord ikke overstige 30 vægtprocent af den samlede fangst af marine organismer om bord taget med faststående redskaber, medmindre disse redskabers maskestørrelse er lig med eller større end 140 mm.
Notwithstanding conditions laid down in Article 11 and Annex VI to Regulation(EC) No 850/98, it shall be prohibited to retain on board any cod in excess of 30% by weight of the total weight of marine organisms retained on board and caught by fixed gears unless the mesh size of such gears is equal to or greater than 140 mm.

Der boer isaer sikres en beskyttelse af renomméet og kvalitetsniveauet af spiritus, der har krav paa en traditionel eller geografisk betegnelse som anfoert i henholdsvis artikel 1 i og bilag II til forordning(EOEF) nr. 1576/89 ved at det forbydes, at en saadan betegnelse anvendes for disse blandinger af spiritus;
Whereas the reputation and quality of spirits eligible for one of the traditional or geographical designations referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 1576/89 and Annex II thereto should be protected by prohibiting the use of such designations for such mixtures of spirit drinks;

Gyldigheden af artikel 14c, litra b, i og bilag VII til forordning nr. 1408/71 skal vurderes på grundlag af traktatens artikel 48 og 51, som vedrører arbejdskraftens frie bevægelighed, samt traktatens artikel 52, som vedrører etableringsfriheden i forbindelse med den frie bevægelighed for selvstændige erhvervsdrivende.
The validity of Article 14c(b) of and Annex VII to Regulation No 1408/71 must be appraised in the light of Articles 48 and 51 of the Treaty on freedom of movement for workers and Article 52 of the Treaty on freedom of establishment as regards the free movement of selfemployed persons.

Med virkning fra den 25. august 2006 må medlemsstaterne ikke, for en ny type system til frontal beskyttelse, der leveres som separat teknisk enhed, og som overholder kravene i bilag I og bilag II: a nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse b forbyde salg eller ibrugtagning.
With effect from 25 August 2006, in respect of a new type of frontal protection system which is made available as a separate technical unit and which complies with the require- ments laid down in Annex I and Annex II, Member States shall not:(a) refuse to grant EC type-approval or national type-approval;(b) prohibit sale or entry into service.

Listerne over produkter med dobbelt anvendelse i bilag I og bilag IV ajourføres i overensstemmelse med de relevante forpligtelser og tilsagn ligesom alle ændringer heraf, som hver medlemsstat har accepteret som deltager i de relevante internationale ikke-spredningsregimer og eksportkontrolordninger eller ved ratificering af relevante internationale traktater.
The lists of dual-use items set out in Annex I and Annex IV shall be updated in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modification thereof, that each Member State has accepted as a member of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.

I modsætning til enheder fra de tre EFTA-lande, som er medlem af EØS, og som deltager fuldt ud i disse F& U-programmer, og som i henhold til artikel 77 i og bilag XXII til EØS-aftalen kan deltage i firmagrupper som fuldgyldige medlemmer, kan enheder fra andre lande ikke være fuldgyldige medlemmer af en firmagruppe.
In contrast to bodies from the three EFTA countries which are members of the EEA and which are fully associated with these R& D programmes and can, on the basis of Article 77 and Annex XXII of the Agreement on the EEA, be full members of EElGs, bodies from other non-EU countries cannot be full members of an EEIG.

Rådets direktiv 92/57/EØF af 24. juni 1992 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed på midlertidige eller mobile byggepladser(ottende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF)(4), der finder anvendelse på midlertidige eller mobile byggepladser, pålægger disse kategorier af personer at overholde bl.a. artikel 4 i og bilag I til direktiv 89/655/EØF5.
Council Directive 92/57/EEC of 24 June 1992 on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile construction sites(eighth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)(4), imposes on these categories of persons the obligation to respect inter alia Article 4 and Annex I of Directive 89/655/EEC5.

Med virkning fra den 25. august 2006 må medlemsstaterne ikke, for en ny køretøjstype, der er udstyret med et system til frontal beskyttelse, der overholder kravene i bilag I og bilag II, af grunde, der vedrører systemer til frontal beskyttelse: a nægte EF-typegodkendelse eller national typegodkendelse b forbyde registrering, salg eller ibrugtagning.
With effect from 25 August 2006, in respect of a new type of vehicle fitted with a frontal protection system which complies with the requirements laid down in Annex I and Annex II, Member States shall not, on grounds relating to frontal protection systems:(a) refuse to grant EC type-approval or national type-approval;(b) prohibit registration, sale or entry into service.

Som anført i den midlertidige forordning fremgik det af kontrollen, at der ikke fandtes nogen ordning eller procedure til at fastslå, hvorvidt de materialer, der blev anskaffet ved hjælp af ARO'er, blev forbrugt i produktionen af den eksporterede vare, og i så fald hvilke, og heller ikke, om der har været tale om for store importfordele, jf. bilag I, punkt i, og bilag II og III til grundforordningen.
As stated in the provisional Regulation, the verification established that there was no system or procedure in place to confirm whether and which inputs, sourced against AROs, are consumed in the production process of the exported product or whether an excess benefit of import duties occurred within the meaning of item(i) of Annex I and Annexes II and III of the basic Regulation.

Med virkning fra 1. juli 1998 forhøjes vederlagene og beskatningstrinene for centrets ansatte som omhandlet i eneste artikel i og bilaget til afgørelse nr. 3/97 truffet af AVS EF Udvalget for Industri elt Samarbejde den 24. juli 1997, med 1,28% i overensstemmelse med tabellerne i bilaget til denne afgørelse.
With effect from 1 July 1998, the remuneration and tax brackets laid down for staff of the CDI referred to respectively in the Sole Article and in the Annex to Decision No 3/97 of the Committee on Industrial Cooperation of 24 July 1997 shall be increased by 1,28% in accordance with the tables in the Annex to this Decision.

Sådan bruges "i og bilag" i en sætning

Der henvises til afsnittet Tillæg for gennemførte investeringer i og bilag A, fane 5.

Nye beholdere og tankes overensstemmelse med ADR/RID-konventionerne fastlægges af et bemyndiget organ og godtgøres udelukkende ved hjælp af overensstemmelsesvurderingsprocedurerne i bilag 4, del I, og bilag 5.

Af bilag I og bilag K fremgår det, at træk 7 er indført i krav 1 på baggrund af det af Patentdirektoratet i 2 betænkning (bilag H) og at udtrykket "bæreprofil" således også omfatter rammekonstruktionen vist i bilag N.

Københavns Kommune 1) § 19, stk. 1 i og bilag 1 til vederlagsbekendtgørelsen for kommunale hverv.

For reguleringen af det særlige tillæg henvises til note 2. 2) § 19, stk. 1 i og bilag 1 til vederlagsbekendtgørelsen for kommunale hverv.

Liste I og bilag A (side 31 midt på siden i det røde hæfte).

Nye beholdere og tankes overensstemmelse med ADR/RID-konventionerne fastlægges af et bemyndiget organ og godtgøres udelukkende ved hjælp af overensstemmelsesvurderingsprocedurerne i bilag 4, del I, og bilag 5.Stk. 2.

Artikel i og bilag II til EU-traktaten 2 3 1.2.

Fællesskabet og Montenegro anvender for forarbejdede landbrugsprodukter de toldsatser, der er omhandlet i henholdsvis bilag I og bilag II, uanset om der er fastsat kontingenter. 2.

Liste I (og bilag A) (side 15 i det røde hæfte, midt på siden).