Hvad er oversættelsen af " I PASSENDE " på engelsk?

• in appropriate
• in suitable
• in proper
• in correct
• in due
• in adequate
• in appropriately
• in suitably
• in more fit

Eksempler på brug af I passende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De er alle med i passende omfang.
They are all there in due measure.

Flash-drev bruger FAT-filsystemet til at organisere data i passende måde.
Flash drive uses FAT file system to organize data in appropriate manner.

Skær fisken i passende størrelser.
Cut the fish into suitable sizes.

Hånden som delmål kan hjælpe med at lave mad i passende mængder.
The hand as a portion measure can help to cook in proper quantities.

Sæt den skjulte linse på mobil i passende retning og derefter sigter mod.
Put the hidden lens on mobile in suitable direction and then aim at.

Inventar som borde og digitale skærme er indrettet i passende højder.
Furnishings such as tables and digital screens are at suitable heights for wheelchair users.

Reglerne omfatter i passende form de nye audiovisuelle tjenester.
The regulations are extended, in appropriate forms, to the new audiovisual services.

Placering af inventar, udstyr m.m. i passende højde.
Furniture, equipment, etc at suitable heights.

Anvendt i passende mængder resorberes den helt i løbet af 4-6 uger.
Used in suitable quantities, it will be absorbed completely in 4- 6 weeks.

Skær de øvrige ingredienser ud i passende stykker.
Cut the remaining ingredients into suitable pieces.

Komponenter i passende proportioner og underkastet laboratoriebehandling virker de ekstremt effektivt.
Composed in appropriate proportions and subjected to laboratory treatment, they work extremely effectively.

Det andet par er et bryllup ceremoni i passende dragter.
The second pair is a wedding ceremony in appropriate suits.

I passende blomsterbede spreder den sig langsomt gennem sine rodudløbere, og kan også forvilde sig til naturen.
In suitable flower beds it spreads slowly through its root runners, and can even escape to the wild.

Fire, hver på 16 mm i diameter og i passende længde.
Four, each of 16 mm in diameter and of suitable length.

Og det ligger i passende omgivelser i det, der i Reims hedder den gyldne trekant.
In suitable surroundings, in Reims called the golden triangle, which has nothing to do with opium.

Dybest set jer kunne sige at sager er ikke i passende opstille.
Basically you can say that things are not in proper order.

Nu dyrkes planten i passende klimatiske zoner det meste af Ukraine og Rusland, Centralasien, Kaukasus.
Now the plant is widely cultivated in suitable climatic zones most of Ukraine and Russia, Central Asia, the Caucasus.

Lad kagen køle af og skær den herefter i passende stykker. Velbekomme!
Let the cake cool and then cut it into suitable pieces. Bon appetite!

Disse velsignede aktiviteter kommer i passende tid, hvilket gør det muligt for et nyt mere gennemsigtigt banksystem at manifestere sig.
These blessed activities are in appropriate time, making it possible for a new more transparent banking system to be manifested.

Tilfà ̧jet 4K og 8K formater forudindstillinger i passende billede til oplà ̧sning.
Image manager Added 4K and 8K formats pre-sets in fit image to resolution.

Hvert stof er udvalgt i passende proportioner, som i kombination med andre forbindelser giver de maksimale mulige virkninger.
Each substance has been selected in appropriate proportions, which in combination with other compounds bring the maximum possible effects.

Plastfilm bliver automatisk skåret i passende størrelse til emballage.
Plastic film will be automatically cut into proper size for packaging.

I passende mængder, det hjælper kroppen fremstilling proteiner og andre vigtige molekyler, men overeksponering kan føre til alvorlige negative virkninger, herunder lungeskade, blindhed eller død.
In proper amounts, it helps the body manufacture proteins and other important molecules, but overexposure can lead to serious negative effects, including lung damage, blindness or even death.

Skær den franske nougat ud i passende størrelser og pak dem ind i f. eks.
Cut the French nougat into appropriate sizes and wrap them in, e.g.

Hvis gæsterne ikke har ryddet gryden, så kan den jo fryses i passende portioner.
If guests have not cleared the pan, so it may well be frozen in suitable portions.

Kommissionen støtter forskning i passende metoder til deinstitutionalisering.
The Commission supports research into suitable methods for so-called de-institutionalisation.

Til de forskellige doseringsregimer er Avandamet tilgængelig i passende styrker.
For the different dosage regimens, AVANDAMET is available in appropriate strengths.

Med det samme, det begynder at injicere nødvendige kommandoer i passende Windows processer såsom svchost. exe og explorer. exe filer.
Instantly, it starts injecting required commands in appropriate Windows processes such as svchost. exe and explorer. exe files.

I passende tilfælde er køber Y også i stand til på toldvæsenets begæring at fremlægge producenternes/ leverandørernes fakturaer og korrespondancen mellem sidstnævnte og agent X.
In appropriate circumstances, buyer Y is also able to produce, at the request of the customs authorities, the invoices of the manufacturers/suppliers and the correspondence between the latter and agent X.

Jorden gør hendes del for at rense og heale det hun har brug for i passende rækkefølge.
The Earth is doing her part to cleanse and heal what she needs to do in appropriate sequences.

Sådan bruges "i passende" i en sætning

Det kolde stegte eller kogte kød skæres i passende mundrette firkanter.

Vi organiserer aktiviteter i passende "kasser", som gør, at vi kan reducere, overskue, afgrænse, finde udveje, skabe fællesskab og beskrive kompleksiteten.

Og så synes jeg i øvrigt, at I, der måske ikke så opskriften i første omgang, Læg kyllingestykkerne i et ovnfast fad i passende størrelse.

Herefter trilles massen i 2 stænger og skæres ud i passende størrelser.

Skær knækbrødet ud i passende stykker – gerne med et pizzahjul.

Listerne er nemme at håndtere og montere, og kan i de fleste tilfælde nemt klippes til i passende længde under monteringen.

Prisen er lidt pebret, men havde svært ved at finde billigere alternativer i passende størrelser.

Også gæsterne forventes at leve op til dresscoden og komme i passende kjoler og suits.

Det øverste stykke fjernes og brødes skæres ud i passende stykker.

Skyl og ryst purløg og klip dem i passende stykker.