Hvad er oversættelsen af " I RISIKO FOR AT UDVIKLE " på engelsk?

• at risk of developing

Eksempler på brug af I risiko for at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Patienter med angina er i risiko for at udvikle et hjerteanfald myokardieinfarkt.
Patients with angina are at risk of developing a heart attack myocardial infarction.

Hvis du bruger denne medicin i en længere periode, kan du være i risiko for at udvikle en ny infektion.
If you use this medication for a prolonged period of time, you may be at risk of developing a new infection.

Hvis De har eller er i risiko for at udvikle en alvorlig blodinfektion kaldet sepsis.
If you have or are at risk of developing a serious blood infection called sepsis.

Prøv den korte selvhjælp-toolkit udviklet af Division on Addiction, for at finde ud af, om du er i risiko for at udvikle ludomani.
Try the brief self-assessment developed by the Division on Addiction to find out whether you are at risk of developing gaming-related problems.

Især ældre kvinder i Vesten er i risiko for at udvikle knogleskørhed, osteoporose.
Particularly older women in the West are at risk of developing osteoporosis.

Du er i risiko for at udvikle alvorlige blodpropper eller har visse hjerteproblemer fx visse hjerteklap problemer, visse typer uregelmæssig hjerterytme.
You are at risk for developing severe blood clots or have certain heart problems eg, certain heart valve problems, certain types of irregular heartbeat.

Hvis De eller barnet har eller er i risiko for at udvikle en alvorlig blodinfektion kaldet sepsis.
If you or the child have, or are at risk of developing a serious blood infection called sepsis.

Selv hvis kun én tand er blevet uigenkaldeligt beskadiget, må drages omsorg for at beskytte de resterende tænder, da tandflader i tæt kontakt med en etableret caries er i risiko for at udvikle en læsion samt.
Even if only one tooth has become irreversibly damaged, care must be taken to protect the remaining teeth, since dental surfaces in close contact with an established caries are at risk of developing a lesion as well.

Hvis barnet har eller er i risiko for at udvikle en alvorlig blodinfektion kaldet sepsis.
If the child has, or is at risk of developing, a serious blood infection called sepsis.

Mennesker, der oplever en midlertidig eller permanent dysfunktion i hjernen, også kaldet organisk hjerneskade, er i risiko for at udvikle voldelig eller på anden måde kriminel adfærd.
People who experience a temporary or permanent brain dysfunction, also called organic brain damage, are at risk for developing violent or otherwise criminal behaviors.

Du kan få udskrevet statiner, hvis du er i risiko for at udvikle hjerte-kar sygdom som et resultat af højt kolesteroltal også selv om du på alle andre områder er sund og rask.
Statins may be prescribed to you if you are at a high risk of developing cardiovascular disease as a result of high cholesterol, even if you are otherwise healthy.

Disse udskrives normalt til personer, der har skadelige niveauer af kolesterol i blodet og som oftest, hvis andre metoder til at kontrollere kolesterol har vist sig ineffektive. Statiner udskrives ligeledes, hvis en person er i risiko for at udvikle helbredsmæssige komplikationer.
They will normally be prescribed to people who have harmful levels of cholesterol present in their blood, mostly if other methods of controlling cholesterol weren't effective or the individual is at risk of health complications.

Desuden er disse lægemidler anbefales til folk, der er i risiko for at udvikle diabetes som en forebyggende foranstaltning.
Also, these drugs are recommended for people who are at risk of developing diabetes as a preventive measure.

Færre er i risiko for at udvikle stress og depression, deltagerne fortæller om forbedret selvværd, de oplever at få bedre relationer til venner og familie, bedre styr på økonomien, og færre sælger sex.
Fewer individuals were at risk of developing stress and depression, participants mentioned improved confidence, improved relationships with friends and family, improved financial situation, and some individuals no longer sold sex.

Din læge kan foreslå en højere dosis, hvis du er i risiko for at udvikle hjertesygdomme eller visse former for kræft.
Your doctor may suggest a higher dose if you are at risk of developing heart disease or certain forms of cancer.

Et af de forskningsprojekter, Susanne Krüger Kjær og hendes kolleger fra Johns Hopkins i øjeblikket er i gang med, er derfor netop at undersøge, om man kan bruge cellemateriale fra den test af celler i livmoderhalsen, som alle kvinder alligevel får foretaget(SMEAR-test) til at forudsige, om kvinden er i risiko for at udvikle æggestokkræft.
One of the research projects currently underway by Susanne Krüger Kjær and her colleagues from Johns Hopkins is therefore to investigate whether cellular material from the test of cervical cells(SMEAR test) can be used to predict if the woman is at risk of developing ovarian cancer.

Hvis ubehandlet, personer med antisocial personlighedsforstyrrelse er i risiko for at udvikle eller forværre et utal af andre psykiske lidelser.
If untreated, people with antisocial personality disorder are at risk for developing or worsening a myriad of other mental disorders.

Andre forhold, der menes at være risikofaktorer for antisocial personlighedsforstyrrelse omfatter stofmisbrug, Attention Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD), og en læsning uorden eller adfærdsforstyrrelser, der er diagnosticeret hos børn. Mennesker, der oplever en midlertidig eller permanent dysfunktion i hjernen, også kaldet organisk hjerneskade, er i risiko for at udvikle voldelig eller på anden måde kriminel adfærd.
Other conditions that are thought to be risk factors for antisocial personality disorder include substance abuse, attention deficit hyperactivity disorder(ADHD), and a reading disorder or conduct disorder, which is diagnosed in children. People who experience a temporary or permanent brain dysfunction, also called organic brain damage, are at risk for developing violent or otherwise criminal behaviors.

Anvending af én Ramipril tablet om dagen kan være nyttigt i at sænke blodtrykket hos patienter, der er i risiko for at udvikle alvorlige hjerte-kar-problemer, såsom hjerteanfald, slagtilfælde eller aneurisme.
Taking only one Ramipril capsule a day can be helpful in lowering blood pressure in patients that are at risk of developing serious cardiovascular problems such as a heart attack, stroke or aneurysm.

Erfaringerne fra de fire kommuner er positive, viser SFI's evaluering: Færre er i risiko for at udvikle stress og depression, deltagerne fortæller om forbedret selvværd, de oplever at få bedre relationer til venner og familie, bedre styr på økonomien, og færre sælger sex.
The evaluation shows that the four municipalities had positive experience: Fewer individuals were at risk of developing stress and depression, participants mentioned improved confidence, improved relationships with friends and family, improved financial situation, and some individuals no longer sold sex.

Hvis du bekymrer dig're dit kæledyr lider af denne betingelse eller er i risiko for at udvikle tilstanden, kan du overveje tilskud før du tænder for receptpligtig medicin som kan forårsage uønskede bivirkninger.
If you are concerned you're your pet is suffering from this condition or is at risk of developing the condition, you may want to consider supplementation before turning to prescription medications which can cause unwanted side effects.

Først og fremmest, det kommer ned til en reduktion i risikoen for at udvikle forkølelse og øre forebyggelse af udsættelse for kold luft om vinteren.
First of all, it comes down to a reduction in the risk of developing colds and ear prevention of exposure to cold air in winter.

En vigtig rolle er spillet af risikofaktorer, hvor der er en betydelig stigning i risikoen for at udvikle sygdommen.
An important role is played by risk factors, in which there is a significant increase in the risk of developing the disease.

Unge hunde er i høj risiko for at udvikle sygdommen.
Young dogs are at high risk of developing the disease.

Der kan være en lille stigning i din risiko for at udvikle livmoderhalskræft, men dette kan forebygges.
There may be a slight increase in your risk of developing cervical cancer, but this is highly unlikely and is preventable with regular smear testing.

Disse patienter har brystsmerter ved hvile og er i overhængende risiko for at udvikle hjerteanfald.
These patients have chest pain at rest and are at imminent risk of developing heart attacks.

Personer med forhøjet blodtryk er i høj risiko for at udvikle hjerte-kar-sygdomme.
People with hypertension are at a high risk of developing cardiovascular diseases.

Ældre, store race hunde er i størst risiko for at udvikle spondylosis deformans.
Older, large-breed dogs are at highest risk for developing spondylosis deformans.

Hvis en kvinde har fjernet livmoderen, er hun i øget risiko for at udvikle alvorlige sygdomme som arteriosklerose i blodkarrene og osteoporose.
If a woman has been removed from the uterus, she is at increased risk for developing serious diseases such as atherosclerosis of the blood vessels and osteoporosis.

Svangerskabsdiabetes forsvinder i reglen efter afsluttet graviditet men kan sætte moderen i højere risiko for at udvikle diabetes senere.
Gestational diabetes usually disappears after the end of the pregnancy but can put the mother at a higher risk of developing diabetes later on.

Sådan bruges "i risiko for at udvikle" i en sætning

Vi søger børn og unge, samt kvinder og mænd i alderen 25-45 år og 55-70 år som både er overvægtige og er i risiko for at udvikle type 2 diabetes.

Det vil sige børn og unge, der har behov for særlig støtte eller som er i risiko for at udvikle mistrivsel.

Man er også i risiko for at udvikle lungekræft, hvis man bliver udsat for forureningen over længere tid, siger Steffen Loft.

Især folk, der bærer latexhandsker i deres arbejde ofte er i risiko for at udvikle en allergi over for latex.

Passiv rygning er især farligt for børn, som er i risiko for at udvikle lidelser som astma, lungebetændelse, bronkitis og mellemørebetændelse som følge af røg.

Hvis du ikke får nok jern i din kost, kan du være i risiko for at udvikle jern-mangel anæmi, eller lavt blodtryk niveauer af jern.

Manuelle forflytninger forbundet med tryksår Regelmæssige, individualiserede repositioneringer af patienter, der er i risiko for at udvikle tryksår, er i dag en naturlig del af sundhedspersonalets hverdag.

Projektet er et tilbud, som henvender sig til unge i alderen ca. 15-24 år, der er i risiko for at udvikle et behandlingskrævende misbrug.

Desværre er mange heller ikke opmærksomme på, at man er i risiko for at udvikle astma, når man har høfeber eller ikke er velbehandlet.

Dermed kan CABRA give mulighed for at forudsige, hvilke patienter der er i risiko for at udvikle blodpropper og dermed skal undersøges.