Hvad er oversættelsen af " I TO TREDJEDELE " på engelsk?

• in two thirds
• in two-thirds

Eksempler på brug af I to tredjedele på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I to tredjedele af medlemsstaterne er dette tal stigende.
In two thirds of the Member States, this figure rises.

Du sætter dig ind i to biler, men kører kun væk i to tredjedele af én.
You get into two cars but only drive off in three-quarters of one.

I to tredjedele af året er alle overflader fugtige, husene skal være stærke, prisen for disse afstande er enorm.
For two-thirds of the year all surfaces are damp, houses have to be strong, the cost of distance is enormous.

Sammenlignet med situationen sidste år er arbejdsløsheden steget i to tredjedele af medlemsstaterne.
Compared with the situation last year, the unemployment rate has risen in two thirds of Member States.

I to tredjedele af landene nævnes ecstasy af mindre end 1% af klienterne; andre steder varierer andelen mellem 1 og 5.
In two thirds of the countries, ecstasy is mentioned by less than 1% of drug clients; elsewhere, the proportion varies between 1% and 5.

Ved det sidste lokalvalg i 2006 blev Sverigedemokraterna(Sverigedemokraterne) indvalgt i to tredjedele af kommunerne.
In the last local elections in 2006 Sverigedemokraterna(the Sweden Democrats) won seats in two thirds of municipalities.

I to tredjedele af de europæiske lande skal man være fyldt 18 år for at købe øl og vin, og i en femtedel af landene er grænsen 16 år.
Two-thirds of European countries have a minimum age limit of 18 years and one-fifth have a minimum age limit of 16 years for selling beer and wine.

At det vestlige Wales og dalområdet fik status under mål 1 sidste år, var udtryk for en erkendelse af fattigdommen i to tredjedele af landet.
The granting of EU Objective 1 status to West Wales and the Valleys last year was an acknowledgement of the poverty in two-thirds of the country.

Elevens faglige standpunkter bedømmes næsten altid, hans arbejdsindsats i to tredjedele af tilfælden e og hans adfærdsmønster kun i ganske få tilfælde.
Attainment is almost always assessed, effort in two-thirds of the cases in our sample and behaviour in a small minority.

I to tredjedele af områdets kommuner er befolkningstallet faldet gennem de seneste år, og i forvejen er der en meget lav befolkningstæthed på blot tre til fire personer pr. km2.
In two thirds of Sweden's municipalities, the population has been on the decrease for several years now. And let us not forget that population densities were already very low beforehand, with three or four inhabitants per square kilometre.

CNN- silikone bryst-implantater lækket efter brystkræft kirurgi i to tredjedele af kvinder, der har deltaget i en undersøgelse foretaget af den amerikanske Food and Drug Administration.
CNN- Silicone breast implants leaked after the breast surgery in two-thirds of women who participated in a study carried out by the U.S.

I to tredjedele af alle tilfælde har undersøgelsen ført til det resultat, at forslagene bør opretholdes af gode grunde, og kun en tredjedel af forslagene svarer ikke længere til vores krav om bedre lovgivning.
In two-thirds of all cases, the review has led us to the conclusion that there are good reasons for the proposals to be retained, and only one-third of them overall fall short of our requirements in terms of better regulation.

Desuden er der store forskelle mellem regionerne: i to tredjedele af EU-25's regioner lå arbejdsløsheden for unge mindst to gange over den samlede arbejdsløshed.
There are also substantial differences across regions: in two thirds of EU-25 regions, the unemployment rate for young people was at least twice that for total unemployment.

Europa skal være forrest i kampen for en reel globalisering og for en inklusiv social, miljømæssig og økonomisk globalisering, hvilket vil sige, at vi ikke lader milliarder af borgere i to tredjedele af verdens lande i stikken.
Europe must be in the front line fighting for true globalisation, which is socially, environmentally and economically inclusive, in that it does not leave by the wayside billions of people living across two-thirds of the planet.

Selv om den hæmmende forpligtelse til at opgive sit pasnummer fortsat findes i to tredjedele af medlemsstaterne, har jeg og andre medlemmer af ECR-Gruppen medvirket til at gøre dette borgerinitiativ mere brugervenligt ved at fjerne de frygteligt bureaukratiske dobbeltkontroller af, om initiativet opfylder betingelserne, sådan som Kommissionen har foreslået, og at sikre, at ECI blev gjort tilgængeligt for folkebevægelser og ikke kun store velorganiserede interessegrupper.
Although the obstacle of the obligation to provide passport numbers remains applicable in two-thirds of the Member States, I and other members of the ECR Group have helped make this citizens' initiative more user-friendly by deleting the terribly bureaucratic double admissibility check proposed by the Commission and ensuring that the ECI was made available to popular movements and not just large organised interest groups.

På webstedet, så meget plante prøver fjerne, indgivet'skal være, ikke indgivet'skal være, indgivet'skal være lidt, indgivet'skal være tæt på området, indgivet'skal være i midten, indgivet'skal være en tredjedel af afstanden mellem centrum og margin, i to tredjedele i eighteenths fjorten, seksten seventeenths.
On the site, remove as much plant samples, lodged, not lodged, lodged a little, lodged close to the region, lodged in the middle, lodged a third of the distance between the center and margin, in two thirds in fourteen eighteenths, sixteen seventeenths.

Ratificeringen af Malta- Den Europæiske Unions tiltrædelsestraktaten, som blev gennemført med simpelt flertal af medlemmerne af parlamentet i Malta, kan ikke veje tungere end forfatningstraktaten kravet om en samtidig positiv afstemning i to tredjedele af medlemmerne af parlamentet i Malta med henblik på at ændre indgroede bestemmelserne i forfatningen for Republikken Malta, og stemmeret ved valget eller folkeafstemninger ikke sanktioner ændringer til forfatningen for Malta.
The ratification of the Malta- European Union Accession Treaty which was effected by a simple majority of the Members of the Parliament of Malta, cannot prevail over the Constitutional requirement of a concurrent positive vote of two-thirds of the Members of the Parliament of Malta in order to amend the entrenched provisions of the Constitution of the Republic of Malta, and voting at General Elections or Referendums does not sanction amendments to the Constitution of Malta.

Jeg indrømmer, at jeg ville have foretrukket endnu tydeligere bestemmelser her og der, f. eks. for at opnå bedre lovgivning eller for at forenkle tingene, og endda for at reducere antallet af kategorier af skydevåben til to på europæisk plan, hvilket allerede er tilfældet i to tredjedele af medlemsstaterne.
I admit that I would have preferred even more clear-cut provisions here and there, for example in order to achieve better legislation or to simplify matters, and indeed to reduce the number of firearms categories to two on a Europe-wide basis, as is already the case in two-thirds of the Member States.

I de seneste fem år er der blevet afholdt flerpartivalg i over to tredjedele af de afrikanske lande syd for Sahara, hvoraf nogle var mere frie og mere retfærdige end andre, og der er blevet gennemført demokratiske og fredelige regeringsændringer. Et helt nyt eksempel er valget i Burundi.
Over the last five years more than two thirds of the countries in sub-Saharan Africa have held multiparty elections, some freer and fairer than others, and several changes of government have taken place democratically and peacefully: only very recently there were elections in Burundi.

I Frankrig var to tredjedele af transaktionerne indenlandske.
In the case of France, two thirds of the deals were domestic operations.

I alt fremmer over to tredjedele af Bankens lån investeringer i regionudvikling.
In total, more than two thirds of EIB lending underpins regional development projects.

Denne foranstaltning alene kan sikre en stor social forbedring af forholdene for kvinder i omkring to tredjedele af EU-landene.
This measure alone could mean a big social improvement in women's lives in about two thirds of EU countries.

I øjeblikket importeres to tredjedele af energiressourcerne fra lande uden for EU, navnlig Rusland.
At present, two thirds of energy resources are imported from countries outside the EU, mainly Russia.

Desuden har den bevaret substansen i ca. to tredjedele af de ændringsforslag, der er stillet af Parlamentet ved førstebehandlingen.
Moreover, it retains the substance of around two-thirds of the amendments proposed by the EP during its first reading.

Mere end to tredjedele af de erhvervsaktive, arbejder i SMV'er, og to tredjedele af merindtægterne skabes i disse virksomheder.
Over two thirds of business people work in SMEs and two thirds of additional revenue is created by these businesses.

I år 2025 vil to tredjedele af verdens befolkning være bosat i byområder.
By the year 2025, twothirds of the world's population will be living in cities.

Siden reformen af strukturfondene i 1989 har Banken i gennemsnit koncentreret to tredjedele af sine finansieringsbidrag om investeringer i udviklingsområder.
Since the reform of the Structural Funds in 1989, the EIB has devoted on average two thirds of its financing to projects in assisted areas.

I de medlemsstater, der ikke besidder kernevåben, har IAEA's inspektører deltaget i ca. to tredjedele af Euratoms inspektioner.
In the non-nuclear-weapon Member States, IAEA inspectors took part in about two thirds of Euratom inspections.

I de medlemsstater, der ikke besidder kernevåben, samt i Det forenede Kongerige har inspektører fra IAEA deltaget i omkring to tredjedele af Euratoms inspektioner.
In the non-nuclear-weapon Member States and in the United Kingdom, IAEA inspectors took part in about two thirds of Euratom inspections.

Hvis det halve ikke er nok, kan I få to tredjedele.
Half's not good enough? Fine. I will give you two thirds.