Hvad er oversættelsen af " I TO VERDENER " på engelsk?

• in two worlds

Eksempler på brug af I to verdener på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er det eneste ur i to verdener.
It's the only watch in two worlds.

At du færdes i to verdener og bærer mange navne.
I know you walk in two worlds and are known by many names.

Det er, som om vi lever i to verdener.
It's like we existed in two separate universes.

Beboerne i to verdener er tilintetgjort af en ukendt fjende.
The inhabitants of two worlds annihilated by an unknown enemy.

Sidst vi mødtes, sagde du, jeg ikke kunne leve i to verdener.
Last we met, you told me that I couldn't live in two worlds.

Nej… Jeg boede i to verdener på samme tid.
I was living in two worlds at the same time. You know.

Hr. formand, som mange britiske medlemmer lever jeg i to verdener.
Mr President, like many British Members, I live in two worlds.

De lever i to verdener… men føler Dem ikke hjemme i nogen af dem.
But are home in neither. You live in two worlds.

Det her er en af de gange, Nick, hvor du bevæger dig i to verdener.
This is one of those times, Nick, where you walk in two worlds.

Min ulykkelige generation begår sig i to verdener uden at føle sig tilpas.
My unhappy generation straddles two worlds and is uneasy in either.

Det er et af de øjeblikke, Nick, hvor du befinder dig i to verdener.
This is one of those times, Nick, where you walk in two worlds.

Min ulykkelige generation begår sig i to verdener uden at føle sig tilpas.
I belong to an unfortunate generation straddling two worlds, and ill at ease in both.

I løbet af mit liv og min karriere harjeg befundet mig i to verdener.
Throughout my life and career, I have straddled two worlds.

De lever i to verdener, som er højst forskellige, og som ikke kan sanses med de samme sanser.
They live in two worlds, quite different, which cannot be sensed with the same sensory organs.

Den fysiske dagsbevidsthed oplever vi, når vi sanser igennem det fysiske legemes sanser, natbevidstheden oplever vi, når det fysiske legeme sover. Derved bliver vor tilværelse et liv i to verdener. Den fysiske verden og den sjælelige eller psykiske verden..
We experience the physical day-consciousness when we are sensing through the senses of the physical body, whereas we experience the night-consciousness when the physical body is asleep. In this way our existence consists of a life in two worlds: the physical world and the spiritual or mental world..

Indtil den alder eksisterer de i to verdener, de kan se og høre, hvad der sker i begge.
Up to that age, they exist in two worlds, and they can see and hear what occurs in both.

Det eksisterer faktisk i to verdener, den ydre fysiske og den indre psykiske, og ligesom det kan opleve detaljerne i sin ydre verden, således kan det også efter behag opleve sin indre verdens detaljer.
Actually it exists in two worlds, the outer physical and the inner psychic world; and just as it can experience the details in its outer world, so it can also at will experience the details of its inner world..

Indtil den alder eksisterer de i to verdener, de kan se og høre, hvad der sker i begge.
And they can see and hear what occurs in both. Up to that age, they exist in two worlds.

De lever i virkeligheden i to verdener, men da de har lukket af for den ene, ved de det ikke og tror, at de kun er fysiske væsener.
They live, so to speak, in two worlds, but since they have excluded the one, they believe that they are physical beings only.

Derved bliver vor tilværelse et liv i to verdener. Den fysiske verden og den sjælelige eller psykiske verden..
In this way our existence consists of a life in two worlds: the physical world and the spiritual or mental world..

Væsenet har således som allerede før nævnt evne til at opleve og skabe i to verdener: den fysiske og den åndelige, selv om det i realiteten kun er stationært i den sidstnævnte og kun indirekte oplever den førstnævnte.
The being has thus, as previously mentioned, the ability to experience and create in two worlds, namely, the physical world and the spiritual one, even if it is actually stationary only in the latter, and only indirectly experiences the former.

Photo: Shah Zaman Bloch I udstillingen To verdener som én kan børn og familier dykke ned i den pakistanske kunstner Aisha Khalids hypnotiserende univers, hvor der gemmer sig tilslørede kvinder, eventyrlige figurer og huller, der leder ind til andre verdener..
Photo: Shah Zaman Bloch The exhibition Two Worlds as One allows children and families to delve into the hypnotic universe created by Pakistani artist Aisha Khalid. She conjures up a world of veiled women, fairy tale creatures and holes leading to other worlds..

Vi bor i to forskellige verdener.
We live in two different worlds.

Verden deles i to symmetriske verdener. Psykologisk set deles mennesket i to dele.
The world is divided into two symmetrical worlds, that is, the person is psychologically divided in two.

Du hjalp medat redde to verdener i dag.
You helped save two worlds today.

Hr. vi lever i to forskellige verdener. Griffin, med al respekt.
We live in two different worlds. Mr. Griffin, with all due respect.

Af og til føler jeg, at vi lever i to forskellige verdener.
And, you know, sometime I feel like… we're living in two different worlds.

Inspireret af Aisha Khalids hypnotiserende værker, som du netop nu kan opleve i udstillingen To verdener som én, tegner vi prikker, tern, cirkler og mønstre i forskellige farver og størrelser.
Inspired by Aisha Khalid's hypnotic works, now on display in the exhibition Two Worlds as One, we draw dots, checkers, circles and other patterns in various colours and sizes.

Hvordan man bruger "i to verdener" i en Dansk sætning

Selv om regeringen siger, at den arbejder på at udligne forskellen, bliver den større og større og deler Kina i to verdener, en for de rige og en for de fattige.

En ny verden at bo hos plejefamilie En af de udfordringer, man som plejefamilie vil møde, er at hjælpe plejebarnet med at navigere i to verdener, forklarer Thomas Vorre.

Se de 15 tegn Jeg har levet hele mit årige præsteliv i to verdener.

Således levede menneskene i 1600-tallet i to verdener, præget af en anerkendt ulighed og af den dobbelttænkning, som var grundlaget for denne ulighed og samtidig sikrede dens beståen.

Dreng på 3 år i to verdener Kære Helen Vi har en dreng på 3 år og 7 måneder.

Miley Stewart lever i to verdener, på den ene side er hun.

MARTS >> Unge mænd - i to verdener Fotoudstilling i Den Sorte Diamant - bag udstillingen står Dansk-Egyptisk Dialoginstitut.

Hvordan er samarbejdet mellem pædagoger og sagsbehandlere organiseret i ”To verdener” () beskriver Lene Lind sagsbehandlerens rolle i det ..

Miley Stewart lever i to verdener, på den ene side er hun Hannah Montana, kæmpe popstjerne, og i den anden er hun en klodset, kikset teenagepige.

Kravet om at tilpasse sig det tyske eller danske samfund fører for børnenes vedkommende til et liv i "to verdener".

Hvordan man bruger "in two worlds" i en Engelsk sætning

Mangrove forests literally live in two worlds at once.

What does existence in two worlds mean?

I find myself living in two worlds these days.

Michael seems to be living in two worlds now.

A podcast about people living in two worlds simultaneously.

I’m very much in two worlds simultaneously right now.

I'm living in two worlds where do I belong.

Think about how Frog dwells in two worlds at once.

We live in two worlds simultaneously, not one.

Emotions belong in two worlds or in two domains.