Hvad Betyder I TO VERDENER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kahdessa maailmassa
• kahden maailman

Eksempler på brug af I to verdener på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Opvokset i to verdener.
Kahden maailman kasvatti.

Rusland er også geografisk fordelt i to verdener.
Myös maantieteellisesti Turkki yhdistää kahta maanosaa.

Jeg lever i to verdener.
Elän kahdessa maailmassa.

Det er et af de øjeblikke, Nick, hvor du befinder dig i to verdener.
Tämä on niitä kertoja, kun kuljet kahdessa maailmassa.

At du færdes i to verdener og bærer mange navne.
Että elät kahdessa maailmassa ja sinut tunnetaan monilla nimillä.

Eventyret foregår i to verdener.
Seikkailu tapahtuu kahdessa maailmassa.

Vi er borgere i to verdener: Den ene jordisk, den anden himmelsk.
Mutta me toteamme kuin kaksi maailmaa: toisen taivaallisen, toisen maallisen.

Josh eksisterer i to verdener.
Emmem voi elää molemmissa maailmoissa.

Du er også inviteret til venskab mellem fjender og fejder mellem venner, forårsagede Koncernens opgaver samarbejdsorienteret og konkurrencedygtige egenskaber, de mange måder, blandt hvilke spilleren vælger deres egen måde- med død oversætte spillet fortsætter, hvilket giver en chance for at komme videre eller for at vælge en ny sti, eventyr i to verdener- det materiale, og efterlivet.
Myös, sinua pyydetään ystävyyden vihollisia ja kauna ystävien kesken, aiheutti Group tehtävät yhteistyöhankkeet ja kilpailukykyinen ominaisuuksia, eri tavoin, joista pelaaja valitsee omalla tavalla- kuolema kääntää peli jatkuu, antaa mahdollisuuden siirtyä tai valita uuden polun, seikkailuja kahden maailman- materiaali ja tuonpuoleisessa.

Dreng på 3 år i to verdener.
Kolmessa sukupolvessa, kahdessa maailmassa.

I løbet af mit liv og min karriere harjeg befundet mig i to verdener.
Elämäni ja urani aikana olen elänyt kahdessa maailmassa.

Alle spil er opdelt i to verdener.
Kaikki pelit on jaettu kahden maailman.

Hr. formand, som mange britiske medlemmer lever jeg i to verdener.
Arvoisa puhemies, kuten monet brittijäsenet, minäkin asun kahdessa maailmassa.

Sem oplevede ondskaben i to verdener.
Seem näki kahden maailman pahuuden.

Det er det eneste ur i to verdener.
Se on ainoa kello kahdessa maailmassa.

Den 16-årige Starr lever i to verdener.
Vuotias Starr elää kahden maailman välissä.

Sagde du, jeg ikke kunne leve i to verdener.
Sanoit, etten voi elää kahdessa maailmassa.

Indtil den alder eksisterer de i to verdener.
Siihen asti he elävät kahdessa maailmassa.

To engelske piloter James og Bryan bliv skudt ned over tyskland under en af deres bombe togter i anden verdens krig.
James ja Bryan, kaksi brittipilottia, ammutaan koneineen alas toisessa maailmansodassa, ja he päätyvät vihollislinjojen taakse.

Der er noget i dette sted, som du har lyst til at i andre århundrede, måske i anden verden….
Jotenkin Amedissa tuli tunne, että oli toisessa maailmassa tai ehkä toisella vuosisadalla.

Desuden lever du og Yuliy i to forskellige verdener.
Sitä paitsi sinä ja Yuliy elätte ihan erilaisissa maailmoissa.

Der bliver beskrevet, at ledelsen og medarbejderne lever i to forskellige verdener.
Tu, että organisaation johto ja muu henkilöstö elävät eri maailmoissa.

Vi lever i to forskellige verdener.
Me elämme ihan eri maailmoissa.

Vi er vokset op i to forskellige verdener.
Olemme kasvaneet niin eri maailmoissa.

Det skyldes, at vi lever i to forskellige verdener.
Luulen sen johtuvan siitä, että elämme niin eri maailmoissa.

Griffin, med al respekt, vi lever i to forskellige verdener. Hr.
Me elämme eri maailmoissa. Herra Griffin, kaikella kunnioituksella.

Hvordan man bruger "i to verdener" i en Dansk sætning

Odd Thomas lever i den evigt ørkenby Pico Mundo og befinder sig altid i to verdener.

I To verdener er det Naja det går ud over, jeg-fortællerens bedste ven.

I 'To verdener' har Sara (Rosalinde Mynster) og hendes familie altid fulgt Jehovas bud til punkt og prikke.

De er indbegrebet af spirituel ynde og nåde, men de 'svømmer i farlige vande', for Fiskene lever i to verdener, de oplever på samme tid himmel og helvede.

Systemet fungerer gennem instrumentel handlen Livsverdenen er karakteriseret livsverden aug Den tyske filosof Jürgen Habermas mente, at mennesket lever i to verdener på samme tid.

Altså en opdeling af livet i to verdener, to rum og to tidsafsnit.

Og endelig er "Kysset" en historie, der foregår i to verdener: En ydre og en indre.

Selv om vi har levet i "to verdener", i et opdelt Europa, så har meget socialistisk tankegods taget sig ens ud i Østeuropa som i Vesteuropa.

Der er slots og video slots, der dominerer i Betsafes store spil arkiv, og det bedste er, at du får hyggelige på de mest populære spil i to verdener.

Mht. "rallende/rullende" løb jeg ind i problemet "tungtglidende/tungtglødende" i "To Verdener".

Hvordan man bruger "kahden maailman, kahdessa maailmassa" i en Finsk sætning

Siinä syntyi väylä kahden maailman välille.

Kappaleen idea syntyi kahden maailman kohtaamisesta.

Haluanko jäädä loukkuun kahden maailman väliin?

Livekasino yhdistää kahden maailman parhaat puolet.

Elämme siis jatkuvasti kahdessa maailmassa yhtä aikaa.

Mieleen jäi: Kahden maailman (juutalais-kristillinen vs.

Sittemmin olen kamppaillut kahden maailman välillä.

Kahden maailman parhaat puolet Ladattava hybridi yhdistää kahden maailman parhaat puolet.

Kahden maailman välillä: Onko teillä ideoita?

Elämää kahdessa maailmassa -hanke järjestää tiistaina 11.