Hvad er oversættelsen af " I UGUNSTIGT STILLEDE " på engelsk?

• in disadvantaged
• in less-favoured
• in lessfavoured
• in deprived

Eksempler på brug af I ugunstigt stillede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Støtte til producenter i ugunstigt stillede områder.
Aid to producers in lessfavoured regions.

Lufthavne i ugunstigt stillede regioner vil kunne anvende de relevante præferencer.
Airports in unfavourable regions will be able to apply the relevant preferences.

Støtte til kollektiv investering i ugunstigt stillede områder art. 20.
Aid for joint investments in less-favoured areas Article 20.

Landbrugere i ugunstigt stillede områder kan få støtte i form af udligningsgodtgørelse.
Farmers in less-favoured areas may be supported by compensatory allowances.

Beskyttelse og forbedring af miljøet i ugunstigt stillede områder.
Protection and improvement of the environment in disadvantaged areas and regions.

I ugunstigt stillede regioner er det imidlertid næsten umuligt at få adgang til en hurtig internetforbindelse.
However, in disadvantaged regions it is almost impossible to get a fast Internet connection.

Lov nr. 488/92 om støtte til produktionsaktiviteter i ugunstigt stillede regioner.
Law No 488/92 on measures to promote investment in less-favoured regions.

I ugunstigt stillede byområder har indbyggere kæmpet med problemer på lokalt plan i lang tid.
In disadvantaged urban communities, inhabitants have been struggling with problems at the local level for a long time.

På den anden side må mange mindre brug i ugunstigt stillede områder lukke.
On the other hand, many small farms in disadvantaged regions are having to close.

Børn i ugunstigt stillede områder og slumkvarterer kan få mulighed for at gå i middelklassens skoler i middel klassens boligkvarterer.
Children in disadvantaged areas and slums can have the opportunity to attend middleclass schools in middleclass areas.

Konto 6000-- Foranstaltninger til fordel for unge under 25 år i ugunstigt stillede regioner.
Item 6000- Operations for people under 25 in lessfavoured regions.

Forbedring af levevilkårene, særlig i ugunstigt stillede områder, og områder, hvis befolkning er blevet fordrevet.
Improving living conditions, particularly in disadvantaged areas and areas whose population has been displaced;

Konto 6010-- Strukturforanstaltninger til fremme af beskæftigelsen i ugunstigt stillede regioner.
Item 6010- Measures to promote employment in lessfavoured regions.

For EUR-10 voksede det udnyttede landbrugsareal i ugunstigt stillede landbrugszoner således fra 38% i 1983 til 48% i 1986 tabel 2.2.3-C.10.
For EUR-10, the proportion of UAA located in lessfavoured farming areas went up from 38% to 48% between 1983 and 1986 Table 2.2.3-C.10.

Konto 6010- Strukturelle foranstaltninger til fordel for beskæftigelsen i ugunstigt stillede regioner.
Item 6010- Measures to promote employment in less-favoured regions.

Den faste moderfårs- og gedepræmie i ugunstigt stillede områder og bjergområder blev fastsat til 6,641 €/får og 6,977 €/ged for produktionsåret 2001.
The fixed flat-rate ewe and goat premium in less-favoured and mountain areas was fixed at €6.641/sheep and at €6.977/goat for the 2001 marketing year.

Forbedring af levevilkårene i tæt befolkede områder i ugunstigt stillede regioner.
Improving the living conditions in densely populated areas in less-favoured regions.

Vi skal fremme social innovation i byområder, særlig i ugunstigt stillede kvarterer, ved at udnytte de muligheder, som samhørighedspolitikken tilbyder.
We must promote social innovation in urban areas, particularly in disadvantaged neighbourhoods, by exploiting the opportunities offered by cohesion policy.

Om: Ny fælles markedsordning for råtobak og beskæftigelsesfremme i ugunstigt stillede områder.
Subject: New COM in raw tobacco and promotion of employment in less-favoured regions.

Det er ikke nok, når hektarbeløbet i ugunstigt stillede områder, hvor dette retfærdiggøres af særlig tungt vejende naturlige ulemper, kun kan forhøjes til 120 ECU.
It is not enough for the amount per hectare in lessfavoured areas, where this is justified by particularly severe natural disadvantages, to be increasable to 120 ECU.

Mere specifikt har nærbutikkerne stor betydning for økonomien i ugunstigt stillede landdistrikter.
More specifically, local businesses play an important role in the economy of lessfavoured rural areas.

Stoerstedelen af bedriftens landbrugsreal ligger i ugunstigt stillede omraader i en i artikel 3, stk. 4 og 6, i direktiv 75/268/EOEF omhandlede betydning.
The majority of the agricultural area of the holding is situated in less-favoured areas within the meaning of Article 3(4) and(5) of Directive 75/268/EEC.

Kommissionen begyndte ligeledes at finde frem til eksempler på god handelspraksis i ugunstigt stillede byområder.
It also began to identify good practices in commerce in disadvantaged urban areas.

I ugunstigt stillede områder, hvor vanskelige naturforhold medfører lav produktivitet inden for landbruget, støtter EU landbrugerne direkte ved hjælp af udligningsgodtgørelser og.
In less-favoured areas(LFAs), where difficult natural conditions result in low agricultural productivity, the Union supports farmers directly through compensatory allowances and favourable terms on aids for investment.

Således berører mange af problemerne i ugunstigt stillede samfund især kvinder.
Thus many of the problems experienced in disadvantaged communities affect women in particular.

Ved siden de nye bestemmelser for støtte til SMV'er har Kommissionen for nylig vedtaget bestemmelser for støtte til virksomheder i ugunstigt stillede byområder.
Apart from the new guidelines on aid to SMEs, the Commission recently adopted guidelines on aid to enterprises in deprived urban areas.

Dermed er over halvdelen af det udnyttede landbrugsareal beliggende i ugunstigt stillede landbrugszoner i 8 ud af 12 medlemsstater.
Eight of the twelve Member States now have more than half their UAA in lessfavoured farming areas.

Vi anerkender dog, at produktionen foregår i ugunstigt stillede områder, hovedsageligt i Spanien, og at størstedelen af produktionen ikke er særlig konkurrencedygtig og knap nok giver økonomisk overskud.
We recognise, however, that production is commonly found in less-favoured areas, principally in Spain, and that much of the production is barely competitive and brings little economic return.

I denne forbindelse er det foreslået at etablere 12 områdebaserede partnerskaber i ugunstigt stillede egne.
This is dealt with by the proposed establishment of 12 area based partnerships in deprived areas.

Vi skal også være opmærksomme på lokale virksomheder i ugunstigt stillede, tyndt befolkede områder og i byområder med problemer.
Similarly, we must pay attention to local enterprises in disadvantaged, sparsely populated areas and in urban districts facing difficulties.

Hvordan man bruger "i ugunstigt stillede" i en Dansk sætning

Et andet vigtigt aspekt er, at der bør sikres fuld internetadgang i alle områder i Den Europæiske Union, også i ugunstigt stillede.

Bruttostøtteintensiteten må ikke overstige: 50 % af de støtteberettigede investeringer i ugunstigt stillede områder eller i områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr.

For at forhindre dirofilariasis (i ugunstigt stillede områder) indtages Milbemax i den varme sæson på steder med udseende af infektionsvektorer (blodsugende insekter).

Tilskud til jordbrug i ugunstigt stillede områder 31.

De kan navnlig bidrage i områder, hvor landbrugssektoren har en fremtrædende økonomisk betydning, og især i ugunstigt stillede områder.

For omstruktureringsstøtte, der ydes i ugunstigt stillede områder(30), sænkes kravet til kapacitetsnedskæringer med to procentpoint.

udførelse af tjenesteydelser af offentlig økonomisk interesse og en del af støtten kunne være ydet i medfør af reglerne om støtte til landbrug i ugunstigt stillede områder.

Investeringsstøtte til små og mellemstore virksomheder i ugunstigt stillede områder, som overstiger, hvad der er tilladt i andre områder, betragtes også som regionalstøtte. 2.

Der kan ydes støtte på op til 60 % eller i ugunstigt stillede områder eller områder som omhandlet i artikel 36, litra a), nr.

Et vigtigt aspekt er, at kakaobønner dyrkes i ugunstigt stillede lande.

Hvordan man bruger "in disadvantaged" i en Engelsk sætning

Playgrounds in disadvantaged areas might be less safe.

Early years intervention, particularly in disadvantaged areas.

Chronic kidney disease (CKD) in disadvantaged populations.

You’ll be working in disadvantaged schools and communities.

Volunteers are placed in schools in disadvantaged communities.

Both of these sites are in disadvantaged communities.

Active Lives: Physical Activity in Disadvantaged Communities.

They are aimed at students in disadvantaged areas.

Imagine how far it goes in disadvantaged communities.

Asian Americans care about education in disadvantaged communities.