Hvad er oversættelsen af " UGUNSTIGT " på engelsk?

• adversely
• at a disadvantage
• unfavorable
• unfavourable
• unfavourably
• disadvantageous

Eksempler på brug af Ugunstigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kommer til dig helt ugunstigt.
I come to you wholly unfavorably.

Det er ugunstigt for sådan en aktion.
It can be a disadvantage for this kind of operation.

Infrastrukturprojekter i stillede landbrugsområder ugunstigt 1.
Infrastructure in less favoured agricultural areas 1.

Desværre arsen ugunstigt påvirker dentin, hvilket igen fører til en gradvis ødelæggelse.
Unfortunately, arsenic adversely affects the dentine, which in turn leads to its gradual destruction.

Men sådanne øjenbryn bør ikke blive rynket, da udseendet vil virke ugunstigt.
But such eyebrows should not be frowned, as the look will seem inhospitable.

Arvelig prædisponering, ugunstigt økologisk miljø, brud hos moderens kost i ammestiden og andre.
Hereditary predisposition, unfavorable ecological environment, violations by the mother of the diet during the breastfeeding period and others.

Formodning nr. 2: den menneskelige oplevelse bliver ugunstigt påvirket af dem.
Assumption No.2: the human experience is adversely affected by secret societies.

Ors sagde Justin Mostyn, at domstolene ville se ugunstigt ud på sådanne sene anvendelser, hvor der ikke var yderst usædvanlige faktorer.
Ors, Mr Justice Mostyn said the courts would look unfavourably on such late applications where there were not highly exceptional factors.

Formodning nr. 2: den menneskelige oplevelse bliver ugunstigt påvirket af dem.
Assumption number two: the human experience is adversely affected by secret societies.

I øjeblikket er klimaet yderst ugunstigt for små iværksættere, som med de begrænsede muligheder, der findes, ikke har nogen mulighed for at opnå kredit i bankerne.
At the moment, the climate is extremely unfavourable for small entrepreneurs who, with few opportunities available, have no chance of obtaining credit from banks.

Psykoanalytisk drømmebog Tolkerne af denne drømbog betragter dette billede som ugunstigt.
Psychoanalytic dream book The interpreters of this dream book consider this picture as unfavorable.

Som praksis viser, kan konsekvenserne af tidligt køn være yderst ugunstigt for en kvinde, fordi hun ikke er informeret om dette spørgsmål.
As practice shows, the consequences of early sex can be extremely unfavorable for a woman because she is not informed on this issue.

Også, at få dem, der har været udsat for kræftfremkaldende stoffer, og bor i regioner med ugunstigt miljø.
Also, to get those who have been exposed to carcinogens, and living in regions with unfavorable environment.

Dette er ulovligt i henhold til afgørelse 87/373, og det vil være særdeles ugunstigt for Parlamentet at gå med til denne pseudoretlige og eventuelt ulovlige praksis.
These are illegal under Decision 87/373 and it would be extremely detrimental to Parliament to agree with this pseudo-legal and possibly illegal practice.

Desuden er der for meget protektionisme over forslaget, idet det stiller planter og blomsterprodukter fra den tredje verden ugunstigt.
Moreover, the proposal smacks too much of protectionism because plants and flowers cultivated in the Third World are put at a disadvantage.

Dette spørgsmål er særligt relevant om vinteren, når vejret er ugunstigt udenfor, og der er ikke mulighed for at gå i gang eller at tiden på gaden er begrænset.
This issue is especially relevant in the winter, when the weather is unfavorable outside, and walks are not possible or the time spent on the street is limited.

Kommissionen anerkender klimaets særlige rolle i den sydlige del af Europa, hvor det indvirker ugunstigt på dannelsen af ozon.
The Commission recognises the specific role of the climate in the Southern parts of Europe where it acts adversely in the formation of ozone.

Udførselen til tredjelande blev ugunstigt påvirket af svingningerne i valutakurserne, men prisstigningerne for stål på verdensmarkedet mere end opvejede disse vanskelig heder.
Exports to nonmember countries were unfavourably affected by the currency fluctuations but the increase in steel prices on world markets more than compensated for these difficulties.

Både et meget, tungt og et meget let morgenmåltid lader til at være ugunstigt, for arbejde i almindelighed.
Both very heavy and very light breakfasts appear to be detrimental to working in general.

Hvorledes kan vi bedst støtte og hjælpe dem, der er blevet ugunstigt påvirket af forandringerne, både til at klare deres virkninger på dem og at forvandle forandringerne fra en trussel til en mulighed?
How can we best support and assist those who have been adversely affected by change, both to cope with its effects upon them, and to turn it from threat to opportunity?

For det første er kompromiset om patentbeskyttelse ekstremt ugunstigt for de nye medlemsstater.
For one thing, the compromise on patent protection is extremely disadvantageous for the new Member States.

De primære erhvervs beskæftigelsesmæssigt store dominans og dermed områdets svage stilling vil betyde, at området vil være meget sårbart overfor ugunstigt vejr.
The great dominance of the primary industries in employment and consequently the county's weak position will mean that the area wi11 be very vulnerable to unfavourable weather.

I tilbageblik har forbrugerprisudviklingen i Tyskland målt ved det nationale forbrugerprisindeks, været ugunstigt påvirket af de økonomiske konsekvenser af den tyske genforening i begyndelsen af 1990'erne.
Looking back, consumer price developments in Germany, as measured on the basis of the CPI, were adversely affected by the economic consequences of unification in the early 1990s.

På denne måde kan sand og perliteblanding forventes at give mange års perfekte baner under både gunstigt og ugunstigt klima og trafik.
Thus, sand and perlite mixtures may be expected to provide years of satisfactory performance under both favorable and adverse climates and traffic.

Tilsvarende har Lolland Falster, de vestlige dele af Vestsjællands amt, Sydvestfyn, som i 1979 var ugunstigt placeret i forhold til landsgennemsnittet, haft en udvikling, som yderligere har for ringet deres placering.
Correspondingly Lolland Falster, the western parts of the County of West Sjælland, and South West Fyn, which in 1979 were unfavourably placed in relation to the national average, have had a development which has made their position even worse.

Det er fuldstændig klart, at hvis jeg har højere lønninger og dermed højere omkostninger og ikke kan udligne disse, står jeg ugunstigt i forhold til en konkurrent.
It is quite clear that if I pay higher wages I have higher costs and that if I cannot absorb them, I will be at a disadvantage in relation to my competitor.

Derudover er omstændighederne blevet meget vanskeligere, det økonomiske klima er ugunstigt, usikkerhedsmomenterne er vokset, og iværksættervirksomhed har, som kommissionsformanden påpegede det, yderst vanskelige vilkår i øjeblikket.
In addition, the circumstances have become much more difficult, the economic climate is unfavourable, uncertainties have increased and, as the President of the Commission rightly says, entrepreneurship is extraordinarily difficult at this time.

I år 2015 vil dette forhold være to til en, eller sågar endnu mere ugunstigt i visse medlemsstater.
In 2015 this ratio will be in the order of two to one, or even more unfavourable in certain Member States.

Hr. formand, det er lykkedes det græske rådsformandskab at yde en god indsats under tragiske internationale forhold og på baggrund af et økonomisk og politisk ugunstigt klima.
Mr President, the Greek Presidency of the Council has managed to do good work under tragic international circumstances and in an economically and politically unpromising climate.

Jeg tror derfor, at Kommissionen er ved at træffe endnu en beslutning, der vil stille EU-producenterne ugunstigt i forhold til de eksterne markeder.
Therefore, I believe that the European Commission is about to take another decision which will put EU producers at a disadvantage in relation to external markets.

Hvordan man bruger "ugunstigt" i en Dansk sætning

Fraværet af leukocytose i resultaterne observeres hos ældre eller immunkompromitterede personer, hvilket indikerer et ugunstigt resultat af hændelser.

I de fleste tilfælde er det ugunstigt, da de vigtigste sygdomme (rheumatism, lupus, Marfan syndrom, koronar hjertesygdom) er vanskelige at behandle og ikke kan stoppes fuldstændigt.

Landsudligning Tilskud til ugunstigt stillede kommuner Efterregulering vedr Udligning af selskabsskat Bloktilskud Udligning og tilskud vedr.

Indiske byer har scoret ugunstigt i luftforureningsindeks i årevis, og emissionen koster landet gennemsnitligt 150 milliarder dollars om året.

Grunden til dannelsen af ​​knuder er oftest mangel på jod i fødevarer, men der er også andre oprindelsesfaktorer: Miljømæssigt ugunstigt bosat område Genetisk prædisponering og andre.

Ofte er der et tag, som kan trækkes ned i ugunstigt vejr.

Derudover har tilsåningen i Europa henover efteråret været udfordret flere steder af ugunstigt vejr.

Påvirker blodtryk niveau: Lakridsrod ekstrakt ugunstigt påvirker blodtrykket niveau.

Dette fænomen med hensyn til prognoser er ugunstigt.

Men hvis en kvinde havde skjoldbruskkirtlen, såvel som tidligere graviditeter havde et ugunstigt resultat, skulle analysen af ​​TTG i dette tilfælde ske i planlægningsfasen.

Hvordan man bruger "unfavorable, adversely, at a disadvantage" i en Engelsk sætning

Creates Unfavorable Environment For Microbial Growth.

Protection against unfavorable exchange rate fluctuations.

Are you okay with unfavorable credit?

Unfavorable Months: January, February, June, September.

Miscellaneous itemized deductions receive unfavorable treatment.

How the employee was adversely affected.

C.000 unfavorable variable overhead spending variance.

Unfavorable state tax rules and fees.

Unfavorable methods scientists combine several different.

Some characters are just at a disadvantage though.