Eksempler på brug af Disadvantageous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
But wouldn't that be disadvantageous to Son Jin-su?
Ville det ikke være dårligt for Son Jin-su?The disadvantageous situation of women is structural.
However, it is common that mutations are disadvantageous.
Det er imidlertid almindeligt, at mutationer er ugunstige.This is disadvantageous not only to people working illegally, but also to countries' finances.
Please be aware that lead up to this borrowerextremely disadvantageous.
Vær opmærksom på, at fører op til denne låntageryderst ufordelagtig.That is, of course,highly disadvantageous, and I think this an extremely inopportune time for you to launch a major action of this kind.
Det er naturligvis en meget,meget stor ulempe, og jeg mener, at det er et ekstremt ugunstigt tidspunkt at fremlægge et sådant handlingsprogram på.Conduct that is less than exemplary would be disadvantageous for both sides.
Be energetically disadvantageous and may be unobservable, then the end of the periodic table of substances possibly reacting with significant energy effect.
Være energisk ugunstige og kan observeres, så enden af det periodiske system af stoffer eventuelt reagerer med betydelige energi-effekt.Whom would that benefit, andto whom would that be disadvantageous?
Hvem ville det være en fordel These changes benefit the two largest groups, but are disadvantageous to anyone who wants to show what alternative decisions are desirable and possible.
Disse ændringer er en fordel for de to største grupper, men en ulempe for dem, som vil vise, hvilke alternative beslutninger der er ønskelige og mulige.And the selection of drawings are sometimes large pieces of scrap,which is disadvantageous economically.
But the weather was too bad There were quite strong wind from the most disadvantageous direction for the helicopter, which otherwise should have brought them to Mykines.
Men vejret var for dårligt. Der var en del vind fra den mest ugunstige vindretning for helikopteren, som de ellers skulle være kommet til Mykines med.This will make it possible for payment delays to incur consequences which will make them disadvantageous.
Derved kan der indføres konsekvenser i forbindelse med forsinkede betalinger, der vil gøre dem ufordelagtige.Many patients suffering from functional disorders have developed disadvantageous thoughts about themselves and their illness.
Mange personer med funktionelle lidelser har udviklet uhensigtsmæssige tanker om sig selv og deres sygdom.Guest stay for at least 3 spins unless players increase the bet size which always forces the guest to leave,this is disadvantageous.
Gæster bliver mindst 3 spins medmindre spillere øger deres væddemål beløb, som altid tvinger gæsterne til at gå,hvilket er en ulempe.I would not have voted in favour of it because it is clearly restrictive and it is disadvantageous to the new Member States and to the Hungarian airline.
Jeg ville ikke have stemt for den, fordi den er klart restriktiv, og den er ufordelagtig for de nye medlemsstater og for den ungarske luftfart.The ratio of women to men is still unfavourable in decision-making, andthe image of women suggested by the media is disadvantageous.
Forholdet mellem kvinder og mænd er stadig ugunstigt inden for beslutningstagning, og det billede,som medierne giver af kvinder, er ufordelagtigt.The effect of these provisions is extremely disadvantageous, particularly for the communities of the overseas territories on account of their recurrent budgetary difficulties.
Disse bestemmelser er meget skadelige, særlig for samfundene i de franske oversøiske departementer på grund af deres tilbagevendende budgetproblemer.The consequences would be divisive,destabilising and disadvantageous for the Union.
Dispersal of effort could be extremely disadvantageous, both as regards the use of already familiar technologies and in devising techniques for the future.
Spredning af indsatsen vil kunne vise sig at være yderst skadelig, såvel hvad angår udnyttelse af teknologi, der er kendt allerede, som hvad angår udformning af fremtidig teknik.It has now become clear that these arrangements are very disadvantageous to the European budget.
Det har nu vist sig, at disse ordninger er en stor ulempe for det europæiske budget.The dramatic reduction of the birth rate on our continent and the parallel increase of average life expectancy, together with headlong economic development and the increase in population shown by some otherparts of the planet, make the situation here particularly disadvantageous.
Den drastiske nedgang i fødselstallet i vor verdensdel sammen med den stigende gennemsnitlige levealder, den voldsomme økonomiske vækst ogde voksende befolkningstal i andre dele af verden gør situationen særligt ugunstig.For one thing, the compromise on patent protection is extremely disadvantageous for the new Member States.
A key objective of Articles 85 and 86 is to ensure that the different forms of cooperation betweenbusinesses should not be disadvantageous to consumers.
En vigtig hensigt med artikel 85 og 86 er at sikre, at de forskellige typer virksomhedssamarbejde ikke er til skade for forbrugerne.The proposals in question, however, mean excessive bureaucracy and detailed regulation,which is disadvantageous to those Member States which have chosen to deregulate the aviation sector.
De aktuelle forslag indebærer imidlertid et overdrevent bureaukrati ogen detaljeret regulering, hvilket er en ulempe for de medlemslande, som har valgt at deregulere lufthavnssektoren.After a while, they can even become addicted to it, even though it was originally a poison. However,it is common that mutations are disadvantageous.
Efter et stykke tid, kan de endda blive afhængige af det, selv om det var oprindeligt en gift.Det er imidlertid almindeligt, at mutationer er ugunstige.This means that what is advantageous andrational for the individual company will be disadvantageous to the whole economy when many or all do it.
Det vil sige, at det som er fordelagtigt ogrationelt for det enkelte firma, bliver ufordelagtigt for samfundsøkonomien, når mange eller alle gør det.We have recently seen, for example, textiles, footwear, furniture,construction and ceramics in this kind of disadvantageous situation.
Vi har for nylig set, hvordan f. eks. tekstilindustrien, skoindustrien, møbelindustrien, byggeindustrien ogden keramiske industri befandt sig i en sådan ugunstig situation.By contrast, the appellant will never be subject to that new system(which would be particularly disadvantageous for him, as we have seen), since he will continue to benefit from the application of a correction coefficient of significantly more than 100.
Omvendt vil denne nye ordning(der som nævnt ville være særlig ugunstig for ham) aldrig blive anvendt i hans tilfælde, da han fortsat vil nyde godt af anvendelsen af en justeringskoefficient, der er mærkbart højere end 100.At the end of the year 1355 the king of France andking of Navarre entered into an agreement that was disadvantageous to the British.
I slutningen af året 1355 indgik kongen af frankrig ogkonge af navarre en aftale, der var ufordelagtig for briterne.
