Hvad er oversættelsen af " I UHELDIGE " på engelsk?

• in the unfortunate
• in adverse

Eksempler på brug af I uheldige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er da ikke i uheldige omstændigheder,?
But Elsie, you're not in any difficulty?

I uheldige tudser er fuldkommen uvidende, er I ikke?
You hapless toads are utterly clueless, aren't you?

Jeg håber, der er mere end en, ellers er I uheldige.
I hope there's more than one. Otherwise, you boys are out of luck.

I uheldige situationer kan nogle af de nybegyndere blive udsat for denne slags scenarier.
In unfortunate situations, some of novice users might face this kind of scenarios.

Og hun har Boxer Santaros på bånd i uheldige positioner.
And she's got Boxer Santaros on tape in compromising positions.

I uheldige tilfælde af os ikke at komme til en aftale vil vi have andet valg end at gøre disse data offentligt.
In the unfortunate event of us not coming to an agreement we will have no choice but to make this data public.

Alt sammen fis og dårlig information, der satte gang I uheldige begivenheder.
All bogus and bad information that set off a series of unfortunate events.

I uheldige tilfælde dine varer forsvinder Royal Mail vil kun rejse krav efter 15 arbejdsdage er gået fra datoen for afsendelsen.
In the unfortunate event your goods go missing Royal Mail will only raise a claim after 15 working days have passed from the date of dispatch.

Ethvert forsøg på at dekryptere oplysningerne vil resultere i uheldige tab af.
Any attempts to decrypt the information will result in the unfortunate information loss.

Hvis du henviser til Feng Shui kreativt og sjovt, og kan den i uheldige situationer for at finde en masse positive tanker.
If you refer to Feng Shui creative and fun, it can and in adverse situations to find a lot of positive ideas.

Udjvuq infektion får til din PC, malwaren kan begynde at foretage en masse forbryderiske handlinger, begynder med at droppe den ransomware nyttelast på pc'erne i uheldige tab.
Udjvuq infection gets to your PC, the malware may start to conduct a lot of nefarious actions, beginning with dropping the ransomware payload on the PCs of unfortunate casualties.

Anders And kommer fortsat til at være iklædt matrostøj og havne i uheldige situationer, og Fætter Højben har stadigvæk lykken og heldet på sin side.
Donald Duck will continue dressing like a sailor and end up in unfortunate situations, and Gladstone Gander will still be born under a very lucky star.

I uheldige situationer, behøver katte af denne race ikke vise aggression, som er meget værdifulde i at kommunikere med unge børn, der ubevidst er i stand til at forårsage smerte kat.
In adverse situations, cats of this breed do not show aggression, which is very valuable in dealing with young children, who can unwittingly cause the cat pain.

Du vil finde SFW cam girl klip, nips slips, pussy slips, berømtheder fanget i uheldige situationer og meget mere.
You will find SFW cam girl clips, nip slips, pussy slips, celebs caught in compromising situations and much more.

Iltet LDL-kolesterol indgår i plakaflejringer på indersiden af arterierne, og i uheldige fald kan en del af denne klæbrige masse rive sig løs og blive ført rundt i kredsløbet, akkurat som en gren kan blive revet med af en brusende elv.
Oxidized LDL cholesterol forms the plaque deposits on the inside of the arteries and unlucky cases a part of this can break loose and be transported around in the circulation just as a branch can be carried away by a turbulent river.

MagInventory har specialiseret sig i at dokumentere alle aktiver i dit hjem eller forretning i uheldige tilfælde, at en katastrofe indtræffer.
MagInventory specializes in documenting all assets of your home or business in the unfortunate event that disaster occurs.

I uheldige tilfælde, at telefonen bliver stjålet, eller du mister det, eksperter foreslår, at du ringer op din mobiludbyder og anmode om, at SIM-kortet er låst til din enhed, forhindre telefonen i at blive brugt med et andet SIM-kort.
In the unfortunate event that your phone is stolen or you lose it, experts suggest that you phone up your mobile provider and request that your SIM card is locked to your device, preventing the phone from being used with another SIM card.

Dec 14 I Produktivitet software, Hjem opgørelse software Web Læs mere MagInventory 1.0 MagInventory har specialiseret sig i at dokumentere alle aktiver i dit hjem eller forretning i uheldige tilfælde, at en katastrofe indtræffer.
Dec 14 in Productivity Software, Home Inventory Software Web read more MagInventory 1.0 MagInventory specializes in documenting all assets of your home or business in the unfortunate event that disaster occurs.

I uheldige tilfælde dine varer forsvinder derefter, så snart du informere os kureren vil blive kontaktet, når kureren bekræfter varerne mangler, og det er blevet rapporteret inden for den korrekte tidsramme et krav vil blive rejst, og varerne vil derefter være harmes til dig.
In the unfortunate event your goods go missing then as soon as you inform us the courier will be contacted, once the courier confirms the goods are missing and it has been reported within the correct time frame a claim will be raised and the goods will then be resent to you.

Timingen af den var oven i købet uheldig.
Apart from anything else, the timing was unfortunate.

Det er et spørgsmål om at forsøge at høste fordelene ved den merværdi, som Europa-Parlamentets deltagelse kunne give til substansen i disse dialoger og de praktiske resultater, som de bidrager med til et område, hvor forskellige europæiske regeringers og organers ufølsomhed og frygtsomhed står i uheldig kontrast til Europa-Parlamentets engagement og historiske lederskab som det organ, der repræsenterer de europæiske borgere.
It is a question of trying to reap the benefit of the added value which the European Parliament's participation could bring to the substance of those dialogues and to the practical results they contribute to an area in which the insensitivity and diffidence of various European governments and bodies strikes an unfortunate contrast with the commitment and historic leadership of the European Parliament, the body representing the voice of the citizens of Europe.

Faktisk Pólya venstre Göttingen i temmelig uheldige omstændigheder.
In fact Pólya left Göttingen in rather unfortunate circumstances.

Hvem er den uheldige i aften?
So who's the unlucky guy tonight?

De kan kun bevise, at drengene havner i nogle uheldige situationer.
All they can prove is that the guys tend to wind up in unfortunate situations.

Hvilke foranstaltninger har vi så truffet i denne uheldige situation?
So, having found ourselves in this regrettable situation, what action did we take?

Det ville være en skam, hvis de var indblandet i Deres uheldige forsinkelse.
I would hate to think they were somehow involved in your unfortunate delay.

I nogle uheldige situationer, har du måske vigtige filer i papirkurven, der slettes ubevidst på systemet.
In some unfortunate situations, you might have essential files in Recycle Bin that are deleted unknowingly on system.

Imidlertid, disse data kan også let tabt af dig i nogle uheldige omstændighed.
However, this data can also be easily lost by you in some unfortunate circumstance.

Sådan bruges "i uheldige" i en sætning

Alligevel er det vigtigt, at du får indsat chippen hos en dygtig dyrelæge – i tilfælde hvor chippen er sat et forkert sted, kan det resultere i uheldige komplikationer.

Af den grund er det yderst aktuelt at lære, hvis du primært ønsker at træne martial arts for at kunne forsvare dig i uheldige situationer.

Den arbejdsstilling man har kan på længere sigt ødelægge ens krop, så man får ondt i sine led og i uheldige tilfælde vedvarende skader.

Lige for at uddybe så er EC1-A sensoren kendt for at spinne ud i uheldige situationer.

Problematiske arbejdsstillinger, gamle uheld, fald og traumer, mange timer ved Ipad og Pc i uheldige stillinger kan alt sammen over tid give problemer.

For lige meget hvor dygtig og forudseende du er, så kommer du i uheldige situationer.

Samtidig elsker vi når de bliver fanget i uheldige situationer og mildest talt ser forfærdelige ud.

I uheldige Lokaliteter bør man dyrke det som Espalier i Vifteform.

De første par uger i min rolle hos D&A fandt jeg designere og datavidenskabsmænd ofte fast i uheldige udvekslinger, der typisk lød sådan: Designer: Hej!

Det kan give ondt i maven, problemer med fordøjelsen eller i uheldige tilfælde føre til diarré.