Hvad er oversættelsen af " I VISSE ANDRE " på engelsk?

• in some other
• in certain other

Eksempler på brug af I visse andre på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og, i visse andre tilfælde, det må ikke medføre sådanne potente fusioner.
And, in some other cases, it may not result in such potent fusions.

Bemærk Denne funktion virker ikke i Det Forenede Kongerige og i visse andre områder.
Note This function does not work in the UK and in some other areas.

I visse andre tilfælde, problemet kan komme fra IP-adresse, DNS, eller gateway spørgsmål.
In some other cases, the problem may come from IP address, DNS, or gateway issues.

I mit land er der eksempelvis ikke så mange små landbrug som i visse andre europæiske lande.
For example, my country does not have as many small farms as in certain other European countries.

I visse andre lande er der ikke et positivt klima for angivelse af vejledende dagligt indtag på forsiden af emballagen.
In some other countries, there is no positive climate for front-of-pack Guideline Daily Amount labelling.

I tilfælde, hvor diagnosen brystcancer eller livmoderhalskræft, og i visse andre lidelser.
In cases where diagnosis of breast cancer or cervical cancer, and in certain other ailments.

Situationen er lidt mere forvirrende i visse andre med lemsstater, og resten bibeholder reglen.
The situation is a little more confused in some other Member States, and the remainder still maintain that rule.

Det er dog en generel opfattelse, at disse spørgsmål stilles oftere end i visse andre europæiske lande.
There is, however, a general perception that these are more frequently addressed than in some other European countries.

Uanset om privatiseringen i visse andre sektorer er ganske langt fremme, er den til dato ret begrænset i landbruget.
Although privatisation is well advanced in some other economic sectors, it is to date limited in agriculture.

For det andet har De ret i, at situationen på en måde er endnu mere kompliceret i visse andre lande.
Secondly, you are correct. The situation is in a way even more complicated in certain other countries.

I visse andre situationer kan vi også behandle dine personoplysninger uden dit samtykke, hvis dette kræves i henhold til gældende lov.
In certain other situations, we may also process your Personal Data without your consent if so is required in accordance with applicable law.

Praktikprogrammer indgår også i mere begrænset omfang eller på forsøgsbasis i visse andre lande.
Programmes of work experience are also included on a more limited and/or more experimental basis in some other countries.

Aldersgrænsen sættes også op i visse andre tilfælde for at opfylde et specifikt behov i tjenesten eller nye behov i institutionen.
The age limit is also raised in some other cases, in order to meet specific recruitment requirements due to the staff needs or the new requirements of an institution.

Tyranniske magthavere er også bange, fordi deres modparter i visse andre lande er blevet væltet af borgerne.
Tyrannical rulers also are running scared because their counterparts in some other countries have been overthrown by the citizenry.

Her følger en oversigt over situationen vedrørende generel adgang til oplysninger i Fællesskabet og i visse andre lande.
The situation on general access both in the Community and in certain other countries is as follows.

Jeg ved, at i visse andre lande, som ikke er ramt af problemet i samme grad, er situationen sikkert anderledes, i det mindste i pressen.
I know that in some other countries, which are not facing the problem with that kind of intensity, the situation is probably different, at least in PR terms.

Whisky-industrien er lige så af hængig af landbruget som andre alkoholholdige drikkevarer i visse andre medlemsstater.
The whisky industry is just as dependent on agriculture as other alcoholic drinks in some other Member States.

Den siddende amerikanske regering og regeringerne i visse andre lande så meget gerne, at Belarus blev medlem af NATO sammen med Ukraine og Georgien til skade for Rusland.
The present US Administration and the governments of some other countries would very much like Belarus to join NATO, together with Ukraine and Georgia, thereby causing damage to Russia.

Dette arbejde står i forbindelse med gennemførelsen af direktivet om landbrug i bjergegne og i visse andre ugunstigt stillede områder.
This forms part of the implementation of the Directive on hill farming and farming in certain other less-favoured areas.

I Schweiz, samt i visse andre lande i verden, såsom USA og Israel allerede har registreret en kur mod denne form for MS. Do Not, det er kun et lille skridt.
In Switzerland, as well as in some other countries in the world such as America and Israel has already registered a cure for this form of MS. Do Not, it is only a small step.

Denne dag festligholdes som en national helligdag- Sejrsdagen- i Rusland som del af en 2 dages ferie og i visse andre tidligere sovjetiske lande.
This date is celebrated as a national holiday- Victory Day- in Russia(as part of a two-day May 8-9 holiday) and some other post-Soviet countries.

Hr. formand, nu da vi har vignetter spredt ud over hele Europa og afgifter i visse andre lande, er De så ikke enig med mig i, at eurovignetsystemet ikke er noget særlig godt system for det indre marked?
Mr President, now we have vignettes dotted all over Europe and tolls in some other countries, would you agree with me that the euro-vignette system is not a very good single market system?

Britiske landmænd er normalt en gruppe meget rolige, lovlydige mennesker, som slet ikke demonstrerer så ofte som deres kolleger i visse andre lande.
British farmers, normally a very phlegmatic, law-abiding group of people, are far less prone to demonstrate than their opposite numbers in some other countries.

Den økonomiske og politiske situation i Slovenien har et mere solidt fundament-end i visse andre lande, som allerede tidligere har undertegnet en associeringsaftale.
The economic and political situation in Slovenia has more solid foundations than in some other countries with which we have already concluded association agreements.

Vi deler også oplysninger med tredjeparter, som vi hyrer til at behandle oplysninger på vores vegne, eller når en sådan deling er påkrævet ved lov eller i visse andre situationer.
We also share information with third parties we engage to process information on our behalf or when such sharing is required by law, or in certain other situations.

Har Kommissionen drøftet med medlemsstaterne, hvorledes midlet vil blive anvendt i de forskellige lande, såfremt der i visse andre lande ikke er tilstrækkelige forsyninger af det pågældende lægemiddel?
Has the Commission consulted the Member States on how it will be used in the different countries if there are inadequate supplies of this medicine in certain other countries?

Du har ret til at gøre indsigelse mod vores behandling af dine personlige data til direkte markedsføring og at gøre indsigelse mod og begære begrænsning af behandlingen i visse andre tilfælde.
You have a right to object to our processing of your personal data for direct marketing purposes and to object to and request restriction of the processing in certain other instances.

ECB kan vedtage bindende forordninger i det omfang, det er nødvendigt for at udføre ESCBs opgaver, samt i visse andre tilfælde, der fastsættes af EU-Rådet i bestemte retsakter.
The ECB has the right to adopt binding regulations to the extent necessary to carry out the tasks of the ESCB and in certain other cases as laid down in specific acts of the EU Council.

Du har ret til at gø re indsigelse mod vores behandling af dine personlige data til direkte markedsfø ring og at gø re indsigelse mod og begæ re begræ nsning af behandlingen i visse andre tilfæ lde.
You have a right to object to our processing of your personal data for direct marketing purposes and to object to and request restriction of the processing in certain other instances.

Til enhver tid mod at dine personlige oplysninger bliver brugt til direkte markedsføring(herunder profilering)- i visse andre situationer mod vores fortsatte behandling af dine personlige oplysninger, f. eks.
The right to object:-at any time to your personal information being processed for direct marketing(including profiling);-in certain other situations to our continued processing of your personal information, e.g.

Sådan bruges "i visse andre" i en sætning

Mens det er sværere at se i visse andre spil.

I dag har mænd i visse andre vellønnede job gode økonomiske forhold, hvis de tager en længere barsel.

I tibetansk buddhisme og i visse andre retninger tilføjes altså guruen som den fjerde juvel og autoritet.

Gør masterbating gøre din penis vokse hvorfor kvinder ikke kan læse kort Omskæring er ikke så udbredt i Danmark, som det er i visse andre lande.

Telefonen lander officielt i løbet af oktober i visse andre lande, bl.a.

For eksempel, tilstedeværelsen af ​​ledsagende sygdomme i det kardiovaskulære system, anatomisk smalle bækken og i visse andre tilfælde.

Imidlertid er den kemiske stadig bruges i visse andre lande .

I visse andre lande afgiver forurettede forklaring før tiltalte og har adgang til at overvære hele hovedforhandlingen.

I visse andre tilfælde de annoncer vises som 'Klik for at fortsætte – af Fpro1.2'.