Hvad er oversættelsen af " I YDERSTE " på engelsk?

• in outermost
• in outer
• in extreme
• in utmost
• in utter
• in abject
• in edge

Eksempler på brug af I yderste på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og bringer mig i yderste nød.
And brings me in extreme distress.

Sy i yderste m så sømmen ikke bliver for tyk.
Sew in edge sts to avoid a chunky seam.

Jeg tror, De er i yderste livsfare.
I believe you're in extreme danger.

Kvinden råbte ud til Jesus:"Min sjæl er i yderste pine.
The woman cried out to Jesus,"My soul is truly in torment.

Start med 1 fm i yderste m der hvor halsindtagningen starter.
Start with 1 dc in outermost st where dec for neck beg.

Sy pandebåndet sammen midt bagpå i yderste led af yderste m.
Sew headband tog mid back in outer loops of sts.

Sy i yderste led af yderste m så sømmen ikke bliver tyk.
Sew in outermost loop on edge sts to avoid a chunky seam.

Sy sømmen under foden i yderste m så den ikke bliver tyk.
Sew tog seam mid under foot in outermost st to avoid a chunky seam.

Nu forskrækker Døden mig her og bringer mig i yderste nød.
Now Death is frightening me here and brings me in extreme distress.

Du vil nyde din søvn i yderste sikkerhed i lufthavnen.
You will enjoy your sleep in utmost security at the airport.

Læg tåen dobbelt med sømmen midt ovenpå og sy tåen i yderste m.
Fold the toe double with the seam mid on top and sew toe in outermost st.

Sy sammen under foden i yderste m så der ikke bliver en tyk søm.
Sew tog seam mid under foot in outermost st to avoid a chunky seam.

Romaerne bor i de fleste af vores medlemsstater i yderste fattigdom.
The Roma live in most of our Member States in extreme poverty.

Sæt en frynse i yderste maske i hver side 7 frynser.
Fasten a fringe in outermost stitch in each side 7 fringes.

Sy side- og ærmesømmene yderst i kanten i yderste led af yderste m.
Sew side and sleeve seams, edge to edge in outer loops of sts.

Så mange mennesker lever i yderste fattigdom med ingen udsigt til at kunne løfte sig selv op.
So many people live in utter poverty with no prospect of being able to lift themselves up.

Der tages ud ved at hækle 1 st+ 1 lm ekstra i yderste st i hver side.
Inc by working 1 tr+ 1 ch extra in outermost tr in each side.

Sy huen sammen midt bagpå i yderste led af yderste m så sømmen ikke bliver tyk.
Sew hat tog mid back in outer loops of sts to avoid a chunky seam.

Som konsekvens af disse begivenheder lever mange i dag i yderste fattigdom.
As a consequence of these events many people today live in extreme poverty.

Sy ærmerne til ryg- og forstk i yderste m således sømmen ikke bliver tyk.
Sew sleeves onto body in outermost sts so seams are not too bulky.

M Marina område bør offshore forankring kun kortvarigt og brugt i yderste nødstilfælde.
M Marina area should the offshore anchorage only briefly and used in extreme emergencies.

Sy skulder/overærmesømmene i yderste led af m så sømmen ikke bliver tyk.
Sew shoulder/upper sleeve seams in outer loops of sts to avoid a chunky seam.

Men harddisken resizing er virkelig risikabel proces og bør udføres i yderste omhu.
However, hard drive resizing is really risky process and should be carried out in utmost care.

Sy sømmen sammen midt ovenpå foden i yderste m så sømmen ikke bliver tyk.
Sew tog seam mid on top of foot in outermost st to avoid a chunky seam.

Udviklingslandenes eksterne gældsbyrde er et uovervindeligt problem, som gør det umuligt at reducere den andel af befolkningen, der lever i yderste fattigdom.
The external debt burden of developing countries is an insurmountable problem. It makes it impossible to reduce the proportion of the population living in utter poverty.

Sy ærmerne i, sy ærmesømmene i yderste led af yderste m- OBS.
Sew in sleeves, sew sleeve seams in outer loops of edge sts- NOTE.

Sy forsiden og bagsiden sammen i yderste led af yderste m- start ved trådene i den ene side og slut ved trådene i den anden side.
Sew front piece to back piece in outer loops of sts- beg by stitch holders on one side and finish by stitch holders on the other side.

Sy opslås- og aflukningskanterne sammen med maskesting i yderste m således sømmen ikke bliver tyk.
Sew edges and cast off edge tog with mattress sts in outermost sts to avoid a thick seam.

Sy pandebåndet sammen i yderste led af yderste maske i hver side.
Sew together head band in outer loops of edge stitches in each side.

Tag 1 st ud i slutningen af hver række mod midt foran ved at hækle 2 st i yderste st totalt 3-3-3-4-4-4 gange.
Inc 1 tr at the end of every row towards mid front by working 2 tr in outermost tr a total of 3-3-3-4-4-4 times.

Sådan bruges "i yderste" i en sætning

Når ankeinstanserne i DBU Jyllands appeludvalg og i yderste konsekvens DBU er udnyttet, eller tidsfristerne er udløbet, er alle sager endeligt afgjort.

Hvis der ikke er en læge med i lægeambulancen vil det betyde, at folk i yderste konsekvens kommer til at dø, siger Claus Lie.

Det kan i yderste konsekvens give jordslåede pletter.

Trukket glas i yderste lag i nye vinduer mod gade oprindelig spejling og facadeudtryk bevares 2.

Dengang tog Red Barnet i et radioprogram på P1 afstand til sugar dating og advarede, at sugar dating i yderste tilfælde kan føre til 'hardcore prostitution'.

Gå dog efter at løse problemet ved roden og ikke ude i yderste gren.

Pas på ikke køkkenvask trække rørene ud i yderste position, så risikerer du utætheder, hvis røret får et lille stød.

En betalingsstandsning kan ende med en konkurs i yderste konsekvens, men der er vi slet ikke endnu.

I yderste konsekvens kan du blive helt og aldeles afskåret fra omverdenen.

Forårsudstillingen tager sig desuden forbehold for at reducere omfanget af store pladskrævende performances og installationer, og i yderste konsekvens ikke tillade visning af værket.