Hvad er oversættelsen af " IBOENDE VÆRDI " på engelsk?

• intrinsic value

Eksempler på brug af Iboende værdi på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kulturen har en iboende værdi i vores liberale demokratier.
Culture has intrinsic value in our liberal democracies.

Ifølge denne filosofi er livskvalitet altid vigtigere end livets iboende værdi og værdighed.
Such a philosophy always gives precedence to the quality of life over its inalienable value and dignity.

Udvidelsen har en iboende værdi, der er knyttet til ambitionen om at få EU til at fungere bedre.
Enlargement represents an internal intrinsic value, tied in with the ambition to get the European Union to function more effectively.

Du føler ikke at et hvert menneske har en iboende værdi og en lige ret til liv og glæde?
You don't feel that every human has intrinsic value and an equal right to life and happiness?

For det første deres iboende værdi med genskabelse af kulturelle skabeloner og bidrag til opbygningen af en fælles europæisk identitet.
Firstly, their intrinsic value in the recreation of cultural templates and in contributing to the construction of a common European identity.

Du føler ikke at et hvert menneske har en iboende værdi og en lige ret til liv og glæde?
And an equal right to life and happiness? You don't feel that every human has intrinsic value.

Derfor skal EU styrke de bånd, der binder os til den mægtigste nabo, ved at tilskynde til lempelse af samhandelen mellem de to stater(hvilket i sig selv fører til politisk konvergens) og styrke hævdelsen af deres iboende værdier.
Therefore, the Union must strengthen the ties binding it to its most powerful neighbour by encouraging the facilitation of trade between the two states(which itself leads to political convergence) and strengthening the assertion of their inherent values.

ERKENDER havmiljøets iboende værdi i det nordøstlige Atlanterhav og behovet for at koordinere beskyttelsen heraf.
RECOGNISING the inherent worth of the marine environment of the North-East Atlantic and the necessity for providing coordinated protection for it;

Enhver forsker tror på, at al viden i universet og det, den kan bruges til, har iboende værdi for alle.
It is not possible to be a scientist unless you believe that all the universe's knowledge and all its power is of intrinsic value to everyone.

I kan tænke på hver eneste sjæl som en dråbe vand, der bevarer sin iboende værdi, mens den blander sig med de utallige andre dråber i havet af Kosmisk Skabelse.
You could think of each and every soul as a drop of water that retains its intrinsic value as it blends with the countless other drops in the sea of Cosmic Creation.

Dette projekt er udviklet som et dynamiske planlægningsredskab og med fokus på det enkelte områdes iboende værdier og potentialer.
This project is developed as a dynamic planning tool and with a focus on how the different neighborhood's inherent qualities and potentials.

MATERIALE Den oprindelige idé var at skabe en unik, næsten magisk, der kombineret en iboende værdi for en lige så vigtig symbolsk betydning, såsom et mål, så tænkte kun tre kunstnere i verden, der vil vise sig værdig til denne pris.
MATERIAL The initial idea was to create a unique, almost magical, that combined an intrinsic value to an equally important symbolic meaning, such as a goal, then thought for only three artists in the world that will prove worthy of this award.

Den biologiske mangfoldighed er en rig arv, som vi har arvet fra tidligere generationer, og som vi bør efterlade til kommende generationer Rent bortset fra ethvert antropologisk synspunkt er det også vigtigt at anerkende den biologiske mangfoldigheds iboende værdi.
Biological diversity is a rich heritage which we have inherited from past generations, and which we should leave for future generations. Quite apart from any anthropological point of view, it is also important to recognise the intrinsic value of this biological diversity.

ECB forstår, at undtagelsen gælder i tilfælde, hvor mobiltelefonoperatøren handler som mellemmand uden at tilføje nogen» iboende værdi« til varer eller tjenester, således som det udtales i femte betragtning, sidste punktum, i direktivforslaget.
The ECB understands that the exemption applies in cases where the mobile phone operator acts as an intermediary without adding« intrinsic value» to the goods or services, as stated in the last sentence of recital 5 of the proposed directive.

Alt dette er indeholdt i kompromisset, og jeg mener på baggrund heraf, at det arbejde, som Kommissionen og Parlamentet vil gå i gang med i den nærmeste fremtid, bygger på et solidt fundament, der understreger vores borgeres rettigheder og vores Europas iboende værdier.
All that is included in the compromise, and I think that, on the basis of this compromise, the work that the Commission and Parliament will be undertaking in the very near future will have a solid foundation that will underline the rights of our citizens and the intrinsic values of our Europe.

Jordskælvet i Japan er menneskeskabt; tsunamien i Japan; skift i den kollektive bevidsthed; udfordringerne forude; sjæles overgang til efterlivet; personlig pleje; opstigningstempo accelereret; iboende værdier versus trivielle interesser; fabrikeret billede af USA; mental og følelsesmæssig sygdom; en bedre verden for børnene.
Earthquake, tsunami in Japan; collective consciousness shifts; challenges ahead; transitioning souls, personalized care; ascension pace accelerated; intrinsic values vs trivial interests; fabricated image of US; mental, emotional illness; a better world for children.

Der må således ikke finde destruktive forsøg sted, og som konsekvens heraf kan der heller ikke finde nogen offentlig finansiering sted af forsøg, der blot slår den opfattelse fast, at embryoner er en samling celler uden nogen iboende værdi og uden bioetisk betydning som menneskeliv.
Thus, destructive experimentation is out of the question and, consequently, public funding is out of the question for experimentation which only endorses the line that embryos are a set of cells with no intrinsic value, with no bioethical value as human life.

For Verts/ALE-Gruppen.-(FI) Fru formand! Det er meget vigtigt, at vi ser menneskerettighederne som havende en iboende værdi, skønt de også har en instrumental værdi, hvilket jeg bliver klar over, når jeg taler med repræsentanter for tredjelande i min egenskab af formand for underudvalget om menneskerettigheder.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(FI) Madam President, it is very important that we think of human rights as having intrinsic value, although they also have instrumental value, which I realise when I speak to representatives of third countries in my capacity as Chair of the Subcommittee on Human Rights.

Endelig bør direktivet heller ikke finde anvendelse på betalingstransaktioner forbundet med køb af digitale varer eller tjenester, der indebærer, at operatøren, i kraft af varens eller tjenestens karakter tilføjer en iboende værdi, f. eks. i form af adgangs-, søge- eller leveringsfaciliteter, forudsat at varen eller tjenesten kun kan anvendes ved hjælp af digitalt udstyr som f. eks.
Finally, the Directive should not apply to payment transactions for the purchase of digital goods or services, where, by virtue of the nature of the good or service, the operator adds intrinsic value to it, e.g. in the form of access, search or distribution facilities, provided that the good or service in question can only be used through a digital device, such as a mobile phone or a computer.

For det første er makrofinansiel bistand til EU's nabolande begrundet af to årsager: For det første har den en iboende politisk værdi, fordi den sikrer EU prestige ved at hjælpe lande i problemer inden for rammerne af en politik for godt naboskab.
Firstly, macro-financial assistance to EU neighbourhood countries is justified for two reasons: firstly, it has intrinsic political value as a way of the Union gaining prestige by assisting countries in difficulty, within the context of a policy of good neighbourliness.

GæstePoints kan ikke overføres, kan ikke ombyttes til kontanter eller anden ejendom, og har ingen iboende pengemæssig værdi.
GuestPoints are non-transferable, non-redeemable for cash or other property, and have no inherent monetary value.

Sådan bruges "iboende værdi" i en sætning

Det vil sige penge uden nogen iboende værdi.

Civilsamfundet anses dermed i strategien for at have en vigtig og iboende værdi i sig selv.

Opsummering: Ståstederne instrumentaliserer mennesker til pligten Bogen 'Ståsteder' er Brinkmanns forslag til eksistentielle ståsteder med iboende værdi, som vi bør forpligte os på.

Forrige artikel fokuserede på de første 6 ud af de i alt 10 ståsteder i bogen 'Ståsteder', som Brinkmann mener, har iboende værdi.

Jeg mener, at selvudvikling også har en iboende værdi.

Til gengæld kunne… Den eneste iboende værdi penge har, er den tillid vi har til dem som betalingsmiddel.

I Svend Brinkmanns Ståsteder beskrives kærligheden som et af de ti eksistentielle ståsteder, der har iboende værdi.

Under alle omstændigheder synes jeg ikke, ståstederne har en iboende værdi, der er værd at forpligtige sig på.

Denne artikel fokuserer på de sidste fire ståsteder med iboende værdi: Kærligheden, Tilgivelsen, Friheden og Døden.

Fascinationen af guld er ikke blevet mindre, over de tusinder af år der er gået, fordi guld har fastholdt sin iboende værdi.