Hvad er oversættelsen af " INTRINSIC VALUE " på dansk?

• iboende værdi
• indre værdi
• egenværdi
• den reelle værdi

Eksempler på brug af Intrinsic value på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They have intrinsic value.
De har en værdi i sig selv.

Knowing what to do is all about analyzing a company's intrinsic value.
At vide hvad man skal gøre, handler om at analysere en virksomheds indre værdi.

There is no intrinsic value in this.
Der er ingen egenværdi i dette.

Who in their right mind would sell something with such sentimental and intrinsic value.
Hvem ville i himlens skyld, sælge en sådan sentimental og indre værdi?

There is an intrinsic value in us obtaining a new WTO agreement.
Der er en egenværdi i at få en ny WTO-aftale.

It does not have any intrinsic value.
Den har ingen reel værdi.

Culture has intrinsic value in our liberal democracies.
Kulturen har en iboende værdi i vores liberale demokratier.

It does not have any intrinsic value.
Den er værdiløs. Den har ingen reel værdi.

With the intrinsic value of the coins declining, the prices of goods and services began to rise.
I takt med at mønternes metalværdi faldt, begyndte priserne på varer og tjenesteydelser at stige.

The location of… of historic and intrinsic value. Of hidden items.
Skjulte sager af historiske hændelser, af både historiske og reelt værdier.

And an equal right to life and happiness? You don't feel that every human has intrinsic value.
Du føler ikke at et hvert menneske har en iboende værdi og en lige ret til liv og glæde?

Of historic and intrinsic value. Of hidden items.
Over hvor… skjulte genstande af historisk og indre værdi findes.

In either case it is being used as a tool, as something to use, and not as a living being with intrinsic value.
I alle tilfælde benyttes det som et instrument, en brugsvare, og ikke som et væsen med egne værdier.

Discover how Morningstar determines the intrinsic value of a stock over the long term.
Oplev, hvordan Morningstar fastsætter den indre værdi af en aktie på længere sigt.

Mr President, during animal transport, animals are merely considered commodities and not living creatures with an intrinsic value.
Hr. formand, ved kvægtransport betragtes dyr udelukkende som handelsvarer og ikke som levende væsener med en værdi i sig selv.

You don't feel that every human has intrinsic value and an equal right to life and happiness?
Du føler ikke at et hvert menneske har en iboende værdi og en lige ret til liv og glæde?

The rapporteur has stressed that the value of the euro against the currencies of third countries shall correspond to the real intrinsic value.
Ordføreren lægger vægt på, at euroens værdi over for tredjelandes valutaer skal svare til den reelle indre værdi.

But the pharaoh's mummies had no intrinsic value and the ancient tomb robbers would likely have feared these sacred remains.
Men mumierne havde ingen værdi i sig selv og gravrøverne har nok frygtet de hellige levninger.

The earliest costume jewelry was simply an imitation of precious jewelry and had little intrinsic value or original style of its own.
Den tidligste kostume smykker var simpelthen en efterligning af ædle smykker og havde lidt indre værdi eller oprindelige stil af sine egne.

Enlargement represents an internal intrinsic value, tied in with the ambition to get the European Union to function more effectively.
Udvidelsen har en iboende værdi, der er knyttet til ambitionen om at få EU til at fungere bedre.

Watch echoed Ferdinand‧‧ Adolph Lange 's personality traits, contains a wealth of intrinsic value, but presented in an elegant way of humility.
Ur lød Ferdinand‧‧ Adolph Lange's personlighedstræk, indeholder et væld af indre værdi, men præsenteres i en elegant måde at ydmyghed.

Firstly, their intrinsic value in the recreation of cultural templates and in contributing to the construction of a common European identity.
For det første deres iboende værdi med genskabelse af kulturelle skabeloner og bidrag til opbygningen af en fælles europæisk identitet.

You could think of each and every soul as a drop of water that retains its intrinsic value as it blends with the countless other drops in the sea of Cosmic Creation.
I kan tænke på hver eneste sjæl som en dråbe vand, der bevarer sin iboende værdi, mens den blander sig med de utallige andre dråber i havet af Kosmisk Skabelse.

In his book Planet Simpson, Chris Turner describes Bart as a nihilist, a philosophical position that argues that existence is without objective meaning, purpose, or intrinsic value.
I sin bog Planet Simpson, beskriver Chris Turner Bart som en nihilist, en filosofisk retning der hævder, at eksistensen er uden objektiv mening, formål eller værdi i sig selv.

I want European consumers to be able to choose between many products, and there is no intrinsic value in using regulations to dispense with today's Swedish milk packs containing, for example, 300 ml of milk.
Jeg ønsker, at forbrugerne i Europa skal kunne vælge blandt mange produkter, og der er ingen egenværdi i at bortregulere de nuværende svenske mælkepakninger på f. eks.

This paper money had no commodity value and was money only by imperial decree, or so-called fiat money i.e. money without intrinsic value.
Begyndte kineserne at anvende papirpenge, og det fortsatte i flere hundrede år. De kinesiske papirpenge havde ikke nogen vareværdi og var kun penge pr. kejserligt dekret eller såkaldte autoriserede penge dvs. penge uden indre værdi.

MATERIAL The initial idea was to create a unique, almost magical, that combined an intrinsic value to an equally important symbolic meaning, such as a goal, then thought for only three artists in the world that will prove worthy of this award.
MATERIALE Den oprindelige idé var at skabe en unik, næsten magisk, der kombineret en iboende værdi for en lige så vigtig symbolsk betydning, såsom et mål, så tænkte kun tre kunstnere i verden, der vil vise sig værdig til denne pris.

For almost an hour,[Hadamard] tried to convince me of Dreyfus's innocence, and at the end, faced with my disbelief, he did his best to make me understand the intrinsic value of his arguments and his complete lack of passion and sentimentality….
I næsten en time,[Hadamard] forsøgt at overbevise mig om Dreyfus's uskyld, og til sidst står med min vantro, han gjorde sit bedste for at gøre mig forstå den reelle værdi af hans argumenter og hans komplette mangel på passion og sentimentalitet….

Human rights have intrinsic value, which becomes blurred when they are used as a tool to achieve other, perhaps quite legitimate objectives in themselves, in individual cases, or when gross violations are kept quiet about for politico-commercial, or other, reasons.
Menneskerettighederne har en egenværdi, som svækkes, når de anvendes som instrumenter for en stræben efter noget andet, måske i og for sig legitime principper i enkelte tilfælde. Eller når selv de groveste krænkelser forties af handelspolitiske eller andre grunde.

The ECB understands that the exemption applies in cases where the mobile phone operator acts as an intermediary without adding« intrinsic value» to the goods or services, as stated in the last sentence of recital 5 of the proposed directive.
ECB forstår, at undtagelsen gælder i tilfælde, hvor mobiltelefonoperatøren handler som mellemmand uden at tilføje nogen» iboende værdi« til varer eller tjenester, således som det udtales i femte betragtning, sidste punktum, i direktivforslaget.