Hvad er oversættelsen af " IDENTITETSFØLELSE " på engelsk?

• sense of identity

Eksempler på brug af Identitetsfølelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Type 4's identitetsfølelse er knyttet til det at være lidende offer.
Type 4's sense of identity revolves around being a suffering victim.

Disse følelser rammer lige ned midt i personernes nationalitets- og identitetsfølelse.
Such feelings strike at the heart of their sense of nationality and identity.

Jeg er overbevist om, at identitetsfølelsen, følelsen af, hvor vi hører til, er meget vigtig.
It is my conviction that the sense of identity, of where we belong, is very important.

Dronningens besøg byder på et alsidigt program med afsæt i Islands historie, udvikling og identitetsfølelse.
The Queen's visit includes a full program centered on Iceland's history, development and feelings of national identity.

Du kan miste din identitetsfølelse når du lever uden for det land du er opvokset i.
You can loose the sense of your identity when you live outside the country in which you grew up.

Idet han ikke er i stand til at afhjælpe følelsen af tomhed og trang til stoffet, mister misbrugeren sin identitetsfølelse.
Unable to relieve the horrible feelings of emptiness and craving, an abuser loses his sense of identity.

Friluftsliv og ophold i naturen er en stor del af nordmændenes identitetsfølelse, og alle har ved lov ret til at nyde naturen.
Outdoor recreation is an important part of the national identity, and access to nature is considered a right established by law.

Gensidig forståelse, solidaritet og sammenhørighedsforhold kan give Europas borgere en identitetsfølelse.
Only mutual understanding, solidarity and a sense of belonging can give the citizens of Europe a sense of identity.

Hvad de vil gøre med Oliver. han mistede til sidst al identitetsfølelse og blev"… Efterhånden som Goodmans amnesi blev hyppigere.
As Goodman's amnesia became more frequent, he eventually lost all sense of identity and was"… This is what they're gonna do to Oliver.

Dronningens besøg byder på et alsidigt program med afsæt i Islands historie, udvikling og identitetsfølelse.
The Queen's visit includes a full program that has its starting point in Iceland's history, development and sense of national identity.

Og overtager børns selvværds- og identitetsfølelse. Særligt sociale medier begynder at grave dybere og dybere ned i hjernestammen.
Especially social media starts to dig deeper and deeper down into the brain stem and take over kids' sense of self-worth and identity.

Men tilbage står, at princippet med tværnationale opstillingslister er velegnet til at udvikle en fornemmelse af en EU- identitetsfølelse.
But the fact remains that the principle of transnational lists is likely to develop the spirit of a European conscience.

Og overtager børns selvværds- og identitetsfølelse. Særligt sociale medier begynder at grave dybere og dybere ned i hjernestammen.
And take over kids' sense of self-worth and identity. Especially social media starts to dig deeper and deeper down into the brain stem.

De folk i Europa, der identificeres som statsløse nationer eller regioner med en stærk personlighed og identitetsfølelse, er ikke blevet associeret, sådan som vi har anmodet om.
The peoples of Europe who are identifiable as stateless nations, or in regions with a strong personality and sense of identity, have not been associated in the manner we called for.

Denne identitetsfølelse vil blive øget som følge af, at de økonomiske politikker i alle de deltagende lande vil blive udformet inden for et stabilt økonomisk miljø og ikke længere være drevet af kortsigtede pres, som nu undertiden fortsætter med at have konsekvenser for de enkelte nationale valutaer.
That sense of identity will be enhanced by the fact that the economic policies of all participating states will be framed within a stable economic environment and will no longer be driven by short-term pressures that sometimes continue to affect individual national currencies.

Dette er, hvad de vil gøre med Oliver. han mistede til sidst al identitetsfølelse og blev"… Efterhånden som Goodmans amnesi blev hyppigere.
As Goodman's amnesia became more frequent, This is what they're gonna do to Oliver. he eventually lost all sense of identity and was.

Hr. formand, indførelsen af euroen er ikke kun en logistisk og organisatorisk succes, men bidrager virkelig også allerede til en bedre europæisk identitetsdannelse og identitetsfølelse i dag.
Mr President, the introduction of euro notes and coins has not only been a success in logistical and organisational terms, but is also already contributing to the enhanced creation and discovery of a European identity.

Dette er, hvad de vil gøre med Oliver. han mistede til sidst al identitetsfølelse og blev"… Efterhånden som Goodmans amnesi blev hyppigere.
This is what they're gonna do to Oliver. he eventually lost all sense of identity and was"… As Goodman's amnesia became more frequent.

Den undersøgelse, der er udført af Coombes m.fl., identificerede for eksempel 47 variable, som grupperes i 6 kategorier: geografisk bestemte ressourcer(med særlig vægt på tilgængelighed), økonomiske ressourcer, infrastrukturer(industriel infrastruktur, F& U-aktiviteter, rumlige og kommunikationsmæssige barrierer), tjenesteydelser(sundhed, uddannelse, sociale tjenesteydelser og miljø), ikke-materielle ressourcer(fællesskabssamhørighed, leveomkostninger, identitetsfølelse) og menneskelige ressourcer demografi, beskæftigelse og iværksætterånd.
The study by Coombes et al. for example, identified 47 variables grouped into 6 categories: locational resources(with particular emphasis on accessibility), financial resources, infrastructures(industrial infrastructure, R& D activities, spatial and communication barriers), services(health, education, social services, environment),· nonmaterial resources(cohesion of the community, cost of living, sense of identity), and human resources demography, employment, entrepreneurship.

Dette er, hvad de vil gøre med Oliver. han mistede til sidst al identitetsfølelse og blev"… Efterhånden som Goodmans amnesi blev hyppigere.
He eventually lost all sense of identity and was"… As Goodman's amnesia became more frequent, This is what they're gonna do to Oliver.

Fælles planlægning og gennemførelse styrker deres identitetsfølelse, ligesom samarbejdet med folkeslag, som har levet sammen side om side gennem århundreder.
Joint planning and implementation strengthen their sense of identity, as well as cooperation with peoples who have been coexisting for centuries.

Politiske ledere og ledere i civilsamfundet kan anvende disse borgerfora til at indarbejde mangfoldigheden i en stærkere og mere fælles identitetsfølelse og til at udvikle et mere inkluderende sprog til drøftelse af fælles problemer.
Political and civil society leaders can use these civic spaces to integrate diversity into a stronger, more widely shared sense of identity and to develop a more inclusive language to discuss common problems.

Dette er, hvad de vil gøre med Oliver. han mistede til sidst al identitetsfølelse og blev"… Efterhånden som Goodmans amnesi blev hyppigere.
He eventually lost all sense of identity and was"… This is what they're gonna do to Oliver. As Goodman's amnesia became more frequent.

De planlægger hellere handlinger og adfærd som et bidrag til en identitetsfølelse, hvor de opbygger et portefølje af oplevelser, ikke aktier.
Rather, they plan actions and behaviors as contributions to a sense of identity, building a portfolio of experiences, not stocks.

EN Hr. formand! Vores fornemmelse for medborgerskab stammer ligesom vores identitetsfølelse fra vores historie, vores kultur, vores sprog og vores livserfaring.
Mr President, our sense of citizenship, like our sense of identity, arises from our history, our culture, our language and our experience of life.

Dette gælder f. eks. for de statsløse nationer og regioner med en stærk personlighed og identitetsfølelse, og jeg mener, at det derved går stik imod vores erklærede mål om at være tættere på borgerne og opbygge et folkenes Europa.
This is the case for, amongst others, the stateless nations and the regions with a strong personality and sense of identity, and I believe it goes entirely against our stated aim of being closer to the citizens and building a Europe of the peoples.

Hvordan man bruger "identitetsfølelse" i en Dansk sætning

Patienternes selvforståelse og identitetsfølelse styrkes, når de indgår i faste hverdagsrutiner*.

Sammensmeltningen mellem disse eksisterer selvfølgelig kun som illustration for EU’s identitetsfølelse med den babelske ånd.

Hvordan skaber du sammenhæng og fælles identitetsfølelse i en sammensat uddannelsesinstitution?

Det gav masser af grafisk identitetsfølelse til klassen og den enkelte! 2.

Hvilken effekt vil det have på individets identitetsfølelse?

Kultur spiller en stor rolle for borgernes livskvalitet, og det er samtidig et afgørende element for manges identitetsfølelse.

Det sociale skal styrkes gennem tidskriftets tilblivelsesproces, samt den identitetsfølelse blandt de studerende, som tidsskriftet ønsker at skabe.

Patienter er bedre i stand til at fastholde deres egen selvforståelse og identitetsfølelse, når de er omgivet af personlige ejendele*.

Negative fordomme om ADHD kan have konsekvenser for deres selvværd og identitetsfølelse.

Det er taget sovemedicin befandt manden bag den enkeltes identitetsfølelse.

Hvordan man bruger "sense of identity" i en Engelsk sætning

Self– sense of identity and esteem is at risk.

our sense of identity becomes significantly affected.

How far does your sense of identity extend?

How has your sense of identity changed over time?

Our sense of identity was formed in togetherness.

cultivates a possible wider sense of identity and belonging.

Many will defend that sense of identity violently.

Their sense of identity and self-worth becomes diminished.

What sense of identity do the children inherit?

Your sense of identity will become more free.