Hvad er oversættelsen af " IKKE ACCEPTABLE " på engelsk?

• not acceptable
• unacceptable

Eksempler på brug af Ikke acceptable på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Halve sandheder er ikke acceptable.
Half-truths are not acceptable.

De er derfor ikke acceptable uden ændringer i den retning, som min gruppe går ind for.
They are therefore not acceptable unless they are amended as my group has recommended.

De øvrige ændringsforslag er ikke acceptable.
The other amendments are unacceptable.

Ændringsforslag 2 og 10 er ikke acceptable, fordi de ændrer direktivets anvendelsesområde.
Amendments Nos 2 and 10 are unacceptable because they alter the scope of application of the directive.

De andre ændringsforslag er dog ikke acceptable.
The other amendments, however, are not acceptable.

Ændringsforslag nr. 5, 32 og 15 er ikke acceptable, og heller ikke ændringsforslag nr. 8, 9, 13 og 14.
Amendments Nos 5, 32, and 15 are not acceptable, nor are Amendments Nos 8, 9, 13 and 14.

Andre infusionssteder end en vene er ikke acceptable.
No infusion site other than a vein is acceptable.

Derfor er de foreslåede ændringsforslag 5, 6 og 7 ikke acceptable for Kommissionen, fordi de griber ind i Kommissionens kompetence.
Amendments Nos 5, 6 and 7 are not acceptable because they interfere with the authority of the Commission.

Faxede eller fotokopierede licenser er ikke acceptable.
Faxed or photocopied licences are not acceptable.

Ud fra de udbredte antagelser om, hvad man forstår ved socialt acceptable og socialt ikke acceptable systemer, kan man drage visse konklusioner om de skiftende sociale implikationer af de ovenfor anførte tendenser inden for.
Based on some widely held assumptions about what are socially acceptable and socially unacceptable systems, some conclusions can be drawn about the changing social implications of the trend in shiftwork outlined above.

Derfor er ændringsforslag 7, 19 og 20 ikke acceptable.
This makes Amendments Nos 7, 19 and 20 unacceptable.

Visumfrie transitkorridorer er ikke acceptable for ansøgerlandene.
Visa-free transit corridors are not acceptable to the applicant countries.

Disse dele af ændringsforslagene er derfor heller ikke acceptable.
These parts of these amendments are therefore not acceptable either.

Disse ændringsforslag er ikke acceptable for mig.
These amendments are not acceptable to me.

De indvendinger, der er kommet, om de komplicerede spørgsmål og de mange sprog, er ikke acceptable.
The quibbles about the complex issues and the many languages involved are not acceptable.

Synspunkter i strid med Koranen er ikke acceptable, da de har.
Views contrary to the Koran are not acceptable since they have.

De retlige vilkår, som ofrene for overtrædelser af kartel- og monopolreglerne er underlagt i øjeblikket, er ikke acceptable.
The legal environment in which the victims of antitrust infringements currently find themselves is not acceptable.

Ladhed eller ligegyldighed er ligesom statshemmeligheder ikke acceptable, når det gælder folks helbred.
Sloth or negligence, like State secrets, are not acceptable where people's health is concerned.

At på længere sigt, og jeg er enig med kommissæren, er ad hoc-løsninger ikke acceptable.
In the longer term, and I agree with the Commissioner here, ad hoc solutions are no longer acceptable.

En lang række af ændringsforslagene er imidlertid ikke acceptable for Kommissionen.
A considerable number of amendments, however, are not acceptable to the Commission.

Selv om der er grund til at glæde sig meget over løsladelsen af politiske fanger og det præsidentdekret, i hvilket der opfordres til at overholde internationale love med hensyn til respekt for borgernes demokratiske rettigheder, er begivenhederne i Baku i maj- forbudet mod møder afholdt af oppositionspartier samt anholdelse og fængsling af aktivister fra oppositionen- ikke acceptable.
Whilst there is reason to be very pleased about the release of political prisoners and the presidential decree calling for international laws to be enforced with regard to respect for citizens' democratic rights, the events that took place in Baku in May- the ban on meetings held by opposition parties and the arrest and imprisonment of opposition activists- are not acceptable.

Lad os sige det en gang til, Kommissionens forslag er ikke acceptable, som de ser ud nu.
Let us say it one more time, the Commission's proposals are not acceptable as they stand.

Eftersom disse to områder hører under staternes suverænitet, er de fleste af de institutionelle og finansielle krav i Mitchell-betænkningen ikke acceptable.
Since these two areas fall within the sovereignty of states, most of the institutional and financial requirements of the Mitchell report are not acceptable.

Forholdene i fængslerne i ansøgerlandene er ikke acceptable for os.
Conditions in prisons in the accession countries are unacceptable, in our view.

De afgifter, der er indført for flyvninger over russisk område, er helt klart i strid med international lovgivning og er ikke acceptable.
The charges imposed for flights over its territory are clearly against international law and are not acceptable.

Hvis erklæringerne fra de tre ovennævnte sekter er ikke acceptable for.
If the statements of the above three sects are not acceptable to.

Men ændringsforslag 43, 45 og 47, som overhovedet ikke er i overensstemmelse med ændringsforslag 44, 46 og 48, er derfor ikke acceptable.
But Amendments Nos 43, 45 and 47, which completely contradict Amendments Nos 44, 46 and 48, are then not acceptable.

I lyset af mulighederne inden for den nuværende traktat er disse ændringsforslag derfor ikke acceptable for Kommissionen.
Given the scope afforded by the current Treaty, these amendments are therefore not acceptable to the Commission.

Ændringsforslag, som har til formål at fjerne dette princip fra forslaget, såsom fru Patries ændringsforslag 72 eller hr. MacCormicks og fru Hautalas ændringsforslag 79, er derfor ikke acceptable for Kommissionen.
Amendments designed to remove this principle from the proposal, such as Amendment No 72 tabled by Mrs Patrie or Amendment No 79 tabled by Mr MacCormick and Mrs Hautala, are therefore unacceptable to the Commission.

Jean-Claude Junckers udtalelser i Moskva i går er heller ikke acceptable.
Neither is what Jean-Claude Juncker said in Moscow yesterday acceptable.

Hvordan man bruger "ikke acceptable" i en Dansk sætning

Den hidtil mest tålelige – men stadigt ikke acceptable – løsning har jeg haft med målsyning.

Pin-ups af nøgne mænd eller kvinder er ikke acceptable, og holde sig væk fra religiøse eller politiske evangelisering fra din terning.

Derfor findes der ikke acceptable undersøgelsesmetoder, der adskiller begrundet mistanke fra mistanke om hjertesvigt eller hjerteklapsygdom.

Resultaterne var ikke acceptable, men der var dog en del gode momenter i skydningerne.

Værelserne i mange huse blev adskilte, ikke acceptable.

Der findes ikke acceptable seksuelle overgreb.

Din attitude var ikke acceptable, og når du efter casen sender sådan en PM er det klart jeg bliver irriteret.

Ved ikke acceptable afvigelser klarlægges årsag.

Refundering og ændring er ikke acceptable, hvis varerne, der er forurenet, forkert fastholdes eller anvendes forkert.

Helt uacceptabelt, erkender Freddy Lippert, der er direktør for akutområdet i Region Hovedstaden. - Nej, de maksimale tider er ikke acceptable.

Hvordan man bruger "not acceptable, unacceptable" i en Engelsk sætning

Boxes are not acceptable for SEVIS).

already mentioned are unacceptable for us?

Fey shapeshifters are not acceptable genes.

It's entirely unacceptable for doodling purposes.

They are unacceptable racism and xenhopobia.

Are there any unacceptable deposit items?

Define acceptable and unacceptable tablet usage.

C.J.’s sins are not acceptable sins.

Unacceptable conduct may warrant further action.

This was not acceptable for us.