Hvad er oversættelsen af " IKKE AFHOLDE " på engelsk?

• not stop
• not prevent
• not deter
• not keep
• not hold
• not discourage

Eksempler på brug af Ikke afholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan ikke afholde mig fra det.
You can't stop me.

Det forhold, at de største mobiltelefonvirksomheder er europæiske, bør ikke afholde os fra at gøre det.
The fact that the largest mobile phone companies are European should not prevent us from doing so.

Det vil ikke afholde dem.
It won't hold them forever.

Du ikke afholde dig fra at søge vejledning fra dem? Nej.
You not prevent you from seeking guidance from them? No.

I må heller ikke afholde auditions.
And you can't hold any auditions.

Det skal ikke afholde os fra at søge denne retfærdighed allerede nu her på jorden, også som folk i Den Europæiske Union.
That must not stop us, the people of the European Union, from seeking this justice in the here and now, here on earth.

Alder eller køn vil ikke afholde en kampagne.
Age or gender will not deter a promotion.

Du kan ikke afholde mig fra at kalde mig selv.
You can't stop me from calling myself.

De sagde:"Vi kan ikke afholde legene.
They are telling you, We cannot organize the Games.

Den kan ikke afholde mig fra at tømme halvdelen af min.
It definitely won't stop me from emptyin' out half my mag.

Indtil nu uden beviseligt resultat, men det bør helt sikkert ikke afholde os fra at gå i gang med arbejdet.
To date, been any conclusive outcome to this debate, but that should certainly not deter us from making some improvements.

Jeg kan ikke afholde dem fra at slå dig.
I can't stop them from hitting you.

Jeg er naturligvis udmærket klar over, at et er teori, noget andet er praksis. Det må imidlertid ikke afholde os fra at kæmpe for at ændre tingenes tilstand, tværtimod.
Despite being in a good position to know that, in practice, things work slightly differently, this must not prevent us from fighting to change things, quite the opposite.

Jeg kunne ikke afholde folk fra at komme.
I couldn't stop people from coming.

Hr. formand, mine damer og herrer! Der er gået inflation i begrebet historisk, men det må ikke afholde os fra at betegne historiske situationer som sådanne.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, although the word'historic' is being devalued by over-frequent use, that should not deter us from calling situations historic when that is what they actually are.

Du kan ikke afholde os fra værelset.
You can't stop us from going into the room.

En mangel på point bør ikke afholde dig fra at se verden.
Not having enough Points shouldn't keep you from seeing the world.

Det vil ikke afholde os fra at udføre vores humanitære mission.
That will not keep us from carrying out our humanitarian mission.

Faktisk kan du ikke afholde mig fra at bo her.
Actually, you can't stop me from living here.

Det bør ikke afholde dig fra at slå kød til denne fantastiske samling.
That should not deter you from beating meat to this amazing collection.

Dette faktum bør imidlertid ikke afholde os fra at rejse disse spørgsmål i Parlamentet.
However, that fact should not stop us from raising these issues in Parliament.

Det bør ikke afholde os fra at få Rand tilbage. Gøre det til det, jeg altid har ønsket.
That shouldn't keep us from getting Rand back… and turning it into what I would always hoped for.

Jeg mener at hans død vil ikke afholde ham fra at gøre Elena til sit sidste vampyrmord.
I mean, Connor's death won't prevent him from making Elena his final vampire kill.

Det skal dog ikke afholde os fra allerede nu at udarbejde retningslinjer for fremtiden og også kræve dette i international sammenhæng.
This should not deter us, however, from sketching the outlines for the future and to expect this to be done internationally.

Den generelle aftale mellem begge institutioner på dette område må ikke afholde Kommissionen fra at indtage den mest pragmatiske holdning, når det gælder at nå vores fælles mål.
The general agreement between both institutions in this field must not keep the Commission from following the most pragmatic approach in achieving our common objectives.

Det bør dog ikke afholde os fra at tage positive skridt for at få ligebehandling af mænd og kvinder i ordets videste forstand i samfundet.
This, however, should not stop us from taking positive steps in order to establish the equal treatment of men and women in the broad sense of the word, in society.

Det nye Europa-Parlament vil ikke afholde dem fra at udøve denne kontrol, selv om det ved.
The new European Parliament will not stop them doing this, though it may influence- by feeding back views and information- the.

Alt dette mi ikke afholde Europa-Parlamentet fra at erindre Kommissionen om dens ansvar for gennemførelsen af EF-traktaterne.
All this must not stop the European Parliament from reminding the Commission of its responsibility for the implementation of the Community treaties.

For at lære et barn at tælle og ikke afholde ham fra at lære, foreslår jeg at huske flere fascinerende øvelser.
In order to teach a child to count and not discourage him from learning, I propose to memorize several fascinating exercises.

Det skal dog ikke afholde os fra at føre en fornuftig demokratisk kontrol af udbuddet på Internettet, en kontrol, som skal sikre mod ulovligt udbud af informationer.
However, that should not prevent us from applying sensible democratic controls to what is supplied on the Internet, controls which must provide safeguards against the unlawful supplying of information.

Hvordan man bruger "ikke afholde" i en Dansk sætning

Det skal dog ikke afholde mig, fra at give en fair gennemgang af det nye spil: Shooter i det ydre rum.

Men selv, hvis du falder i, så lad det ikke afholde dig fra at nå dit mål: Brug det til noget positivt.

Men det skal naturligvis ikke afholde DxOMark fra at teste kameraet i S10 5G.

Men det skal ikke afholde mig fra at følge deres eksempel.

Dette skal selvfølgelig ikke afholde undertegnet fra at hylde The Little Mermaid som sin favorit Disneyfilm all time, sammen med Fantasia.

Men det skulle ikke afholde os fra at være ganske godt tilfredse med dagens dont.

Det er dog en skrøne, og det skal ikke afholde dig i din søgen efter den perfekte gave, langt de fleste synes det er sjovt at få gadgets.

Det skal dog ikke afholde nogen, som har gode idéer, fra at sende deres bud til os.

Der er tit gang i vores laser, men lad det ikke afholde dig fra at kigge forbi.

Besværgelsen vil ikke afholde kritikerne fra at anklage udspillet for at være alt for vidtgående.

Hvordan man bruger "not deter, not stop, not prevent" i en Engelsk sætning

Might not deter all the bugs.

The company does not stop functioning.

Drinking milk does not prevent osteoporosis.

But Cagney did not stop there.

Possible discomfort must not deter us.

The flow does not stop here.

That who could not prevent us.

This program does not stop there.

He, however, did not stop there.

The shipping could not prevent published.