Hvad er oversættelsen af " IKKE BEBREJDE " på engelsk?

• not blame
• not fault
• not hold
• not reproach
• do not accuse
• not condemn
• not begrudge

Eksempler på brug af Ikke bebrejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kan man ikke bebrejde.
I can't fault that.

Du kan ikke bebrejde mig for at redde liv.
You can't fault me for saving lives.

Uanset hvad du gør, vil jeg ikke bebrejde dig for det.
Whatever you do, I won't hold it against you.

Du må ikke bebrejde hr. Davinier.
You may not blame Mr. Davinier.

Violet har ret, du kan ikke bebrejde moren.
Violet's right, you can't fault the mother because she chose not.

Du kan ikke bebrejde mig din sløsethed.
You can't fault me for your sloppiness.

Fra mig til dig, hvis du er bare, du ville ikke bebrejde mig.
From me to you, if you are just, you would not reproach me.

Jeg ville ikke bebrejde dig.
I wouldn't fault you.

De ikke bebrejde mig, at de fornærmer mig; de kæmper ikke mig, de op med at bagvaske mig og ikke tillade mig at forsvare mig.
They do not accuse me, they insult me; they do not fight me, they vilify me and do not allow me the right to defend myself.

Det kan man ikke bebrejde ham.
I can't fault him for that.

De ikke bebrejde mig, at de fornærmer mig;
They do not accuse me, they insult me;

Det kan du ikke bebrejde mig.
You can't hold that against me.

Du kan ikke bebrejde Fleming, Sådan er loven.
You can't fault Fleming legally. That's the law.

Og enhver, der afviger fra det, bør ikke bebrejde andre end sig selv alene.
And anyone who deviates from it, should not reproach but themselves alone.

Man kan ikke bebrejde stakkels Margaret for at flirte.
Can't begrudge poor Margaret for flirtations.

Hvis befolkningerne ikke forstår, hvad der sker, kan man ikke bebrejde dem, at de forkaster det.
If people do not understand what is happening, you cannot reproach them for rejecting it.

Du bør ikke bebrejde dig selv.
You need not blame yourself.

Det kan man ikke bebrejde de 23.
You cannot hold that against the 23.

Du kan ikke bebrejde mig for at ønske lidt ændringer.
You can't fault me for wanting a little variety.

Sidder fast her. Du kan ikke bebrejde mig for at ønske lidt ændringer.
Stuck in here, you can't fault me for wanting a little variety.

Jeg kan ikke bebrejde jer, at I faldt for hans charme ligesom jeg.
I cannot fault you for succumbing to his charms, as I did.

Du må ikke bebrejde hr.
You may not blame Mr. Davinier.

Du kan ikke bebrejde mig åbenbaringer fra en shaman-ceremoni.
You can't hold any revelations I had during a shamanic ceremony against me.

Jeg kan ikke bebrejde dig.
I can't hold that against you.

Du kan ikke bebrejde mig, at jeg ikke vidste, at det var vigtigt for dig.
You can't fault me for not knowing this was important to you.

Og vi kan ikke bebrejde sollyset.
And you cannot fault the sunshine.

Du kan ikke bebrejde folk, at de vil have det bedre.
You cannot begrudge people for wanting to feel better.

Vi vil ikke bebrejde dig det.
We won't hold it against you.

Du kan ikke bebrejde ham noget, han ikke har gjort.
You can't condemn him for something he hasn't done.

Du skal ikke bebrejde dig selv.
You must not blame yourself.

Hvordan man bruger "ikke bebrejde" i en Dansk sætning

Det kunne man vel heller ikke bebrejde ham, når jeg lige havde stjålet alle hans penge.

Det skal man ikke bebrejde folk.

Man kan ikke bebrejde brasilianerne noget.

Vil mene du hjælper ham bedst ved at være tålmodig, og ikke bebrejde ham for meget i den første sårbare tid.

Han har vist heller aldrig før fået lov til at stå på spisebordet, så man kan jo ikke bebrejde ham at han var usikker på situationen.

Nogle i min omgangskreds havde lidt berøringsangst, og det kan jeg ikke bebrejde dem.

Det kan vi ikke bebrejde dig, men husk bell telefon hook up, at kærligheden ikke kommer af sig selv.

Så man kan ikke bebrejde andre end mig selv, at jeg vovede at deltage.

Du må ikke bebrejde andre for aktuelle forretningsmæssige problemer.

Kan ikke bebrejde hende for hun er kun et barn.

Hvordan man bruger "not blame, not fault, not hold" i en Engelsk sætning

Abornewords does not blame her either.

The drive should not fault out.

Do not hold your breath: Do not hold breath between breaths.

Let's not blame them all together.

This defence does not hold water.

How could you not blame it?

Hell, why not blame Gary Cooper?

She will not hold her peace.

Let’s not blame Peter for this.

Let’s not blame shift onto mothers.