Hvad er oversættelsen af " IKKE BARE LADE DEM " på engelsk?

• not just let them
• not just leave them

Eksempler på brug af Ikke bare lade dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg kan ikke bare lade Dem gå.
I can't let you leave.

Og hvis de alle kom stormende ud. Vi kunne ikke bare lade dem flygte.
And if they would all come rushing out, we couldn't just let them escape.

Vi kan ikke bare lade dem dø.
We can't just let them die.

Fru guvernør, du kan ikke bare lade dem gå.
Madam Governor, you can't just let them go.

Vi kan ikke bare lade dem tage Henry.
We can't let them just take Henry.

Hvis de løb ud, kunne vi ikke bare lade dem flygte.
If they would all come rushing out, we couldn't just let them escape.

Du kan ikke bare lade dem i stikken.
You can't just leave them out there.

Tommy, skal vi ikke bare lade dem gå?
Tommy, I think we should just let them go?

Derfor kan vi ikke bare lade dem blive udelukket, men er nødt til at regne dem med. Enhver, som befinder sig i konfliktramte regioner, ved, hvilken betydning det har.
We cannot simply leave them aside; we have to include them. Anyone who has even been in an area of conflict knows just how important this is.

Hr. Præsident, du kan ikke bare lade dem få den.
Mr. President, you can't just let them have it.

Vi kan ikke bare lade dem være her alene, uden en voksen.
We can't just leave them here alone, without an adult.

Hvorfor har du ikke bare lade dem alene?
Why don't you just leave them alone?

Vi kan ikke bare lade dem være her, Hilda.
We can't just leave them here, Hilda.

Vi kan ikke bare lade dem rådne.
We can not let them rot.

Vi kan ikke bare lade dem ligge.
We can't leave them here.

Vi kan ikke bare lade dem dø!
We can't just leave them to die!

Vi kan ikke bare lade dem gå.
But we can't just let them wander.

I kan ikke bare lade dem gå.
You just can't let them go.

Vi kunne ikke bare lade dem flygte.
We couldn't just let them escape.

Du kan ikke bare lade dem dømme dig.
You can't just let them convict you.

Jeg kunne ikke bare lade dem dræbe dig.
I couldn't just let them kill you.

Vi kan ikke bare lade dem fise rundt.
Can't just let'em run around in here.

Vi kan ikke bare lade dem dø.
We can't let them die just like that.

Jeg kan ikke bare lade dem blive der alene.
I can't just leave them there alone.

Hey! Vi kan ikke bare lade dem være herude.
Hey! we can't just leave them out here.

Vi kan ikke bare lade dem dø.
We can't let them die like that. No, no, no.

Vi kan ikke bare lade dem bestemme.
We can't just let them kick us to the curb like this.

Vi skal ikke bare lade dem sejle deres egen sø!
Let us not leave them just to get on with it!

Skal vi ikke bare lade dem være?
Why don't we just quietly leave them to it?

Jeg kunne ikke bare lade dem finde ham, forhelvede.
I couldn't just let them find him, goddamn it.

Sådan bruges "ikke bare lade dem" i en sætning

Men hvorfor så ikke bare lade dem ligge i indbakken, eller flytte dem til en anden mappe (kladde) for at gemme dem?

Jamen, skal vi så ikke bare lade dem gå deres egne veje?

De vil så gerne hjælpe med at skabe produkter såvel som brands, så hvorfor ikke bare lade dem gøre det?

Hvorfor kunne han ikke bare lade dem værre i fred?

Ikke bare lade dem i stikken med endnu værre forhold til følge – og deraf endnu større strømme af immigranter til Europa.

Det er vigtigt at pleje de levende hegn, og ikke bare lade dem være.

De havde jo nok ikke bare lade dem holde fri.

Derfor skal I altid snakke jeres problemer igennem og ikke bare lade dem ligge.

Det var jo selvfølgelig forbudt at hjælpe disse, men Jens Peter kunne jo heller ikke bare lade dem drukne.