Hvad er oversættelsen af " IKKE ENDELIG " på engelsk?

• not final
• not finally
• not definitive
• not definite

Eksempler på brug af Ikke endelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Døden er ikke endelig.
Death is not final.

Og har man blodet i sin magt, er døden ikke endelig.
And when you rule the blood, death is no longer the end.

Succes er ikke endelig.
Success is not final.

Efter dette trin blev billederne slettet, men ikke endeligt.
After this step the pictures were deleted, but not definitively.

Paaskriften»ikke endelig certificeret«.
The words"seed not finally certified.

Samtlige tre sager er appellerede, så dommene er endnu ikke endelige.
All three sentences have been appealed against, so the judgments are still not final.

Skilsmissen er ikke endelig endnu.
We're going through a divorce. It's not final yet.

Specifikationerne for 802.11ac WLAN foreligger kun i kladdeform og er ikke endelige.
The specifications for the 802.11ac WLAN are draft specifications and are not final.

Denne liste er ikke endelige.
This list is not final.

Beslutningen er ikke endelig, og begge parter har til hensigt at appellere.
The decision is not final, and both parties intend to appeal.

Kærlighed er ikke endelig.
Love isn't finite.

Men dette selv er ikke endeligt og individuelt, det er kosmisk og uendeligt.
But this self is not finite and individual, it is cosmic and infinite.

Det er muligt, men ikke endeligt.
Possibly, but not conclusively.

Reservationer er ikke endelige, før betalingen via bankoverførsel er modtaget.
Reservations are not final until the wire transfer payment is received.

Acne-agtigt udslet kausalitet er ikke endeligt etableret.
Acne-like rash causality is not conclusively established.

Vi har stadig ikke endeligt draget konklusionerne af vores analyse af situationen.
We have still not definitively concluded our analysis of the situation.

Alle os vil stå prøvelser, men vi kan ikke endeligt besejret af dem.
All of us will face trials, but we can't finally be defeated by them.

Jamen, skilsmisse er ikke endelig før om to uger, så det har du ikke ret til.
Yeah, well, the divorce isn't final for another two weeks, so you have no right.

Årsagen til disse forandringer og betydningen af dem er ikke endelig klarlagt.
The cause of these changes and their meaning have not conclusively been clarified.

Dette valg er ikke endeligt og kan ændres senere.
This choice is not definitive and may be changed at a later date.

Dette ritual skal udføres på skumringstid, når solen allerede har sat, men den er ikke endelig blevet mørk.
This ritual must be performed at twilight time, when the sun has already set, but it has not finally got dark.

Men alligevel… Der var ikke endeligt bevis for, at du var Min.
There wasn't definite proof that you were really Min. But still.

Det blev ikke endelig accepteret før WHO-konferencen i Genève sidste år, hvor resultaterne fra skjoldbruskprojektet, der har base i Minsk, blev anerkendt.
This was not finally accepted until the WHO Conference in Geneva last year when the findings of the thyroid project, based in Minsk, were adopted.

Arbejdet vil tage ham syv år at færdiggøre, ikke endelig bliver offentliggjort indtil 1898.
The work would take him seven years to complete, not finally being published until 1898.

Indtil nu er sagen ikke endelig afgjort, og jeg er meget opmuntret af, hvad ministeren siger om, at briterne måske stadigvæk vil være med.
As yet the matter is not finally decided and I am very encouraged by what the Minister says that perhaps the British will still come on board.

Det slovakiske parlament har udtrykt en negativ holdning, men afgørelsen er ikke endelig, og hasardprojektet kører videre.
The Parliament in Bratislava has expressed a negative opinion but the decision is not final and the gambling project continues.

Dog skal bilag vedrørende ikke endeligt afsluttede transaktioner opbevares ud over denne periode.
However, the documents relating to transactions not finally closed shall be kept beyond this period.

Universernes suveræne dommere vil ikke fratage noget væsen for personlighedsstatus, som ikke endelig og fuldstændig har taget det evige valg;
The sovereign Judges of the universes will not deprive any being of personality status who has not finally and fully made the eternal choice;

Disse foreslåede regler er ikke endelig endnu, og der er stadig betydelig usikkerhed detaljerne i deres krav og tidsplanen for deres gennemførelse.
These proposed regulations are not final yet, and there is still substantial uncertainty surrounding the details of their requirements and the timing of their implementation.

For det andet opfordrer jeg til, at man spørger myndighederne i Minsk, om det ikke endelig er tid til at ophæve udrejserestriktionerne for Tjernobylbørnene.
Secondly, I urge that the authorities in Minsk be asked whether it is not finally time to lift all the restrictions on travel by the children of Chernobyl.

Hvordan man bruger "ikke endelig" i en Dansk sætning

Hvis du anker dommen, bliver den i første omgang ikke endelig og ikke fuldbyrdet.

Er påtaleopgivelsen, tiltalefrafaldet eller dommen ikke endelig, skal det fremgå af offentliggørelsen.

Skatteankenævnet traf ikke endelig afgørelse inden 3 måneder efter modtagelsen af klagen.

I disse tilfælde henviser jeg til en meget dygtig kollega jeg har, der er ekstremt dygtig til afdødekontakt. "Døden er ikke endelig.

Er dommen ikke endelig, eller er den anket eller genoptaget, skal dette fremgå af offentliggørelsen.

division mod Aars HK har Randers HH stadig ikke endelig afklaring på træner og trup til den kommende sæson.

DRG-grupperet LPR3-data - Dokumentation DRG-grupperet LPR3-data - Dokumentation v2.0 (PDF) Det DRG-grupperede LPR3-data er ikke endelig godkendt endnu, hvorfor tilhørende grupperingsnøgler og logik-tabeller heller ikke er endelige.

Petersen Deltagere på efterskole: Søren Eg Staugaard Ikke endelig besked Cecilie Eeg Højholt Opdateret liste vil blive sendt rundt.

Hændelsen med flyet, der eksploderede i luften efter at være lettet fra Sharm el-Sheikh, er endnu ikke endelig opklaret.

Denne indtjening er dog ikke endelig før månedens udgang og vil derfor ikke nødvendigvis afspejle det beløb, du ender med at få udbetalt.

Hvordan man bruger "not definitive, not final" i en Engelsk sætning

They are useful but not definitive accounts.

They are not definitive enough apparently.

Reservations are not final until confirmed.

Let’s pursue answers, not final solutions.

Not definitive proof, but pretty close.

Answers that are not definitive or reassuring.

Remember, they are not definitive facts.

These paintings are not definitive statements.

See transcript not final policy infographic.

The whitening process does not final permanently.