Hvad er oversættelsen af " IKKE FASTHOLDE " på engelsk?

• not hold
• not maintain
• not keep

Eksempler på brug af Ikke fastholde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan ikke fastholde ham.
We can't hold him.

Nu og da er der noget, men jeg kan ikke fastholde det.
Every now and then there's something, but I can never hold onto it.

Jeg kan ikke fastholde ham.
I can't keep him in.

Lykken er måske kun noget der sker i øjeblikket og kan ikke fastholdes.
Maybe happiness is something happening in the moment and can't be maintained.

Jeg kan ikke fastholde formen.
I can't hold this form.

Uden det pågældende lands fulde engagement kan demokratiet ikke fastholdes.
Without the full commitment of the country concerned, democracy cannot be sustained.

Vi kan ikke fastholde fortiden.
We mustn't cling to the past.

Vi vil opfordre alle mennesker, der bekymre sig om kløfter, der forøges istedet for at formindskes, om at se meget alvorligt på muslimernes bekymringer, og ikke fastholde en tilstand af benægtelse, som ikke hjælper nogen.
We would urge all people who care about bridging divides rather than widening them to look seriously at Muslim concerns and not perpetuate a state of denial that helps no one.

Jeg kan ikke fastholde ham.
I can't keep him. He's getting farther away.

Eurostat må ikke fastholde denne myte om sammenlignelighed for enhver pris, idet man nærmere bør tage sammenligneligheden mellem landene i euroområdet op til fornyet grundlæggende overvejelse.
Eurostat must not maintain this myth of comparability at any price; rather, the comparability of the euro area countries must be fundamentally rethought.

Marjorie kunne ikke fastholde et arbejde.
Marjorie couldn't hold down a job.

Vi kan ikke fastholde dem, men de kan komme igen.14.22.4.131• Mail 18 feb 2017∫Glimtet behøver ikke nødvendigvis at komme under meditationen, selv om meditationsarbejdet er med til at fremkalde hændelsen.
We cannot hold them, but we can repeat them.14.22.4.131• Mail• Listen 18 Feb 2017∫The glimpse does not necessarily have to come to you during meditation, even though the work in meditation helps to bring about its occurrence.

Erindringer om mit folk kan ikke fastholdes af andre racer.
Can't be held in the minds of other races. The memories of my people.

Vi kan ikke fastholde dem, men de kan komme igen.
We cannot hold them, but we can repeat them.

Under de omstændigheder kan vi ikke fastholde en korrektion på 25.
In those circumstances, we could not stick to a correction of 25.

Vi kan ikke fastholde Deres sikkerhed.
We cannot maintain your security here.

Vi håber, at dette spørgsmål bliver afklaret, og hvis ikke, at denne del af betænkningen kan blive henvist til fornyet udvalgsbehandling, så udenrigs- og forsvarspolitikken kan fremmes, for som sagt bør vi ikke fastholde den nuværende holdning, for det er nødvendigt at sørge for en bedre forståelse og en større afklaring af de skridt, der er taget indtil videre.
We hope that this matter is cleared up and that, if this is not the case, this part of the report can be sent back to the committee, in order to facilitate the development of the aforementioned foreign and defence policy for, as I say, we should not continue with the current approach, given that we have to achieve a better understanding and a better clarification of procedures carried out to date.

Jeg kan ikke fastholde den meget længere.
I can't contain this much longer.

Erindringer om mit folk kan ikke fastholdes af andre racer.
Can't be held in the minds of other races. You see, the memories of my people.

Vi kan ikke fastholde ordet"international" i vores titel 7.
We can not keep the word"international" in our title 7.

Vi må sige til alle, at man ikke kan gå imod freden, men især kan man ikke fastholde denne region i et situation af udstødelse, fattigdom og manglende udvikling.
We must tell everyone that you cannot play with peace, but especially that this region cannot be kept in a situation of marginalization, poverty and non-development.

Men jeg kan ikke fastholde projekteringen og tegne samtidig. Jeg prøver at tegne kortet til lyskernen.
But I can't maintain the projection and draw at the same time. I am trying to make a copy of the map to the Core of Light.

Tidligere resultater for et værdipapir kan eller kan ikke fastholdes fremover og er ikke en indikation for fremtidige resultater.
Past performance of a security may or may not be sustained in future and is no indication of future performance.

Vi bør altså ikke fastholde begrebet»statsfolk«, for de fleste stater er vokset, hvilket startede i Schweiz og siden bredte sig til andre lande, således at dette snarere gjaldt som legitimering bagefter.
So we should not hold on to this concept of'nation state', as most states have grown, starting with Switzerland and including others, so that this was just a case of legitimization after the event.

Og hvis tiden ikke er opmærksom på dette problem, og ikke fastholde barnet i fremtiden studerende kan gøre for at komme ud af kontrol.
And if time does not pay attention to this problem and does not restrain the child in the future student can do to get out of control.

Myndighederne bør ikke fastholde en anmodning om et svar ved hjælp af et bestemt middel eller edb-sprog, hvis den interesserede part ikke fører sine edb-regnskaber ved hjælp af dette middel eller edb-sprog, og hvis en fremlæggelse af svaret i den ønskede form ville udgøre en rimelig ekstra byrde for den.
The authorities should not maintain a request for a response in a particular medium or computer language if the interested party does not maintain its computerised accounts in such medium or computer language and if presenting the response as requested would result in an unreasonable extra burden on the interested party, e.g. it would entail unreasonable additional cost and trouble.

Hvad hvis hun ikke fastholder sin nuværende kurs?
What if she doesn't maintain it?

Men vi kan ikke fastholde vores autoritet, hvis vi er til grin!
We cannot maintain authority if we are laughingstocks!

Vic, kan vi ikke fastholde positionen!
Vic, we can't hold this position any longer!

Du kunne ikke fastholde ham, fordi han aldrig elskede dig.
The reason you couldn't hold onto him is because he never loved you.

Hvordan man bruger "ikke fastholde" i en Dansk sætning

Ganske vist bliver denne skat mange til del, men de kan ikke fastholde den.

Kan ikke fastholde koncentrationen og mister hurtigt interessen for opgaven eller legen, og de gør ikke tingene færdige.

Frontalskade aber kan associere og genkende cuet information i LTM, men ikke fastholde aktuel ikke cuet WM(STM) (Gazz s. 504).

Jeg ville gerne synes, at det var synd for mågerne, men jeg kunne ikke fastholde følelsen.

Jeg var angst for at være sammen med mennesker og kunne ikke fastholde fokus i en samtale i mere end få minutter.

I en ny dagtilbudsstruktur vil de tilbud, som kommunen visiterer til, være koncentreret på færre matrikler, og kommunen kan ikke fastholde 8 km-grænsen i fremtiden.

Han kunne ikke fastholde den storstilede inspiration fra heroicatiden.

Men jeg kunne ikke fastholde tanken, mit hoved vandrede tilbage til Rosamindy som trak mig med sig.

Jeg var sidste år nede og vende på 91 kilo, men kunne ikke fastholde den, og i løbet af sæsonen skred den stille og roligt op på omkring de 95 kilo igen.

Men borgerlige politikere behøver ikke fastholde økonomiske idéer, som ikke virker.

Hvordan man bruger "not keep, not hold, not maintain" i en Engelsk sætning

The women can not keep running.

Their shields will not hold indefinitely.

Corresponding members may not hold office.

ICANN does not maintain Whois records.

Tyson did not maintain any records.

The cemetery does not maintain decorations.

NWT does not hold territorial games.

The station does not hold indefinitely.

She did not keep our appointment.

The reasoning does not hold here.