Hvad er oversættelsen af " IKKE HARMONISERET " på engelsk?

• not harmonised
• not harmonized

Eksempler på brug af Ikke harmoniseret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Registreringsafgifter af personbiler er ikke harmoniseret i EU.
Passenger car registration tax is not harmonized at EU level.

Narkotikapolitikken er ikke harmoniseret i EU i dag, men hvert land udarbejder sin egen politik.
Drugs policy is not harmonised within the EU. Instead, each country devises its own policy.

For det første er medlemsstaternes årsberetninger ikke harmoniseret.
First of all, the annual reports of the Member States are not harmonised.

Disse opgørelser er ikke harmoniseret, og de data, de giver, er ikke sammenlignelige.
These surveys are not harmonized and the data which they provide are not comparable.

I øjeblikket er procedurerne for afvikling af institutter ikke harmoniseret på EU-plan.
There is currently no harmonisation of the procedures for resolving institutions at Union level.

De nationale medlemmers beføjelser er ikke harmoniseret, og Eurojusts operationelle kapacitet er ikke tilstrækkeligt udviklet.
The powers of the national members are not harmonised and the operational capacity of Eurojust is not sufficiently well-developed.

Pensionsalder: Som allerede nævnter medlems staternes sociale sikringsordninger ikke harmoniseret.
Pensionable age: As has already been men tioned, the social security systems of the Mem ber States are not harmonized.

Spørgsmål omkring smag og anstændighed er ikke harmoniseret på fællesskabsplan, og der kan stadig være forskelle.
Questions of taste and decency are not harmonized across EU and differences may remain.

I mellemtiden bliver de nationale myndigheders behandling af personoplysninger ikke harmoniseret på EU-plan.
Meanwhile, the processing of personal data by these authorities at national level is not being harmonised at European level.

Nationale søn- og helligdage bliver heller ikke harmoniseret, idet alle nationale søn- og helligdage, hvor der allerede er et kørselsforbud, fastholdes.
National bank holidays will not be harmonised either. All bank holidays that are already subject to a driving ban can simply remain intact.

For nærværende er lovvalgsreglerne om virkningerne for tredjemand af overdragelse af fordringer i EU ikke harmoniseret.
Presently, the conflict of laws rules on the third party effects of assignments of claims in the EU are not harmonised;

Registreringsafgifter af personbiler er ikke harmoniseret i EU. Landene kan derfor frit pålægge en bil registreringsafgift, når den indregistreres i landet for første gang.
Passenger car registration tax is not harmonized at EU level. EU countries are therefore free to levy a registration tax when a car is registered on their territory for the first time.

De tilsynsmæssige rammer er baseret på følgende to forhold:( i) Medlemslandenes regler vedrørende kreditinstitutters likviditet er ikke harmoniseret;
The prudential supervisory regime is based on the following two elements:( i) the prudential rules governing credit institutions» liquidity as laid down in the Member States are not harmonised;

Følgende dele af produktresuméet blev ikke harmoniseret og skal indføres på nationalt plan af hver medlemsstat i forbindelse med gennemførelsen af det harmoniserede produktresumé.
Other sections of the SPC which were not harmonised and which need to be introduced nationally by the Member States when implementing the harmonised SPC are the following.

For det er stillet de enkelte stater frit, om de vil indføre det, og det gælder stadigvæk kun i henhold til de pågældende staters respektive bestemmelser, og disse er ikke harmoniseret.
Because, you see, it is left open to the individual states whether they introduce it or not, and it is only valid according to the particular regulations in the particular country, and these are not in alignment.

Der gaelder forskellige betingelser for gaskategorier og ledningstryk i medlemsstaterne; disse betingelser er ikke harmoniseret, fordi der i hver medlemsstat hersker saerlige forhold med hensyn til energiforsyning og -distribution;
Whereas different conditions as regards types of gas and supply pressures are in force in the Member States; whereas these conditions are not harmonized because each Member State's energy supply and distribution situation is peculiar to it;

Landmændene har fået utilstrækkelige oplysninger, risikokriterierne har ikke været anvendt ret hyppigt, styre-, kontrol- og reduktionssystemet er for kompliceret; sager med mindre forseelser er ikke overvejet grundigt nok, kontrolhyppigheden er ikke harmoniseret, og varslinger af kontrolbesøg udgør et problem.
Insufficient information has been provided for farmers; risk criteria have been used very infrequently; the management, control and reduction system is too complicated; insufficient consideration has been given to cases of minor non-compliance; control rates are not harmonised; prior notification of controls poses a problem.

Direktiv 94/45 har mistet sin værdi for længe siden og er ikke harmoniseret med andre EU-direktiver, navnlig direktiv 2001/86 om fastsættelse af supplerende bestemmelser til statut for det europæiske selskab(SE) for så vidt angår medarbejderindflydelse og direktiv 2002/14 om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab.
Directive 94/45 has long since lost currency and it is not harmonised with other EU directives, especially Directive 2001/86 supplementing the Statute for a European company with regard to the involvement of employees and Directive 2002/14 establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community.

Man bør ikke harmonisere for harmoniseringens skyld.
We should not harmonise for the sake of harmonising..

Denne politik kan naturligvis ikke harmoniseres.
This is a policy that we obviously cannot harmonise.

Dataindsamlingssystemerne er imidlertid ikke harmoniserede, og der er derfor ikke mulighed for direkte sammenligninger mellem medlemsstaterne.
However, the data collection systems are not harmonised and therefore do not permit comparisons between Member States.

De underliggende data er ikke harmoniserede, og deres omfang og detaljeringsgrad opfylder ikke fuldt ud de krav, der stilles i forbindelse med formuleringen og gennemførelsen af pengepolitikken.
The underlying data are not harmonised and their scope and detail do not satisfy fully the requirements for the definition and conduct of monetary policy.

Dette er en harmonisering, som i sidste ende ikke harmoniserer eller lever op til de grundlæggende europæiske principper og værdier.
This is a harmonisation that ultimately does not harmonise or conform to the basic European principles and values.

Som det blev sagt af ordføreren, er forordningens formål at koordinere, ikke harmonisere, som vi EU ikke har noget retsgrundlag for under alle omstændigheder.
As the rapporteur has said, the purpose of the regulation is coordination, not harmonisation, for which we in the EU do not in any case have any legal basis.

MFI-renter-- månedlige data om seks indlåns- og fire udlånsrenter fra nationale kilder( ikke harmoniserede) fra januar 1996.
MFI interest rates-- monthly data on six deposit and four lending rates from non-harmonised national sources from January 1996.

For det første at mange af de eksisterende aftaler mellem lande og sågar inden for Unionen er forskellige og ikke harmoniserede, hvorfor det er umuligt eller næsten umuligt at finde en løsning.
First of all, many of the existing agreements between countries, and even within the European Union, are different and not harmonised, as a result of which it becomes extremely difficult, if not impossible, to reach a solution.

I løbet af 1992 undersøger Rådet, hvilke virkninger endnu ikke harmoniserede bestemmelser for tilslutning til teletjenester har på det indre markeds funktion, og hvorvidt der er behov for at liberalisere dette marked yderligere.
In 1992 the Council will carry out a general review of all conditions for access to telecommunications services not harmonized by that time, the effects of these conditions on the working of the internal market for telecommunications services and the advisibility of opening up this market.

Vi har i Europa forskellige strafferetssystemer med forskellige straffe, og vi kan ikke harmonisere de juridiske systemer med et direktiv, i hvert fald ikke uden en passende diskussion her i Parlamentet.
We in Europe have different criminal justice systems with different penalties, and we cannot harmonise legal systems with a single directive, particularly without a proper debate in this Parliament.

Man bør ikke harmonisere for harmoniseringens skyld, og i virkeligheden er der ikke så store forskelle mellem medlemsstaternes strafferet, at de ikke kan overvindes med de eksisterende mellemstatslige instrumenter.
We should not harmonise for the sake of harmonising, and in fact the differences between the criminal laws of the Member States are not so great that they cannot be overcome by using existing intergovernmental instruments.

Direktivet bør sikre en passende balance mellem beskyttelsen af forsikringskreditorer og andre priviligerede kreditorer, som er beskyttet i medlemsstaternes lovgivning, men ikke harmonisere medlemsstaternes forskellige ordninger vedrørende kreditorers forrang.
This Directive should ensure an appropriate balance between the protection of insurance creditors and other privileged creditors protected by the Member State's legislation and not harmonise the different systems of privileged creditors existing in the Member States.

Hvordan man bruger "ikke harmoniseret" i en Dansk sætning

Denne standard er endnu ikke harmoniseret og kan derfor ikke anvendes til CE-mærkning.

Daghjemmet er eneste destination på turen. 10 BESKYTTET BESKÆFTIGELSE, AKTIVITETS- OG SAMVÆRSTILBUD Nuværende ikke harmoniseret Køretiden må max være 60 min.

Proceduren for opfølgning affødt af en manglende betaling af en vejafgift er ikke harmoniseret i hele Unionen.

Sagsfremstilling: På grund af tidspres i administrationen blev retningslinierne for lokaleudlån ikke harmoniseret i besluttede derfor den 21.

Håndhævelsen er ligeledes ikke harmoniseret, hvilket ligger op til formålsfortolkning af gældende national lov.

De forskellige driftsaftaler er ikke harmoniseret i forbindelse med den seneste kommunesammenlægning.

Disse procedurer er imidlertid ikke harmoniseret på EU-plan.

Standarden er endnu ikke harmoniseret, og er derfor frivillig at bruge.

Formue og bidrag I det gældende direktiv om investorgarantiordninger er metoderne til finansiering af ordningerne ikke harmoniseret.

På grund af manglende enighed på EU-plan (30) har EU-lovgiver heller ikke harmoniseret lovvalgsreglerne på området (31).

Hvordan man bruger "not harmonised, not harmonized" i en Engelsk sætning

Tanya Aplin, European Intellectual Property Review The protection of the investment made in collecting, verifying or presenting database contents is still not harmonised internationally.

Why do these fault lines exist? 1 Colonised, not harmonised – The founding of the UK was for not really for mutual benefit.

Consequently, the industrialized and developing country data were not harmonized in terms of their definitions or reference year.

But exceptions are not harmonised across the EU.

The LGSI-model went not harmonized by Van der Velde et al.

Their offers are not harmonized across all countries.

Secondary payments for the exploitation of their works, in particular online, are irregular and not harmonized at EU-level.

BEFORE: Some European countries had rules on data breaches but it was not harmonized across the EU.

Humanity is not harmonized by philosophy, worldly wisdom, and by excluding the Message of The Cross.

Lights and reflectors enhancing the visibility of bicycles are not harmonized in Member States.