Hvad er oversættelsen af " IKKE KOMME TÆT NOK PÅ " på engelsk?

• not get close enough

Eksempler på brug af Ikke komme tæt nok på på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi kan ikke komme tæt nok på.
We won't get close.

Vi var på vej ind til bymidten, men vi kunne ikke komme tæt nok på.
We were headed for the center of the city, but we couldn't get close.

Vi kan ikke komme tæt nok på!
We can't get close!

Og jeg tror, jeg ved, hvad det er, men jeg kan ikke komme tæt nok på til at være sikker.
And I think I know what it is, but I can't get close enough to tell for sure.

Kan ikke komme tæt nok på!
Can't get close enough!

Han sagde:"Vi kan ikke komme tæt nok på.
He said,"Our engineers can't get close enough to confirm that.

Jeg kan ikke komme tæt nok på Slade til ramte ham med kur.
I can't get close enough to Slade to hit him with the cure.

Vi kan ikke komme tæt nok på.
We can't get close enough.

Jeg kan ikke komme tæt nok på hende, til at ramme hende.
I can't get close enough to hit her.

Du kan ikke komme tæt nok på.
You won't get close enough.

Vi kan ikke komme tæt nok på til at redde nogen.
Kellerman got close enough to save some of the passengers.

Man kan ikke komme tæt nok på.
You can't get close enough.

Jeg kan ikke komme tæt nok på til at fange dem.
I can't get close enough to capture them.

Jeg kunne ikke komme tæt nok på.
Couldn't get close enough.

Vi kan ikke komme tæt nok på til at se jer, men bilen vil være aflyttet.
We probably can't be close enough for an eyeball on this but the car will be a live wire.

Jeg kunne ikke komme tæt nok på.
I couldn't get close enough to tell.

Vi kan ikke komme tæt nok på ham.
But we can't get close to him.

Jeg kan ikke komme tæt nok på. Du er Yoko.
You're Yoko. Can't get close enough.

Du kan ikke komme tæt nok på.
You would never get close enough to even use that.

Du kan ikke komme tæt nok på fra den vinkel.
You can't get close enough, taking that angle.

Han kunne ikke komme tæt nok på til at gøre det selv.
Couldn't get close enough to do it himself.

Finch, jeg kan ikke komme tæt nok på til at lytte med.
Finch, I can't get close enough to overhear his side of the conversation.

Vi kan desværre ikke komme tæt nok på ham til at likvidere ham.
We consider him an enemy, but we cannot get close enough to take him out.

Vi kan desværre ikke komme tæt nok på ham til at likvidere ham.
But we cannot get close enough to take him out. We consider him an enemy.

Vi kan ikke komme tæt nok på til at sende beskeden i tide.
We can't possibly get close enough to broadcast the message in time to stop them dialing.

Men vi kunne ikke komme tæt nok på til at sætte dem på..
We have carbon rod dampers. But we couldn't get close enough to it to put them in.

Jeg kan ikke komme tæt nok på, uden han ser mig og udløser våbnet.
I won't be able to get close enough without him seeing me first and triggering the weapon.

Jeg fulgte dem igennem mængden, men kunne ikke kom tæt nok på.
I followed them through the crowd, but couldn't get close enough.

Det er derfor, vi ikke kan komme tæt nok på.
That's why we cannot get close enough.

Vi har ikke kunnet komme tæt nok på plante 47 til at tage en prøve.
We haven't been able to get close enough to Batch 47 to get a proper sample.