Hvad er oversættelsen af " IKKE LÆNGER " på engelsk?

• no longer
• no more
• couldn't
• no further

Eksempler på brug af Ikke længer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er ikke længer sammen.
We're no longer together.

Jeg føler nu jeg er i min bevidsthed og ikke længer en fange af kroppen.
For I feel that now I am in my mind and no longer the body's captive.

Vi er ikke længer sammen.
We're no longer together, sir.

Jeg har haabet paa brev lige til i dag; men nu venter jeg ikke længer.
I waited till to-day for the chance of a letter, but I will wait no longer.

Ikke længer hörer hjemme, den nye.
No longer belongs, the new.

Zoila har ikke længer kommando!
Agent Zoil is no longer in command!

Så gik Kvinden sin Vej, og hun spiste og så ikke længer forgræmmet ud.
So the woman went away, and took part in the feast, and her face was no longer sad.

Jeg har ikke længer brug for en lille kiste.
I no longer need a litter box.

Da sagde HERREN til mig:"Enden er kommet for mit Folk Israel; jeg vil ikke længer bære over med det.
Then the LORD said to me,"The time is ripe for my people Israel; I will spare them no longer.

Han er ikke længer vigtig for mine planer.
He's no longer privy to my plans.

Og HERREN sagde til ham:"Kald hende Nådeløs; thi jeg vil ikke længer være Israels Hus nådig og tilgive dem.
And God said unto him, Call her name Loruhamah: for I will no more have mercy upon the house of Israel; but I will utterly take them away.

Jeg var ikke længer i den fysiske krop.
I was no longer in the physical body.

Og HERREN sagde til ham:"Kald hende Nådeløs; thi jeg vil ikke længer være Israels Hus nådig og tilgive dem.
And he said to him, Call her name, Unpitied: for I will no more have mercy on the house of Israel, but will surely set myself in array against them.

Du har ikke længer lov til at se Patty.
You are no longer allowed to see patty.

Tydeligt nok, at han troer, at Arterne langsomt blive omdannede til permanente Arter, der ikke længer kunne krydses med hinanden.
Clearly expresses his belief that varieties slowly become changed into permanent species, which are no longer capable of intercrossing.

Jeg kunne ikke længer se eller høre noget.
I could no longer"see" or hear anything.

I repræsentere en stor ide. Og vi ved… det er for millioner af vores nationale kammerater. Og arbejdet vil ikke længer være en splittet faktor.
You represent a great idea… and we know that for millions of our national comrades… physical labor will not longer be a divisive concept.

Jake betragter sig ikke længer som betjent.
Jake Roenick no longer considers himself a cop.

Jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn, gør mig som en af dine Daglejere!
I am no more worthy to be called your son: make me as one of thy hired servants!

Thi du gjorde af Staden en Stenhob, af den faste Stad en Grushob, de fremmedes Paladser ere ikke længer en Stad; den skal ikke bygges evindelig.
For thou hast made of a city a heap, of a fortified city a ruin, a palace of strangers to be no city; it shall never be built.

Og sagde:"Hertil og ikke længer! Her standse dine stolte Vover!
And said,'Here you may come, but no further. Here your proud waves shall be stayed?

Og HERREN svarede sit Folk: Se, jeg sender eder korn, Most og Olie, så I kan mættes deraf; og jeg vil ikke længer gøre eder til Skændsel iblandt Hedningerne.
Yahweh answered his people,"Behold, I will send you grain, new wine, and oil, and you will be satisfied with them; and I will no more make you a reproach among the nations.

Altså er du ikke længer Træl, men Søn; men er du Søn, da er du også Arving ved Gud.
So thou art no longer bondman, but son; but if son, heir also through God.

Jeg vil stå op og gå til min Fader og sige til ham: Fader! jeg har syndet imod Himmelen og over for dig, 15:19 jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn, gør mig som en af dine Daglejere!
I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, 19 And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants!

Derfor, da vi ikke længer kunde udholde det, besluttede vi at lades alene tilbage i Athen.
So when we could endure it no longer, we decided to remain behind in Athens alone;

See nu er De dog ikke længer end jeg!" sagde han.
Look, now you are no further than I!' he said.

Det er ikke længer nødvendigt først at finde filerne i Windows stifinderen og derefter manuelt kopiere sangene til USB nøglen eller mp3 afspilleren.
There is no need to first locate the song in the Windows Explorer and then manually copy the song to the USB drive or mp3 player.

Dette begreb bør derfor ikke længer bruges på EØF-planet i fremtiden.
This concept should therefore no longer be used at EEC level in the future.

Thi jeg vil ikke længer spare Landets Indbyggere, lyder det fra HERREN; men se, jeg lader hvert Menneske falde i sin Hyrdes og sin Konges Hånd; og de skal ødelægge Landet, og jeg vil ingen redde af deres Hånd.
For I will no more pity the inhabitants of the land," says Yahweh;"but, behold, I will deliver the men everyone into his neighbor's hand, and into the hand of his king. They will strike the land, and out of their hand I will not deliver them.

Men jeg, HERREN taler, hvad jeg vil, og det skal ske. Det skal ikke længer trække i Langdrag; men i eders Dage, du genstridige Slægt, vil jeg tale et Ord og fuldbyrde det, lyder det fra den Herre HERREN.
For I am Yahweh; I will speak, and the word that I shall speak shall be performed; it shall be no more deferred: for in your days, rebellious house, will I speak the word, and will perform it, says the Lord Yahweh.

Hvordan man bruger "ikke længer" i en Dansk sætning

Gud er nu ikke længer vred, som det hedder i julesalmen.

Dette var en Sag, ſom ikke længer var nogen Hemmelighed, og ſom Sverrer ogſaa vel kjendte.

Fiskene søger til bunds, og delfinerne tør ikke længer springe i buer med ryggene op over vandet som ellers.

Men den naive vitalitet er der ikke længer, den som hos Villon holdt sig frisk midt i utskeielserne.

Der er ikke længer Plads for Undtagelserne, ingen Forstaaelse af, ja ikke en Gang nogen Trang til det særegne, det fremragende, det banebrydende.

Gud er nu ikke længer vred det kan vi deraf vide for verdens synd at lide ..." (109, af v.2 & 4) Udfrielse efter ventetiden.

Historisk handler haven om grundens mulighed for at nære en husholdning, hvor den nu ikke længer har det samme ansvar.

Det bliver atter og atter bekræftet; der kan ikke længer tvivles derom.

Saa var der ikke længer nogen Tvivl i mit Sind, vi passede for hinanden i Stilling og Vilkaar, ja, han var endogsaa en velhavende Mand!

Thi ellers tror jeg dig ikke længer og vil ikke tjene dig … Hører du ikke, hvor de raaber?

Hvordan man bruger "no more, couldn't, no longer" i en Engelsk sætning

No more excuses, no more procrastination, no more avoidance.

What is error 3170 couldn t find error?

No more lightening, no more wind, no more rain.

No longer cold, no longer crisp, no longer taut.

I am no longer unworthy, no longer useless, no longer an orphan.

No more pain, no more distress, no more loss.

No longer great occurring, however no longer unfavorable.

Farmland no longer destroyable, grass/mycelium no longer spreading.

Singles were no longer isolated, no longer lonely.

Another thing no longer adequate; no longer wanted.