Hvad Betyder IKKE LÆNGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• ya no
• no pudo

Eksempler på brug af Ikke længer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ikke længer din by!
Ya no es tu pueblo!

Så gik Kvinden sin Vej, og hun spiste og så ikke længer forgræmmet ud.
Y fuése la mujer su camino, y comió, y no estuvo más triste.

Jeg kunne ikke længer se eller høre noget.
Ya no podía“ver” ni oír nada.

Elsker du mig ikke længer?
¿No les gustan los Evig?

Vi er ikke længer sammen.
¿Como está Jenine? Ya no estamos juntos Señor.

Aflæg Regnskabet for din Husholdning; thi du kan ikke længer være Husholder.
Da cuenta de tu mayordomía, porque ya no podrás ser mayordomo.'.

Jeg var ikke længer i den fysiske krop.
Ya no estaba en el cuerpo físico.

Så gik Kvinden sin Vej, og hun spiste og så ikke længer forgræmmet ud.
Y se fue la mujer por su camino, y comió, y no estuvo más triste.

Så er det ikke længer spekulativ.
No será una especulación por más tiempo.

Aflæg Regnskabet for din Husholdning; thi du kan ikke længer være Husholder.
Dame cuenta de tu trabajo, porque en adelante ya no serás administrador'.

Thi du kan ikke længer være Husholder.
Porque en adelante, ya no podrás ser mi mayordomo.

Aflæg Regnskabet for din Husholdning; thi du kan ikke længer være Husholder.
Rinde cuentas de tu administración, porque no puedes ser más mayordomo.”.

Han er ikke længer vigtig for mine planer.
No se enterará durante mas tiempo de mis planes.

Han forklarede mig at dette sted, hvor jeg befandt mig, ikke længer var for folk som mig.
Me explicó que el lugar en el que me encontraba ya no sería para gente como yo.

Nogle er ikke længer til og andre er langt væk".
Algunos han dejado de existir y los otros están muy lejos.

Der kom ikke Taare skabt i hans Øine, men han fornam, at han ikke længer var Mollys Ven.
Ni una lágrima asomó a sus ojos, pero sintió que ya no era el amigo de Molly.

Indtil jeg ikke længer snubler!".
Pero yo golpee hasta que no puede más”.

Han plantede den atter, men på den anden side af muren, så stammen ikke længer var synlig.
Volvió a plantarla, pero al otro lado de la cerca, de modo que la cepa ya no fuese visible.

Således ere de ikke længer to, men eet Kød.
D Así que ya no son dos, sino uno solo.

Moralsansen og Tænkeevnerne står i Dværgvækst, og de dyriske Drifter, utilbørlig udviklede, holdes ikke længer i Ligevægt af de højere.
Se ha impedido que crezcan las cualidades morales e intelectuales; y los instintos animales, desarrollados indebidamente, ya no están equilibrados por los más elevados.

Ved 40, havde jeg ikke længer nogen tvivl;(四十不惑).
A los 40 ya no tuve duda alguna… 12.

Jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn, gør mig som en af.
Ya no merezco ser llamado hijo tuyo, trátame como a uno.

Måske to år mere, ikke længer… og meget blod.
Pueden ser dos años más… no más. Y mucha sangre.

Jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn, gør mig som en af dine Daglejere!
Ya no merezco ser llamado hijo tuyo, trátame como a uno de tus jornaleros!

Oftest er det dog fordi, kunden ikke længer ønsker at købe produktet.
Pero esto no siempre sucede porque el cliente no quiere comprar sus productos.

Jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn, gør mig som en af dine Daglejere!
Ya no soy digno de ser llamado tu hijo; hazme como a uno de tus jornaleros.'!

Således ere de ikke længer to, men eet Kød.
Así que no son más dos, sino una carne.

Jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn, gør mig som en af dine Daglejere!
Ya no soy digno de que me llamen tu hijo, te ruego que me contrates como jornalero”!

Over for dig, jeg er ikke længer værd at kaldes din Søn.
Contra ti, y ya no soy digno de ser llamado tu hijo.

Da kunde Josef ikke længer beherske sig over for alle dem der stod hos ham, og han råbte"Lad alle gå ud!".
José ya no pudo contenerse delante de todos los que estaban a su servicio, y gritó:«¡Salgan todos de aquí!».

Hvordan man bruger "ikke længer" i en Dansk sætning

Gak derfor, Ottar, til Sæde hos Lendermændene, og gjør ikke længer Opvartning!“ Ottar blev ſiden en højt anſeet og berømmelig Mand[4].

Selv lagde hun sig paa Knæ ved hans Fødder. „Kong Olaf,“ sagde hun, „jeg vil ikke længer være Dronning.

Makker har jeg ikke længer, heller ikke Tobak eller ”Legetøj eller noget af det, der gjorde livet muligt at leve.

Mangen minister opfattes ikke længer som en, der med bedste og ivrigste vilje arbejder for at udtrykke synspunkterne i folketingets flertal.

Sorø Kommune er ikke længer på corona-observationslisten Det går hurtigt op og ned i denne corona-tid.

Thi ellers troer jeg dig ikke længer og vil ikke tjene dig, … Hører du ikke, hvor de raaber?

Det er ikke længer e en egentlig fabriks produktion der foregår.

Først tænkte jeg, det var en Skuffelse; men snart kunde jeg ikke længer tvivle.

Jeg havde i denne Stund ikke længer Begreb om, hvad det var, at angre.

Men det var ikke længer muligt, at faa dem ud af Landet.

Hvordan man bruger "ya no, no pudo" i en Spansk sætning

Ya no había bombas, ya no había enfrentamientos, ya no había bombarderos volando.

Sin embargo, no pudo cumplir esa promesa.

Pero no pudo con Carter y Carter no pudo con Reagan.

Ya no pienso, ya no siento, ya no río, ya no lloro, sólo respiro.

Ya no hay duda alguna, ya no hay vuelta atrás.

ya no puede con mi, ya no puede con mi.

Niños sin futuro Ya no quiero, ya no quiero ya no mas.

no pudo cobrar el dinero ya que no pudo identificarse como dueño.

pérdida que no pudo estar hablada ni llorada (cuyo luto no pudo hacerse).

En donde no pudo penetrar el dogma católico, no pudo penetrar la esclavitud.