Eksempler på brug af Ikke legitimt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er ikke legitimt arbejde?
Mellem tæerne er ikke legitimt.
Det er ikke legitimt at trænge ind i syrisk luftrum.
It is not legitimate to penetrate Syrian airspace.Det forlig var ikke legitimt.
That deal wasn't exactly legitimate.Det er ikke legitimt udelukkende at betragte bøger som et økonomisk gode.
Som følge af disse ændringer kan BNP i KKS ikke legitimt sammenlignes mellem år.
Det er derimod ikke legitimt at spille EU-institutionerne ud mod hinanden.
What is not legitimate is to play off one European institution against another.Hvis der er folk i andre steder end moskeer beri'tikaf,er det ikke legitimt i'tikafnya.
If there are people in places other than mosques beri'tikaf,it is not legitimate i'tikafnya.Det system scan er ikke legitimt og indeholder falske oplysninger.
The system scan is not legitimate and contains phony information.Vær på vagt over for folk, der opregner, hvad synes at være egentlig ikke legitimt emner til salg.
Please wary of businesses who show off what looks not really legitimate listings.Det er ikke legitimt at kidnappe en fjerdedel af en regering og en fjerdedel af et parlament.
It is not legitimate to kidnap a quarter of a government and a quarter of a parliament.Vær meget forsigtig med sælgere, der vise, hvad der synes at være egentlig ikke legitimt oversigter.
Please wary of businesses who show off what looks not really legitimate listings.Valget er ikke legitimt, eftersom den siddende præsident kom til magten ved et statskup.
The election is illegitimate, because the incumbent president came to power as a result of a coup d'état.Hvis nogen afvaskningen ved at vaske hænder og ansigt,er det ikke legitimt, fordi det ikke passer wudhunya specificeret af Shari'ah.
If anyone ablution by washing hands and face,it is not legitimate because it does Det er ikke legitimt at bringe enhver, som er uenig med det, i miskredit og sige, at lobbyerne har udøvet en aggressiv opposition.
It is not fair to discredit any person Jeg ved, at der er grunde til, at Parlamentet ønsker at tilbageholde disse midler til andre formål, mendet er muligvis ikke legitimt.
I know that there are reasons why Parliament feels it wants to hold back this money as leverage for something else, butthat may or may not be legitimate.Men denne side er ikke legitimt, Det er designet af de cyberkriminelle til deres egne formål og bruge denne side som normalt kan gøre tingene værre.
But this page is not legitimate, it was designed by the cyber criminals for their own purposes and using this page as normal can make matters worse.Hvis der er mennesker, der slagtede dyret på den første dag i Dhul Hijjah,er det ikke legitimt, fordi tiden ikke gennemfører det i henhold til islamisk lære.
If there are people who slaughtered the animal on the first day of Dhul Hijjah,it is not legitimate, because time does Det er ikke legitimt at blande sig i en suveræn medlemsstats indre anliggender med det formål at sikre en integration, der ikke følger af en traktat.
Intervention in the internal affairs of a sovereign Member State to obtain an integration which I dette tilfælde er det ikke legitimt, for det underminerer EU's fælles optræden og er dermed også i vejen for, at man kan lave en aftale, som omfatter hele EU's område.
In this case it is not legitimate, because it undermines a united approach on the part of the European Union and thereby obstructs the conclusion of an agreement that would apply to the whole territory of the European Union.Det er dog ikke legitimt at udnytte et påskud om bedre krisekoordinering som undskyldning for at puste nyt liv i en bred række initiativer.
However, it is not legitimate to use a pretence at better crisis coordination in response to these phenomena as a pretext for seeking to breathe new life into a broad range of initiatives.Det er ikke legitimt at opfordre 20.000 mennesker til at forlade deres hjem for derefter at forvandle deres by til en fantomby.
It Tilsvarende, hvis en kvinde ønsker i mushalla beri'tikaf derhjemme,er det ikke legitimt i'tikafnya, fordi stedet ikke var i overensstemmelse med shariah, et andet eksempel: En person, der gør tawaf udenfor Haram Moskeen med den begrundelse, at i det allerede overfyldt, tahawafnya ugyldig, fordi den er på plads for at circumambulate Parlamentet, som Gud den Almægtige, وطهر بيتي للطائفين"Og helliggør Mit hus er for dem, der circumambulate.
Similarly, if a woman wanted in mushalla beri'tikaf at home,it is not legitimate i'tikafnya, because the place did Du er helt klart ikke legitim.
You're clearly not legit.Hans påståede valg er et forfærdeligt bedrag,hans magt er ikke legitim, og hans vold mod oppositionen er en brutal forbrydelse.
His alleged election is a dreadful sham,his power is not legitimate and his violence against the opposition is a brutal crime.I midten af århundredet var det Altan Khan,en sønnesøn af Dayan Khan, men ikke legitim khan, der kom til magten.
In the mid-16th century, Altan Khan of the Tümed,a grandson of Dayan Khan- but not a hereditary or legitimate Khan- became powerful.Vi infiltrerer ikke legitime forretninger. Mr. Angiulo.
Isn't that right? Mr. Angiulo, we're not infiltrating legitimate businesses.Vær forsigtig med sælgere, der opregner, hvad ser ikke rigtig legitimt poster.
Be careful of sellers who list what looks not really legitimate items.Vær meget forsigtig med virksomheder, der vise, hvad synes at være ikke rigtig legitimt elementer.
Be very cautious of businesses who display what appears to be not really legitimate items.Svend Estridsens krav på tronen var, ifølge de skriftlige kilder, ikke helt legitimt, i hvert fald ikke i alles øjne.
Svein Estridsson's claim to the throne was, according to written sources, not strictly legitimate, at least 
