Hvad er oversættelsen af " IKKE OVERTALE DIG " på engelsk?

• not persuade you
• not talk you into

Eksempler på brug af Ikke overtale dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kan jeg ikke overtale dig?
Can't I persuade you?

Lubaina afholdt den stærkt til hendes tro og sagde efter hendes alvorlige overfald,"Hvis dette ikke overtale dig, Allah skaltage hævn for mig!
Lubaina held on strongly to her belief and said after her severe beating,"If this does not persuade you, Allah shall take revenge for me!

Kan jeg ikke overtale dig?
You sure I can't change your mind?

Jeg kunne da ellers ikke overtale dig.
I didn't manage to convince you.

Kan jeg ikke overtale dig til at blive?
Sure I can't talk you into staying?

Fremtiden er bestemt, jeg kan ikke overtale dig med ord.
This future is clear, I can't convince you with words.

Kan jeg ikke overtale dig til at tage med?
Can I truly not persuade you to come?

Hvis du mener, at den bedste luftfugter- Det er den, der har den højeste effekt, vil ikke overtale dig, fordi sandheden i dit kontoudtog er.
If you believe that the best humidifier- It is the one that has the highest power, will not persuade you, because truth in your statement is.

Jeg kan ikke overtale dig til.
You sure I can't talk you into.

Kan jeg ikke overtale dig til at vise barmhjertighed til begge parter hellere end at ødelægge den ene må du træde over din mors livmoder, inden du når at angribe dit land.- Den, som gav dig livet.
If I cannot persuade thee rather to show a noble grace to both parts than seek the end to one, thou shalt no sooner march to assault thy country than to tread on thy mother's womb that brought thee to this world.

Kan jeg slet ikke overtale dig?
Could I not persuade you to stay?

Hvis dette ikke overtale dig til at give dette program en prøve, Jeg ved ikke, hvad der vil.
If this doesn't persuade you to give this program a try, I don't know what will.

Jeg kan vel ikke overtale dig til at flytte?
Guess I can't talk you into relocating?

Kan jeg ikke overtale dig til at blive?
You're sure I can't persuade you to stay?

Jeg kan ikke overtale dig til at gå ud igen.
I can't talk you into going back out there.

Men jeg vil ikke overtale dig til at gifte dig med mig.
But I am not gonna talk you into marrying me.

Måske kan mine ord ikke overtale dig. Men det kan en poets måske.
Maybe my words won't change your mind, but maybe the words of a poet will.

Din ekskone skal ikke overtale dig til at benåde en morder.
You're gonna let your ex-wife convince you to grant a quid pro quo pardon to a murderer.

Da jeg fandt dig, kunne jeg ikke overtale dig til at komme hjem, du var hinsides fornuft.
When I caught up with you I couldn't persuade you to return, you were beyond reason.

Da jeg fandt dig, kunne jeg ikke overtale dig til at komme hjem, Hvad? du var hinsides fornuft.
I couldn't persuade you to return, you were beyond reason. Well, when I caught up with you.

Han har vel ikke overtalt dig til sort bevidsthed?
He hasn't talked you into black consciousness?

Hvis det ikke overtaler dig, så tag et kig i tv-guiden.
And if that don't convince you, look at this.

Hvordan man bruger "ikke overtale dig" i en Dansk sætning

Kan jeg ikke overtale dig til at tro en lille smule på videnskaben.

Så kom den egentlig grund til invitationen frem: - Kan vi ikke overtale dig til at komme forbi juleaftensdag i den der julemandsdragt, som du har?

Hvis du er afsted en anden gang, kan jeg så ikke overtale dig til at spørge instruktøren, om hvad hensigten er?

Kunne man ikke overtale dig til at notere de fejl du oplever ned i en notesbog, og så efter en måneds tid sende notesbogen til v2/ing?

Og hvis der er ubehagelige tegn på en fejl, skal du straks søge lægehjælp og ikke overtale dig selv, at de siger, det er mere og mere smertefuldt.

Kan jeg slet ikke overtale dig til at blive lidt længere?” prøvede Centurionen igen. ”Højest indtil centuriet får nye kommandoer.

Virkelig ønsker: Må ikke overtale dig på dette eventyr!

Sandsynligvis skal du ikke overtale dig selv på samme måde, når du skal ud at gå tur, som når du skal dyrke en hårdere form for motion.

Ritter skal ikke overtale dig - de er allerede overbevisende!

Denne guide vil ikke overtale dig til det ene eller det andet.

Hvordan man bruger "not persuade you" i en Engelsk sætning

Anyway, we will not persuade you any longer - look alone.

I do not persuade you to have consultations that you don't need.

If the list did not persuade you maybe this GIF will.

This might not persuade you either way.

The site does not persuade you to complete your profile.

Can I not persuade you not to take this path once again?

However, we do not persuade you to apply this option.

Your insurance company may not persuade you to the shop of its choosing.

I will not persuade you to abandon football any more.

Our technicians are not salesmen and will not persuade you in any direction.