Hvad er oversættelsen af " IKKE OVERTALE " på engelsk?

• not persuade
• not convince
• not talk
• not dissuaded

Eksempler på brug af Ikke overtale på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du kan ikke overtale mig.
You can't persuade me.

Hun lader sig ikke overtale.
You won't convince her.

Vi kan ikke overtale ham til at komme ned.
He can't be talked down.

Jeg prøvede, men kunne ikke overtale ham.
I have tried… but I couldn't convince him.

Vi kan ikke overtale nogen.
We can't persuade anyone.

Fremtiden er bestemt, jeg kan ikke overtale dig med ord.
This future is clear, I can't convince you with words.

Du kan ikke overtale mig, Morgan.
You're not winning me over here, Morgan.

Kan jeg slet ikke overtale dig?
Could I not persuade you to stay?

Du kan ikke overtale mig til at holde middagsselskab igen.
You won't talk me into giving a dinner party again.

Og dine folk kunne ikke overtale dommeren?
And your crew couldn't persuade the judge?

Kan du ikke overtale ham til at han tager hjem?
Can you not convince him to listen to reason and go home?

Jeg kunne ikke overtale dem.
I couldn't persuade them.

Sig ikke overtale af alle beviserne på det modsatte? Hvorfor lader dem, som tror på eksistensen af rumvæsner på Jorden?
Mr Mulder… why are those who believe in the existence of extraterrestrial life on this earth… not dissuaded by all the evidence to the contrary?

Så vi kan ikke overtale Farrell?
So there's really no convincing Farrell?

Sig ikke overtale af alle beviserne på det modsatte? Hvorfor lader dem, som tror på eksistensen af rumvæsner på Jorden?
Why are those like yourself who believe in the existence of extraterrestrial life on this Earth not dissuaded by all the evidence to the contrary?

Selv om jeg ville, kan jeg ikke overtale partnerne til at investere.
Even if I wanted to, I couldn't convince my partners to fund your expansion.

Sig ikke overtale af alle beviserne på det modsatte? Hvorfor lader dem, som tror på eksistensen af rumvæsner på Jorden.
Why are those like yourself on this earth not dissuaded by all the evidence to the contrary? who believe in the existence of extraterrestrial life.

Selv om jeg ville, kan jeg ikke overtale partnerne til at investere.
My partners to fund your expansion. Even if I wanted to, I couldn't convince.

Du kunne ikke overtale landende til at investere.
You couldn't convince countries to invest.

Jeg kan ikke overtale dem.
I can't compel them to cooperate.

Kan vi ikke overtale ham, ja, tvinge ham til at trække sig tilbage?
Could we not persuade him, even compel him to retire?

Kan jeg ikke overtale dig?
You sure I can't change your mind?

Du kan ikke overtale mig ved at appellere… til min forfængelighed.
You will not persuade me with appeals to my intellectual vanity.

Du kan ikke overtale mig til.
You will not talk me into.

Jeg kan ikke overtale Schinder, og vi kan ikke bryde ind.
I can't convince Schinder, and we can't break in there.

Jeg kan ikke overtale din mor.
I can't convince your mother.

De kan ikke overtale mig med appel til min interlektuelle forfængelighed.
To my intellectual vanity. You will not persuade me with appeals.

Jeg kan ikke overtale dig til.
You sure I can't talk you into.

Men vi kan ikke overtale Fisher og Thomas More til at aflægge den ed.
But we cannot persuade either Fisher or Thomas More to swear the oath.

Hun lader sig ikke overtale, hvis hun ikke vil, okay?
She's not gonna be talked into anything that she doesn't want to do, okay?

Hvordan man bruger "ikke overtale" i en Dansk sætning

Bobbi kunne dog ikke overtale dem til at lade mig konkurrere og vidste at det vigtigste var at jeg fik træning i at lave shows.

Jeg kunne ikke overtale Allan til at cykle på de små ukendte bakkede og snoede veje.

Kan jeg så heller ikke overtale mine spillere til at blive trænere når de lægger støvlerne på hylden?

Og hvis der er ubehagelige tegn på en fejl, skal du straks søge lægehjælp og ikke overtale dig selv, at de siger, det er mere og mere smertefuldt.

Nogle kan jeg slet ikke overtale.

Hør på hvad forældrene har at sige, men lad dig ikke overtale til at undlade at underrette eller til at ændre i underretningen.

Ville ikke overtale investorer med PowerPoint-shows Da duoen havde brainstormet på ideen, arrangerede de en præsentation for interesserede på landbrugsskolen i Dalum, hvor Sørens lillebror studerer.

Crown dukker op igen, men Bess lader sig ikke overtale.

Han lader sig ikke snøre, han lader sig ikke overtale.

Lad dig ikke overtale lang tradition og på er intense i smagen, gåde råd til, hvordan.

Hvordan man bruger "not talk, not convince, not persuade" i en Engelsk sætning

But hey, let’s not talk politics.

Let's just not talk about Rollerball!

Kennedy does not talk too much!

You should not talk too loud.

But they could not convince him.

Well, let’s not talk about Clooney.

Yeah… Let’s not talk about it.

Well, let’s not talk about that.

Such explanation, however, does not persuade us.

Such reassurances did not convince everybody.