Hvad er oversættelsen af " IKKE SKJULE SIG " på engelsk?

• not hide
• nowhere to hide

Eksempler på brug af Ikke skjule sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han kan ikke skjule sig.
He was nowhere to hide.

Ikke skjule sig bag sin mors skørter. Hνis Robb Stark νil indgå en pakt med os, bør han selν komme.
Not hide behind his mother's skirts. If Robb Stark wants a pact with us, he should come himself.

Hun kan ikke skjule sig.
She can't hide from me.

Hνis Robb Stark νil indgå en pakt med os, bør han selν komme, ikke skjule sig bag sin mors skørter.
If Robb Stark wants a pact with us, he should come himself, not hide behind his mother's skirts.

Han kan ikke skjule sig.
He can run, but he can't hide.

Når du indstiller den app, du er nødt til at skjule det fra indersiden af den app menu- det ikke skjule sig, automatisk.
When you're setting up the app, you have to hide it from inside of the app's menu- it doesn't hide itself, automatically.

De skal da ikke skjule sig.
We're not in hiding.

Og hvis du først og fremmest er klar til at se nogle svære ting om dig selv i øjnene og tilgive dig selv, så vil sandheden ikke skjule sig for dig.
And if you are prepared, most of all to face and forgive some very difficult realities about yourself then the truth will not be withheld from you.

Kunne børn ikke skjule sig.
Kids had nowhere to hide.

Han kan ikke skjule sig for evigt.
And he can't hide forever.

Han kan flygte, men ikke skjule sig.
He can run, but he can't hide.

Han kan ikke skjule sig for os nu.
He can't hide from us now.

Han kan stikke af, men ikke skjule sig.
He can run, but he can't hide.

Han kan ikke skjule sig for evigt.
Listen, this freak can't hide forever.

De syndige… de syndige kan ikke skjule sig, D.
The wicked… The wicked can't hide, D.

Man kan jo ikke skjule sig for evigt, vel?
Well, you can't hide forever, you know?

Jeg forstår. Men man kan ikke skjule sig for det her.
I understand. But there's no hiding from this.

Takehaya kan ikke skjule sig på den ø, og slet ikke seks fanger og hans både.
Takehaya couldn't hide himself on that island, let alone six prisoners and his boats.

Jeg forstår. Men man kan ikke skjule sig for det her.
But there's no hiding from this. I understand.

Så kan de ikke skjule sig for os.
They… This way they can't hide from us.

Talen kan ikke skjule sig.
Speech has nowhere to hide.

Og en heks kan ikke skjule sig for evigt.
And a witch can't hide forever.

Så kan de ikke skjule sig fra os.
This way they can't hide from us. They.

En mand skal ikke skjule sig bag en hat.
A man should not hide behind a hat.

DeVoe kan ikke skjule sig mere.
This means DeVoe can't hide from us anymore.

Men man kan ikke skjule sig for evigt.
But it ain't about no hiding forever.

En mand skal ikke skjule sig bag en hat.
Behind a hat. A man should not hide.

Men man kan ikke skjule sig for det her.
I understand. But there's no hiding from this.

Bare rolig, Vala kan ikke skjule sig i al evighed.
Rest assured, Vala can't hide forever.

Et flådeskib kan ikke skjule sig længe i det her farvand.
Navy ship can't hide long in these waters.

Hvordan man bruger "ikke skjule sig" i en Dansk sætning

Man kan ikke skjule sig på scenen bag rekvisitter og farvestrålende sceneskift.

De vil ikke skjule sig i sine hjem, for så komme ud og blive syge.

Toilet helt uden skyllekant, bakterier og snavs kan derved ikke skjule sig.

Trump kan løbe fra Parisaftalen, men han kan ikke skjule sig for klimakrisen.

Man kan ikke skjule sig for håbet. ”Er der noget, du skal give slip på, som du holder krampagtigt fast i?

Da Bryan Tywing blev omkring de 20 år, kunne det lille mini samfund ikke skjule sig længere.

Man kan ikke skjule sig eller lave andet end det, der er knyttet til timens aktiviteter.

Men hvad betyder det så inklusive en stillingtagen og bevidstgørelse om ledelsesgerningen, vil dette sted ikke skjule sig fra dine øjne.

Når hun møder folk i virkeligheden, kan hun ikke skjule sig på samme måde," siger Katrine Philp.

Hun skal ikke skjule sig af bundeligaens dårlige tal.

Hvordan man bruger "not hide, nowhere to hide" i en Engelsk sætning

The rock will not hide them.

There's nowhere to hide from this ferocious team.

You know nowhere to hide so come out.

Let’s Not Hide Behind Our Missteps!

There was nowhere to hide in that sense.

You can not hide the bogus.

Moses realized there was nowhere to hide again.

There is nowhere to hide with speed tests.

Destructor does not hide the notification.

Nowhere to hide for the little buggers!