Hvad er oversættelsen af " IKKE STRIDER " på engelsk?

• do not conflict
• is not contrary
• does not contravene
• does not infringe
• does not conflict
• do not interfere
• is not the enemy

Eksempler på brug af Ikke strider på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må derfor konkluderes, at den omtvistede betingelse ikke strider mod traktatens artikel 34.
It must be concluded that the contested requirement is not contrary to Article 34 of the Treaty.

Selv om beslutningen ikke strider imod ordlyden i Oslo-aftalerne, strider den imod ånden i disse aftaler.
It may not contradict the letter of the Oslo agreements, but it certainly contradicts their spirit.

Hr. formand, først skal vi gøre os klart, at konkurrenceevnen ikke strider mod beskæftigelsen.
First, Mr President, it is important to realize that competitiveness is not the enemy of employment.

I livet er der spørgsmål, som er nye og ikke strider mod den sharia, relevant eller sandsynligvis vil blive støttet selv det grundlæggende i Sharia.
In life, there are matters that are new and not contrary to the Shariah, appropriate or likely to be supported even the basics of Shariah.

Den kontrollerer, at de aftaler, der er nævnt i stk. 1, litra b, ikke strider mod denne forordning.
The Commission shall verify that the arrangements referred to in paragraph 1(b) do not infringe this Regulation.

Hvis det ikke strider imod deres nationale ret, træffer medlemsstaterne alle nødvendige foranstaltninger til at mindske risikoen for, at aktiver spredes.
Member States shall, where it is not contrary to their law, take all necessary steps to minimise the risk of assets being dissipated.

Hvad sker der med EU, hvis vi kun kan diskutere spørgsmål, der ikke strider mod nogens interesser?
What would become of the European Union if we were to debate only those questions that do not offend any interests?

De kan udøve enhver virksomhed, der ikke strider mod denne Traktats bestemmelser eller mod Den Høje Myndigheds beslutninger eller henstillinger.
Associations may engage in any activity which is not contrary to the provisions of this Treaty or to the decisions or recommendations of the High Authority.

Desuden sagde han, at dét, der ikke kan iagttages af os, kun er sandt, hvis det ikke strider mod sanseindtrykkene.
Moreover, he said that what cannot be observed by us is true only if it is not contrary to the impressions of the senses.

Det bør især sikres, at sådan støtte ikke strider imod traktatens øvrige bestemmelser eller afledt ret.
It must be certain, however, that such aid is not in breach of other provisions of the Treaty or secondary legislation.

Den eneste advarsel ville jeg have er at være forsigtig, at et alias, du ønsker at oprette ikke strider mod et andet nyttigt program.
The only warning I would have is to be careful that an alias you want to create doesn't conflict with another useful program.

De kan desuden tillade angivelser, for saa vidt disse ikke strider mod principperne i litra a og er forenelige med principperne i litra b.
They may also authorize the inclusion of other indications, provided that the latter do not conflict with the principles stated in(a) and are compatible with those stated in b.

Et overvældende flertal af partierne i Sverige er enigt i kommissærens opfattelse af, at de forslag, som vi skal behandle her, ikke strider mod det indre marked.
An overwhelming majority of the parties in Sweden share the Commissioner's view that the proposals we are discussing here do not conflict with the single market.

Alle nu paa Færøerne gældende Bestemmelser, der ikke strider mod denne Lov, forbliver i Kraft, indtil de ændres eller ophæves af rette Myndighed.
All existing regulations in force in the Faroes which are not at variance with this Act shall remain in force until they are changed or repealed by the appropriate authority.

Selv i dag muslimerne er tilladt glad som et udtryk for taknemmelighed over for Gud ved at gøre kegaiatan hvad behager, så længe det ikke strider mod islamisk lov.
Even today the Muslims are allowed joyful as an expression of gratitude to God by doing kegaiatan whatever pleases as long as it does not conflict with Islamic law.

Så skal det også forstås, at den Højeste og den Almægtige over dette ikke strider med nærliggende Almægtige Gud, som altid ledsager Hans skabninger.
Then, it should also be understood that the Most High and Almighty above this does not conflict with nearby Almighty God that always accompanies His creatures.

Ekstra miljøomkostninger(") og ikke strider mod andre bestemmelser i EF-trakuten eller lovgivning veduget i henhold til denne("), herunder med særlig henvisning til den frie bevægelighed for varer.
Costs(2I), and do not conflict with other provisions ofthe Treaty or legislation made under it(") with particular reference to the free movement of goods.

Problemet for kætteri i verden, så er der ingen forbud mod det, så længe det ikke strider mod det grundlag, der i religion 3.
The problem of heresy in the world then there is no ban on it as long as not contrary to the basis set out in the religion 3.

Denne bistand skal ydes på en sådan måde, at den ikke strider mod markedsprincipperne, og der skal kun ydes bistand i særlige situationer, når markedet er i krise.
This aid should be awarded in such a way that it does not infringe market principles and is only implemented in exceptional situations, when the market is in crisis.

Kommissionen er fast besluttet på at sikre, at de grundlæggende friheder i henhold til traktaten ikke strider mod beskyttelsen af grundlæggende rettigheder.
The Commission is determined to ensure that the basic freedoms under the Treaty do not conflict with the protection of fundamental rights.

BILAG II ekstra miljøomkostninger(") og ikke strider mod andre bestemmelser i EF-traktaten eller lovgivning vedtaget i henhold til denne("), heninder med særlig henvisning til den frie bevægelighed for varer.
Costs("), and do not conflict with other provisions ofthe Treaty or legislation made under it(") withparticular reference to the free movement of goods.

Sponsorerne skal repræsentere organisationer og virksomheder med et brand, der ikke strider mod Aarhus Universitets mission, vision og værdigrundlag.
Sponsors must be organisations and enterprises with brands which do not conflict with Aarhus University's mission, vision and values.

Intet i denne konvention er til hindring for, at luftfartsselskabet kan afslå at indgå transportkontrakt, afstå fra at gøre fritagelsesgrunde, som denne konvention giver det, gældende, eller fastsætte betingelser, der ikke strider mod denne konventions bestemmelser.
Nothing contained in this Convention shall prevent the carrier from refusing to enter into any contract of carriage, from waiving any defences available under the Convention, or from laying down conditions which do not conflict with the provisions of this Convention.

Jeg vil gerne foreslå, at vi sørger for, at de retsakter, vi vedtager, ikke strider mod hinanden, og at vores politikker stemmer overens med vores principper.
I would like to suggest that we ensure that the legal acts we are adopting do not contradict each other and that our policies are consistent with our principles.

Men efter vor opfattelse giver Kommissionens oprindelige tekst stadig bedre beskyttelse for forbrugeren end ideen med»lovbestemmelser, som ikke strider mod dette direktiv«.
But the Commission's original text, in our view, still offers better protection to the consumer than does the concept of'provisions which are not inconsistent with this directive.

EN Hr. formand! Jeg vil gerne påpege, at ændringsforslag 9 fra PPE-DE-Gruppen ikke strider mod mit eget ændringsforslag 6, og derfor vil jeg gerne bede Dem sætte begge ændringsforslag til afstemning hver for sig.
Mr President, I wish to point out that Amendment 9, tabled by the PPE-DE Group, is not contradictory to my own Amendment 6 and therefore I should like to ask you to put both amendments to the vote separately.

Statuttens artikel 14.4 tillader NCBerne at udføre funktioner, som ikke er nævnt i statutten, i det omfang disse ikke strider mod ESCBs mål og opgaver.
Indeed, Article 14.4 of the Statute permits NCBs to perform functions other than those specified in the Statute, to the extent that these do not interfere with the ESCB 's objectives and tasks.

Indskrænkningerne anvendes kun i visse specielle tilfælde, der ikke strider mod den normale udnyttelse af frembringelsen og ikke indebærer urimelig skade for rettighedshavernes legitime interesser.
The limitations shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the subject-matter and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the rightholder.

De kompetente myndigheder kan i særlige tilfælde give tilladelser til skydeva˚ben og ammunition efter stk.1, hvis dette ikke strider mod hensynet til den offentlige orden og sikkerhed.
In special cases the competent authorities may grant authorisations for the firearms and ammunition referred to in paragraph 1 if this is not contrary to public policy or public security.

Dette løfte er kun bindende, for så vidt som skønnet over udgifterne ikke strider mod EU's bestemmelser, navnlig med hensyn til vedtægten for tjenestemænd og ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i EU, og med institutionernes hjemsted.
This undertaking is only binding in so far as this estimate of expenditure does not conflict with Community provisions, in particular with regard to the Staff Regulations of Officials and Conditions of Employment of Other Servants, and to the seat of the institutions.

Hvordan man bruger "ikke strider" i en Dansk sætning

Nævnets vigtigste opgave er at påse, at de bestemmelser, der fastsættes af landsledelsen, ikke strider mod partiets love og regler.

Du skal dog være opmærksom på, at lægen kun kan anbefale en service hvis den pågældende service ikke strider imod lægefaglig fornuft.

Såvel overholdelse af menneskerettighederne som begrænsningen af epidemien er vigtige mål, og det er afgørende af indse, at de ikke strider imod hinanden.

I fællesoverenskomsterne og akademikeroverenskomsten er bestemmelserne udformet således, at der kan gives tjenestefrihed uden løn i tilfælde, hvor det ikke strider mod ansættelsesmyndighedens interesse.

Grøn pil angiver, at vognbanen er åben for kørsel, hvis dette ikke strider mod anden regulering.

Fredningsnævnets afgørelse: Da det ansøgte ikke strider imod fredningens formål, der bl.a.

Som planmyndighed kan kommunen dispensere fra en lokalplan, hvis det ikke strider imod lokalplanens formål, hvilket f.eks.

Det er derfor kundens ansvar at sikre, at brugen af ydelsen ikke strider mod gældende lovgivning og den mellem kunden og nm design indgåede aftale.

For Thomas var det derfor magtpåliggende at vise, at de kristne trossandheder ikke strider mod fornuften og logikken.

For dig som er offentligt ansat Som offentligt ansat har du ret til orlov, såfremt det ikke strider imod arbejdsgiverens interesser.

Hvordan man bruger "does not contravene, do not conflict" i en Engelsk sætning

The moderators will, however, make sure that content does not contravene the laws of South Africa.

How can I make sure that my advertising does not contravene section 133?

Updates that do not conflict are propagated automatically.

Please make sure that your signature does not contravene these restrictions or the normal forum rules.

What I suggest through this Bill does not contravene that convention.

A lawyer does not contravene these rules simply by advising their clients about third-party funding agreements, however.

The award does not contravene public order.

If your request does not contravene a statutory obligation to store data (e.g.

The EC has ruled that the government obligation on Elsam does not contravene European law.

Therefore the above conclusion does not contravene Occam's Razor.