Hvad er oversættelsen af " IKKE TILTÆNKT " på engelsk?

• not meant for
• not intended for
• not aimed

Eksempler på brug af Ikke tiltænkt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ikke tiltænkt dem.
It's not for them.

Jeg gentager, deres missiler var ikke tiltænkt os.
I repeat, their missiles were not intended for us.

Det var ikke tiltænkt dig.
It wasn't for you.

Det, jeg har at tilbyde, er desværre ikke tiltænkt Dem.
I'm afraid what I have to offer… isn't for you.

Det var ikke tiltænkt os.
That wasn't meant for us.

Den sti, der førte dig hertil. Den var ikke tiltænkt mig.
The path that brought you here, it wasn't for me.

Giften var ikke tiltænkt drengen.
The shot wasn't for the kid.

Meteoalarm data og information udgives alene for at alarmere, advare og informere og er ikke tiltænkt at skulle anvendes kommercielt.
Meteoalarm data and information is provided for alerting, warning and informational purposes only, and is not intended for commercial trading purposes.

Det var ikke tiltænkt at være forvirrende.
It wasn't meant to be confusing.

Hvem tør? -Det var ikke tiltænkt dig?
It wasn't meant for you. Who dares?

Den var ikke tiltænkt de levendes verden.
It was never meant for the world of the living.

Deres missiler var ikke tiltænkt os.
Their missiles were not intended for us.

Den var ikke tiltænkt de levendes verden.
It was never ment for the world of the living.

Er det våben, er de ikke tiltænkt os.
If they are weapons, they're not directed at us.

Dødelige er ikke tiltænkt at håndtere englenes kræfter.
Mortals aren't meant to wield the power of angels.

Du må bare indse det, Lisa, du er ikke tiltænkt den slags liv.
You just have to face it, Lisa, you're not meant for that kind of a life.

Stipendiet er ikke tiltænkt som løn eller konsulentgebyr.
The grant is not intended for wages or consultant fees.

Labyrinten er ikke tiltænkt dig.
The maze isn't meant for you.

Det er ikke tiltænkt som andet end et forsøg på at hjælpe dit folk.
This is not intended as anything other than an attempt to help your people.

Labyrinten var ikke tiltænkt dig.
The maze wasn't meant for you.

Den er ikke tiltænkt generel offentlig brug og må ikke videredistribueres uden direkte tilladelse.
It is not meant for general public use and must not be redistributed without direct authorization.

Websitets indhold er udelukkende tiltænkt som en kilde til generelle oplysninger, og er ikke tiltænkt som en diagnostisk eller behandlingsmæssig anbefaling, eller på nogen måde som erstatning til medicinsk rådgivning.
The Website's Content is merely intended as a source of general information and is not intended to be diagnostic or therapeutic advice or otherwise a substitute for medical advice.

Hjemmesiden er ikke tiltænkt til brug af børn under 16 år, som heller ikke kan oprette en brugerkonto eller på anden vis give personoplysninger.
The website is not intended for use by children under the age of 16 who cannot create a user account or provide other personal information.

HD-uddannelserne er i sin grundidé ikke tiltænkt som et videreuddannelsesforløb, hvor man skal læse videre efter en endt HD.
The diploma programmes are basically not intended as a further education programme where you need to study after completing the programme.

Den Fjerne Dal er ikke tiltænkt dig. Nej, den er beregnet til de personer, som skabte dette sted.
It was meant for the people who built this place. No.

Hammeren var ikke tiltænkt Dem, men en kollega, der forsøgte at afbryde Dem.
The use of my gavel was not aimed at you but at an MEP who was trying to interrupt you.

Dette Site er ikke tiltænkt personer under 18, og vi indsamler ikke bevidst personlige oplysninger om nogen, der er under 18 år gammel.
This Site is not designed for minors and we do not knowingly collect personally identifiable information from any person under 18 years of age.

Det ikoniske, næsten arkitektoniske design er ikke tiltænkt mainstreamens opmærksomhed, men er nærmere et udtryk for diskrete individualitet: en selvbevidst underdrivelse- less is more.
The iconic, almost architectural design is not aimed at mainstream attention, but rather is an expression of an intentionally subtle individuality: a self-confident understatement- less is more.

Hvordan man bruger "ikke tiltænkt" i en Dansk sætning

MADmovers er ikke tiltænkt ét bestemt fag, men er et klasseprojekt, som kan anvendes i flere fag og tværfaglige forløb fx dansk og madkundskab.

Det er derfor ikke tiltænkt som reklame, blot tal jeg kan stå inde for.

Beslutningsforslagets 10 punkter er ingenlunde udtømmende for de emner, forfatningskommissionen vil komme til at beskæftige sig med, og de er ikke tiltænkt en bindende karakter.

Ja er de ikke bare geniale 🙂 De er jo egentligt ikke tiltænkt andet end at beskytte halen mod snavs og slitage.

Den kan bruges som dekoration - og er altså ikke tiltænkt til at kunne holde en person.

Robotten på billedet er i første omgang dog ikke tiltænkt arbejde på et plejehjem, men en tilværelse ude i rummet.

Mine grukdigte var heller ikke tiltænkt en udgivelse i bogform.

Bilagene er ikke tiltænkt at være egentlige skabeloner for bilag som i K01.

Denne aften er ikke tiltænkt for nybegyndere, men for dem som kan spille en god gang motionstennis.

Denne funktion er ikke tiltænkt til at udligne én postering, men nærmere hvis man har en hel bunke af de posteringer du hentyder til i ovenstående.

Hvordan man bruger "not aimed" i en Engelsk sætning

The post was not aimed towards you.

They are not aimed at TOTAL beginners.

Why were they not aimed at 100%?

It's not aimed at lower tier players.

Sometimes they are not aimed correctly, e.g.

Margin - some have not aimed at.

It’s also not aimed anywhere near me.

It’s also not aimed at gamers specifically.

Not natural and not aimed at disinfecting.

Fundraising that's not aimed at the heart.