Hvad er oversættelsen af " IKKE VAR ANSVARLIG " på engelsk?

• was not responsible
• wasn't responsible
• was not liable

Eksempler på brug af Ikke var ansvarlig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg sagde jo, hun ikke var ansvarlig for drabene.
I told you she wasn't responsible for the killings.

Med andre ord havde Profeten Muhammed leverede budskabet og derfor ikke var ansvarlig for skylden.
In other words Prophet Muhammad had delivered the message and therefore was not liable for blame.

Benton påstod, han ikke var ansvarlig for sin kones død.
Benton claimed he wasn't responsible for his wife's death.

Må vi overveje muligheden for, at de opstod i udlandet. Hvis Brett O'Keefe ikke var ansvarlig for de falske nyheder.
It originated overseas. we need to consider the possibility If Brett O'Keefe wasn't responsible for the fake news.

Der tyder på Ella ikke var ansvarlig for at kludre i dine aftaler.
Ella wasn't responsible for screwing up your appointments.

Må vi overveje muligheden for, at de opstod i udlandet. Hvis Brett O'Keefe ikke var ansvarlig for de falske nyheder.
We need to consider the possibility If Brett O'Keefe wasn't responsible for the fake news, it originated overseas.

Selvom du ikke var ansvarlig for det, der skete med hende.
Even if you weren't responsible for what happened to her, well, you're the son of Morland Holmes.

Og jeg ved, jeg fortalte dig at Arrow ikke var ansvarlig for Billy.
And I know that I told you that the Green Arrow was not responsible for Billy.

At Enterprise ikke var ansvarlig for tragedien. Ingen er gladere end jeg for.
That Enterprise wasn't responsible for the tragedy. No one's more pleased than I am.

DE Fru formand! Ordføreren påstår, at han ikke var ansvarlig for forsinkelsen.
DE Madam President, the rapporteur claims that he was not responsible for the delay.

Der tyder på Ella ikke var ansvarlig for at kludre i dine aftaler. Vi har faktisk fundet beviser.
That suggests Ella wasn't responsible for screwing up your appointments. Actually, we found evidence.

Med andre ord profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam) havde leveret budskabet og derfor ikke var ansvarlig for skylden.
In other words Prophet Muhammad(salla Allahu alihi wa sallam) had delivered the message and therefore was not liable for blame.

Som en konsekvens heraf han uretfærdigt blev beskyldt for ting, han ikke var ansvarlig for og ikke få kredit, uden for Chicago, for enestående resultater.
As a consequence he unfairly was blamed for things he was not responsible for and did not get credit, outside of Chicago, for outstanding accomplishments.

Jeg ved godt, hr. formand, at De ikke var ansvarlig for disse fejl på det pågældende tidspunkt, men jeg vil ikke desto mindre foretrække, at De og andre ledere af Parlamentet fremover ikke tillader, at den slags fejl forekommer.
I understand, Mr President, that you were not responsible for these mistakes at the time; nonetheless, I would prefer that, in future, you and other managers of Parliament do not allow such errors to occur.

Og her er et telegram hvor der står, at min arbejdsgiver ude østpå tror på at du ikke var ansvarlig for det, der skete i Mexico.
And this is a telegram from the people back east saying that they accept my conclusion that you are not responsible for what transpired in Mexico.

Men har jeg et spørgsmål, eftersom Kommissionen ikke var ansvarlig for at forhandle kapitlet om strafferetlig håndhævelse på EU's vegne, idet det blev varetaget af Rådet på vegne af medlemsstaterne.
But I do have a question since the Commission was not responsible for negotiating on behalf of the EU when it came to the criminal enforcement chapter which was dealt with by the Council on behalf of Member States.

Selvom din forklaring på, hvordan du fik disse disketter… er ret usandsynlig, er det tydeligt, at Enterprise ikke var ansvarlig… for ødelæggelsen af kolonien.
While your explanation of how you obtained these disks it's obvious that Enterprise is somewhat implausible, was not responsible for the destruction of the colony.

Al Qaeda er, iflg. US Council on Foreign Relationd, helt kraftesløs og ude af stand til at handle uden for Pakistan eller Yemen- og har de facto aldrig handlet uden for disse lande siden 11. sept., som den ikke var ansvarlig for!
Al Qaeda is, acc. to the US Council on Foreign Relations, totally impotent and unable to act outside Pakistan or Yemen- and has de facto never acted outside those countries since 9/11, which it was not responsible for!

Jeg tænkte på Florida her til morgen, hr. van Hulten, og jeg er taknemmelig for, at jeg ikke var ansvarlig for at kontrollere valgproceduren i denne særlige stat.
I was also thinking about Florida this morning, Mr van Hulten, and I am thankful that I was not responsible for auditing the election procedure in that specific state.

For at give et konkret svar er det centrale spørgsmål imidlertid- bortset fra de politiske initiativer, jeg har forsøgt at gennemføre, siden jeg blev kommissær- det, som hr. Fidanza rejste i sit indlæg. Eftersom EU ikke var ansvarlig for turistpolitik før Lissabontraktatens ikrafttræden, indeholder det nuværende finansielle overslag ikke de nødvendige midler til, at EU kan bidrage til en stærk indsats for turismen.
To give a concrete answer, however, the central issue, aside from the policy initiatives that I have tried to implement since becoming Commissioner, is the one that Mr Fidanza raised in his speech: since the EU was not responsible for tourism policy prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon, the current financial perspective does not include the funds necessary for the EU to contribute to a strong tourism effort.

Husk, at du ikke er ansvarlig for andres problemer. Fint.
You are not responsible for the dysfunction of others. Sounds good. Just remember.

Husk, at du ikke er ansvarlig for andres problemer. Fint.
Just remember, Sounds good. you are not responsible for the dysfunction of others.

Jeg har fra en fortrolig kilde hørt, at Arrow ikke er ansvarlig.
I have it on good authority that the Green Arrow was not responsible.

Husk, at du ikke er ansvarlig for andres problemer. Fint.
You are not responsible for the dysfunction of others. Just remember.

Jeg protesterer, fordi jeg ikke er ansvarlig for det.
I was about to protest because I was not responsible for it.

Hvis du ikke er ansvarlig, må du finde ud af, hvem det er..
If you're not responsible, it behooves you to determine who is.

Hvor du ikke er ansvarlig for infektionen i agent Loeb, hvem er så?
If you're not responsible for infecting Agent Loeb, who is?

Selv om du ikke er ansvarlig, vil det ikke gå dig godt.
Even if you're not responsible it won't go well for you.

Hvordan kan han sige, du ikke er ansvarlig nok?
Who's he to say you're not responsible enough for the diamonds?

At vi ikke er ansvarlige for de midler, vi giver jer.
We are not responsible for the drugs that we give you.

Hvordan man bruger "ikke var ansvarlig" i en Dansk sætning

Under disse omstændigheder fandtes søtransportøren ikke at have løftet bevisbyrden for, at han ikke var ansvarlig for tab og beskadigelse af godset.

Det er jo ikke passagernes skyld, at de bliver forsinkede i to timer, fordi en tilfældig person ikke var ansvarlig.

Selvom Tupac ikke var ansvarlig for drengens død, var han utrøstelig.

Kravet blev afvist med den begrundelse, at Rådet ikke var ansvarlig for årsagerne til jordskredssejr selv.

Han er overbevist om, at jøder dominerer medierne i verden og Al-Queda ikke var ansvarlig for 9-11.

Cirka 4.000 af henvendelserne var sager, hvor en person ikke var ansvarlig – det kunne for eksempel være en svane, der havde brækket en vinge.

Det skal fremgå af dommen, at du ikke var ansvarlig for gælden, når udeblivelsesdommen eller dom blev annonceret.

Zabihullah Mujahid, en talesmand for Taliban, fortalte Al Jazeera, at gruppen ikke var ansvarlig for eksplosionen.

Det er også indgået i vurderingen, at du alene befandt dig på operationsstuen som tilskuer, og at du således ikke var ansvarlig eller på anden måde havde indflydelse på hændelsesforløbet.

Jeg er sket med et problem med en ordre, som Mylar shop i sidste instans ikke var ansvarlig for.

Hvordan man bruger "was not responsible" i en Engelsk sætning

She was not responsible for my feelings.

She was not responsible for Benghazi.

Sellar was not responsible for them.

I was not responsible for establishing them.

Iraq was not responsible for 9/11.

Man was not responsible for those.

The Pope was not responsible for it.

I was not responsible for others’ responses!

He was not responsible for windshield damage.

Lucente was not responsible for Mr.