Hvad er oversættelsen af " WAS NOT RESPONSIBLE " på dansk?

• ikke var ansvarlig
• ikke er ansvarlig
• ikke er skyld

Eksempler på brug af Was not responsible på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I was not responsible for the death.
Jeg var ikke ansvarlig for dødsfaldet.

A tragic, needless death, but Voyager was not responsible.
Et tragisk dødsfald, men Voyager var uden skyld.

But he was not responsible for today's attack.
Men han var ikke ansvarlig for angrebet.

I was about to protest because I was not responsible for it.
Jeg protesterer, fordi jeg ikke er ansvarlig for det.

I was not responsible for the delay today.
Jeg var ikke ansvarlig for forsinkelsen i dag.

In my opinion Lyle was not responsible for his actions.
Lyle var ikke ansvarlig for sine handlinger.

I have it on good authority that the Green Arrow was not responsible.
Jeg har fra en fortrolig kilde hørt, at Arrow ikke er ansvarlig.

But she was not responsible for the danger here today.
Men hun er ikke ansvarlig for faren her i dag.

Let's talk. The attorney general insisted That he was not responsible.
Lad os snakke sammen. Statsadvokaten hævder, at han ikke er skyld.

The ACLU was not responsible for Heather Heyer's death.
ACLU bærer ikke ansvaret for Heather Heyers død.

And I know that I told you that the Green Arrow was not responsible for Billy.
Og jeg ved, jeg fortalte dig at Arrow ikke var ansvarlig for Billy.

Lewis. I know. I was not responsible for the death.
Jeg var ikke ansvarlig for dødsfaldet… Lewis. Det ved jeg.

The conference was held in the European Parliament, but the European Parliament was not responsible for it.
Konferencen fandt sted i Europa-Parlamentet, men Europa-Parlamentet var ikke ansvarlig for den.

It is my opinion that Lyle was not responsible for his actions.
Lyle var ikke ansvarlig for sine handlinger-.

The most obvious explanation was sex… and that suggestion was put to his wife and… she said she was not responsible.
Den mest åbenlyse forklaring var sex, og hun sagda, detkke var ha handa. og det fik hans kone at vide.

Abe Leonard asserts Al-Sakar was not responsible for the attack of the Capitol.
Abe Leonard hævder, at al-Sakar ikke stod bag angrebet på Capitol.

We are aware that this is the last year for which the Commission can say that it was not responsible.
Vi er klar over, at det er det sidste år, som Kommissionen kan sige, at den ikke er ansvarlig for.

As a consequence he unfairly was blamed for things he was not responsible for and did not get credit, outside of Chicago, for outstanding accomplishments.
Som en konsekvens heraf han uretfærdigt blev beskyldt for ting, han ikke var ansvarlig for og ikke få kredit, uden for Chicago, for enestående resultater.

While your explanation of how you obtained these disks it's obvious that Enterprise is somewhat implausible, was not responsible for the destruction of the colony.
Selvom din forklaring på, hvordan du fik disse disketter… er ret usandsynlig, er det tydeligt, at Enterprise ikke var ansvarlig… for ødelæggelsen af kolonien.

But I do have a question since the Commission was not responsible for negotiating on behalf of the EU when it came to the criminal enforcement chapter which was dealt with by the Council on behalf of Member States.
Men har jeg et spørgsmål, eftersom Kommissionen ikke var ansvarlig for at forhandle kapitlet om strafferetlig håndhævelse på EU's vegne, idet det blev varetaget af Rådet på vegne af medlemsstaterne.

DE Madam President, the rapporteur claims that he was not responsible for the delay.
DE Fru formand! Ordføreren påstår, at han ikke var ansvarlig for forsinkelsen.

Not all Germans bear the responsibility for such things, and we acknowledge that the German nation has distanced itself from its shameful Nazi legacy, but we are keen to ensure that future generations do not associate Poland with the crimes committed by the Nazis, as Poland was not responsible for them.
Ikke alle tyskere bærer ansvaret for sådanne ting, og vi anerkender, at den tyske nation har taget afstand fra sin skamfulde nazistiske arv, men det er vigtigt for os at sikre, at kommende generationer ikke associerer Polen med de forbrydelser, som nazisterne begik, for Polen var ikke ansvarlig for dem.

I was also thinking about Florida this morning, Mr van Hulten, and I am thankful that I was not responsible for auditing the election procedure in that specific state.
Jeg tænkte på Florida her til morgen, hr. van Hulten, og jeg er taknemmelig for, at jeg ikke var ansvarlig for at kontrollere valgproceduren i denne særlige stat.

Al Qaeda is, acc. to the US Council on Foreign Relations, totally impotent and unable to act outside Pakistan or Yemen- and has de facto never acted outside those countries since 9/11, which it was not responsible for!
Al Qaeda er, iflg. US Council on Foreign Relationd, helt kraftesløs og ude af stand til at handle uden for Pakistan eller Yemen- og har de facto aldrig handlet uden for disse lande siden 11. sept., som den ikke var ansvarlig for!

To give a concrete answer, however, the central issue, aside from the policy initiatives that I have tried to implement since becoming Commissioner, is the one that Mr Fidanza raised in his speech: since the EU was not responsible for tourism policy prior to the entry into force of the Treaty of Lisbon, the current financial perspective does not include the funds necessary for the EU to contribute to a strong tourism effort.
For at give et konkret svar er det centrale spørgsmål imidlertid- bortset fra de politiske initiativer, jeg har forsøgt at gennemføre, siden jeg blev kommissær- det, som hr. Fidanza rejste i sit indlæg. Eftersom EU ikke var ansvarlig for turistpolitik før Lissabontraktatens ikrafttræden, indeholder det nuværende finansielle overslag ikke de nødvendige midler til, at EU kan bidrage til en stærk indsats for turismen.

We also strongly disagree with the idea of funding the operating expenses of the Secretariat of the European Energy Charter Treaty even in part since the Community was not responsible for the delay in the signing of the Treaty by the USA.
Desuden går vi kraftigt imod i fremtiden også kun delvis at finansiere driften af sekretariatet for traktaten om det europæiske energicharter, da Fællesskabet ikke er skyld i den forsinkelse, der er opstået i forbindelse med USA's undertegnelse af traktaten.

The administrative agency in charge of Casinos declared in court that it was not responsible for the firm's management.
Det administrative organ, der ledede"Casinos", udtalte i retten, at det ikke var ansvarligt for firmaets ledelse.

The FIFA President, Joseph Blatter, wrote to the Committee on Women's Rights and Gender Equality saying that his organisation was not responsible for what took place outside football grounds.
Præsidenten for FIFA, Joseph Blatter, har skrevet til Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling og gjort opmærksom på, at han ikke er ansvarlig for, hvad der sker uden for fodboldstadionerne.

Mr President, as regards the Minutes, under Question Time it states that Question No 2 had been withdrawn, and that it was a question by Mr Carlos Carnero. In fact, Mr Carnero was not responsible for that question, but for Question No 3, and it was I who had asked Question No 2.
Hr. formand, i protokollen står der i afsnittet om spørgetid, at spørgsmål nr. 2 er blevet taget tilbage, og der står, at spørgsmålet er stillet af hr. Carlos Carnero, men hr. Carnero er ikke ophavsmand til dette spørgsmål, men til spørgsmål nr. 3, og han var til stede og stillede spørgsmålet.